ASA CREW VOL. 21

SPECIAL INTERVIEW
A Talk with the New ASA
President: Chana Sampalung
Text: ปวริศ คงทอง / Pawarit Kongthong
Translation: ธนว์กัญญา แจ้งใจธรรม / Tanakanya Changchaitum
Photo: ชนิภา เต็มพร้อม / Chanipa Temprom
เมื่อไม่นานมานี้สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ได้จัดให้มีการเลือกตั้งนายกสมาคมฯ​
ในสมัยหน้าเสร็จสิ้นไปเป็นที่เรียบร้อย โดยผู้ที่ได้รับเลือกจากการลงคะแนนของสมาชิกสมาคมฯ
ก็คือ “พี่โอ๋” หรือคุณชนะ สัมพลัง รองกรรมการผู้จัดการบริษัทสถาปนิก49เฮาส์ดีไซน์ จํากัด
(A49HD) ทีมงาน ASA CREW จึงถือโอกาสนี้ พูดคุยกับคุณชนะสั้นๆ เกี่ยวกับแนวทางการ
ดําเนินงานและเป้าหมายในการบริหารงานสมาคมฯ ของคุณชนะ
ASA CREW 21 34 35
_ความรู้สึกหลังได้รับเลือกตั้งเป็นอย่างไรบ้างครับ
อย่างแรกเลยคือตกใจ ในตอนแรกเราก็คิดว่ามั่นใจเพราะเรา​
ไปทางเด็กรุ่นใหม่ แต่พอดูแล้ว น้องๆ ไม่ค่อยสมัครเป็น​
สมาชิกสมาคมฯ ไม่ค่อยมีวัยรุ่นที่เป็นฐานเสียงของผมเลย​
คือคิดไว้ว่าอาจจะแพ้ พอมันกลับมาคะแนนนําก็เลยรู้สึก
สงสัยเหมือนกันว่าใครกันที่เลือก ความรู้สึกมันเลยปนกัน
แปลกๆ ครับ
_พูดถึงการวางแผนระยะสั้น ระยะยาวในช่วงที่เป็นนายก
ที่คิดว่าจะทำมีอะไรบ้างครับ
บังเอิญว่า 4 ข้อหลักที่ผมตั้งใจทําแต่แรก มันน่าจะใช้เวลา​
ไม่นานก็จบ แต่หลายข้อมันจะทําครั้งเดียวไม่ได้และครั้งแรก​
มันอาจจะไม่ได้สร้างผลกระทบอะไรเลย แล้วมันคงต้องส่งต่อ​
ให้กับคนอื่นๆ ทําต่อ อย่างเช่น อันที่ผมคิดว่าเราอยากให้
สถาปนิก หรือคนที่เรียนจบในสาขาสถาปัตยกรรมที่ไม่ใช่​
นักออกแบบ เขามีพื้นที่ หรือทําให้เขารู้สึกว่าหน้าที่ของเขา​
ก็สําคัญ อันนี้มันทําครั้งเดียวไม่ได้ ทําโดยสมาคมฯ เพียง
อย่างเดียวก็ไม่ได้ มันอาจจะต้องได้รับความร่วมมือจาก
มหาวิทยาลัยด้วย คือถ้าคณะเองให้ความสําคัญกับมัน สมาคมฯ ​
ก็ให้ความสําคัญ ทุกๆ คนในวิชาชีพเห็นความสําคัญของเขา​
มันก็จะทําให้ความภูมิใจของคนที่อยู่ตรงนั้นมีมากขึ้น ​
ซึ่งอันนี้ผมว่าไม่ใช่ปีสองปีแล้วจบ หรือว่าครั้งเดียวแล้วจบ
อันนี้น่าจะเป็นระยะยาว แต่เชื่อว่าถ้าทําครั้งแรกแล้วมันได้
รับผลตอบรับที่ดีเดี๋ยวนายกท่านอื่นๆ เขาก็ทําตาม
_กิจกรรมต่างๆ ที่ทางสมาคมฯ เคยจัดมาจะมีการเปลี่ยนแปลง
หรือพัฒนาอย่างไรบ้างครับ
กิจกรรมเดิมๆ ที่เราทํากันมามันดีอยู่แล้ว ความหมายของ​
การที่จะทําให้มันแพร่หลายมากขึ้นหรือทําให้ดีขึ้นนี้ ไม่ได้
แปลว่าของเก่ามันแย่เพียงแค่ผมมีความรู้สึกว่าเราทําซํ้ำๆ กัน​
In search of our new President, The Association
of Siamese Architects (ASA) recently organized an
election. With the result now finalized, the elected
President with the most votes from our members
is Chana Sampalang, one of the executives of A49
Architects. ASA Crew had a brief conversation
with the new President about his plans and goals
for the association:
_The moment you knew you were elected,
how did it feel?
The first feeling was shock. I really thought it
would be someone from a younger generation,
but we don’t have that many young members. I
didn’t really think I was going to win. When I took
the lead, I did wonder who voted for me. It was a
mixture of feelings, actually.
_What are the short-term and long-term plans
you have for the association now that you’re
taking office?
The four goals I had in mind for the association
won’t take that long to achieve, but many of
them aren’t exactly the kinds of goals that can
be achieved in one attempt. They may not even
make any impact at first, and they may have to be
handed over to other people who will be taking
this job later. For example, I have an idea to create
a platform for architects and people who have
graduated in architecture-related fields but who
do not necessarily have a design-oriented role, so
Refocus Heritage