ASA CREW VOL. 21

่
สวนในคอร์ตกลางบ้าน (ฉิมแจ้)​
เป็นพื้นที่โล่งเปลี่ยนผ่าน
ระหว่างร้านกาแฟ และร้าน
ขายของฝากของที่ระลึก
สําหรับผู้หญิง
The garden in the inner
court (Chim Jae) is an
open-space transitioning
from the coffee shop to
the souvenir shop for
women
พื้นที่ส่วนต่างๆ ในร้าน เมื่อรวมกับเรื่องราว​
ของตึกและการใช้สีในการสื่อสาร จึงได้ข้อ
สรุปในการตั้งชื่อร้านว่า Sri the Shophouse
นอกจากเรื่องสีซึ ่งถูกใช้เป็นตัวนําเรื่อง​
ผู้ออกแบบยังใช้ “แสง” ธรรมชาติช่วยสร้าง
เรื่องราวและส่งเสริมบรรยากาศได้อย่าง​
น่าสนใจ สังเกตได้จากพื้นที่แต่ละส่วน​
ที่มีทั้งการแบ่ง และการเชื่อมพื้นที่ใช้งาน​
ส่วนต่างๆ สร้างประสบการณ์ค่อยๆ เปลี่ยน​
(blend) เฉดสี และเชื่อมโยงพื้นที่ส่วนต่างๆ​
กับท้องฟ้า ผ่านคอร์ตที่เปิดโล่งให้แสง​
ได้วาดเงาบนพื้นผิวต่างๆ ในแต่ละช่วงเวลา
ได้อย่างแนบเนียน และใช้รายละเอียดใน
การออกแบบที่สอดคล้องกับสถาปัตยกรรม
ในบริบทพื้นที่เกาะเขตร้อนภาคใต้ เช่น
การใช้การระบายอากาศแบบ stack
ventilation และการใช้ cross ventilation
เพื่อให้สามารถใช้พื้นที่บางส่วนได้​
โดยไม่ต้องใช้ระบบปรับอากาศ ​
คอร์ตกลางบ้าน หรือ “ฉิมแจ้” ซึ่งเป็นพื้นที่​
ทางเดิน-ทางเชื่อม-ทางผ่าน ระหว่างพื้นที
ส่วนต่างๆ ถูกขบคิดและออกแบบอย่าง
ละเอียดหลายมิติ ทั้งเรื่องการใช้ประโยชน์
พื้นที่ องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม ที ่ว่าง​
ของอาคาร การระบายอากาศ การใช้แสง
ธรรมชาติ และการสื่อความหมาย โดยคอร์ต​
ด้านหน้าที่เชื่อมระหว่างร้านกาแฟและ​
ร้านขายของที่ระลึก ซึ่งมีบ่อนํ้ำเดิมที่ยังใช้
ประโยชน์ในโครงการ ถูกออกแบบเป็นสวนหิน​
แบบกึ่งแห้งสะอาดตาเข้ากับสีขาว ครีม
ชมพู ในขณะที่คอร์ตกลางถัดจากร้านขาย
ของที่ระลึกออกแบบเป็นสวนประดับแบบ
ป่าฝนเขตร้อนเพื่อสร้างความต่อเนื่องกับ
พื้นที่สีเทาของร้านอาหารด้านหลัง คอร์ต
ทั้งสองนี้จะมีทางเดินด้านบนที่เชื่อมโยง
พื้นที่ช่วยกันแดดกันฝนส่วนหนึ่ง และมีพื้นที่​
ด้านข้างเปิดโล่งอีกส่วนหนึ่ง ทําให้มีแสงแดด​
ธรรมชาติส่องลงมาสร้างแสงเงาบนพื้นและ
ผนังในเวลาต่างๆ อย่างน่าสนใจ ส่วนด้าน
the souvenir shop for women, and using
green-gray in the restaurant zone in the
back to resemble a tropical rainforest.
The color schemes in each zone also
appear on the logos of the shops in front
of the building, connecting the building
to the community. Once this connection
was formed, the shop was eventually
named ‘Sri the Shophouse.’
Apart from using colors as the main leads,
the designer also uses natural light to
build the story and create an interesting
atmosphere. This can be seen from
the division and connection of usable
spaces by gently building experiences
through color blending and by connecting
different areas with the sky through the
open court to subtly let light cast shadows
onto different surfaces at different times.
The design details also fit the climate of
a tropical island in the southern region
of Thailand. For example, stack ventilation
and cross ventilation limit the need for
air conditioning.
The middle court or “Chim Jae” is a space
for walking and connecting between
different areas. It has been carefully
designed according to function, space
planning, ventilation, natural light, and
communication. The front court connects
the coffee shop and the souvenir shop
where the original pond is still used as
a clean, semi-dry stone garden that
harmonizes with the white, cream, and
pink colors. The middle court next to
the souvenir shop (and inspired by the
tropical rainforest) links the area to the
gray restaurant zone in the back. Both
courts have walkways that join shaded
ASA CREW 21 86 87
Refocus Heritage