ASA CREW VOL. 21

เมื่อกล่าวถึงคําว่า “ก่อนและหลัง” โดยทั่วไปเราจะมองถึง​
การเปลี่ยนแปลงและผลลัพธ์ในปัจจุบันของสิ่งที่เราสังเกต​
เป็นหลัก อาจจะเป็นการเปรียบเทียบหรือเป็นการสร้าง
กระบวนการเรียนรู้ในทางใดทางหนึ่งเป็นต้น หากเรามอง​
ไปรอบๆ ตัว เราจะมองเห็นตึกรามบ้านช่องอาคารที่รายล้อม​
หรืออาจจะรับรู้ในขณะระหว่างการเดินทาง เราจะเห็น
การเปลี่ยนแปลงทั้งทางกายภาพและวิถีชีวิตที่เคลื่อนที่​
ไปตามเงื่อนไขที่สําคัญมากที่สุดคือ “เวลา” ในขอบเขต
ของงานสถาปัตยกรรม เราหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อเงื่อนไข
หลักทางเวลาเปลี่ยน สิ่งที่ตามมาคือ ความต้องการใน
การใช้พื้นที่ย่อมเปลี่ยนไป ท่าทาง อาการ หรือบุคลิกภาพ​
ของอาคารที่ต้องเปลี่ยนไปตามเหตุผลของสมัยนิยม หรือ​
การสร้างการรับรู้ที่แตกต่างออกไป หรือการตอบสนอง
ต่อปัจจัยทางการตลาดที่เปลี่ยนไป เป็นต้น ไม่ว่าจะเป็น
เพียงงานเก็บสี งานเก็บรายละเอียด หรือการต่อเติมพื้นที่
และการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างบางส่วน ไม่ว่าจะเรียกว่า
touch up หรือ renovation สิ่งที่สําคัญเป็นอย่างมาก
คือ การทําความเข้าใจที่มาที่ไป และเห็นคุณค่าของคําว่า
“ก่อน หลัง และระหว่างนั้น” อย่างเป็นลําดับขั้นตอน
Reno Hotel ตั้งอยู่ในซอยเกษมสันต์ 1 ใจกลางเมือง​
บนถนนพระราม 1 ใกล้สถานีรถไฟฟ้าสนามกีฬาแห่งชาติ​
อยู่ในย่านที่เป็นศูนย์รวมกลุ่มวัยรุ่นนักศึกษา คนทํางาน​
รวมถึงนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ในอดีตโรงแรมแห่งนี้
รองรับการพักผ่อน การสังสรรค์ การร้องเพลง และการ
จัดกิจกรรมสําราญใจในกลุ่มมิตรรักเสียงเพลง โดยเฉพาะ​
กลุ่มเพื่อนใกล้วัยเกษียณ โดยในช่วงยุค 1960s โรงแรม
ถูกใช้รองรับแขกชาวต่างชาติจํานวนมาก Reno Hotel
ในปัจจุบันได้รับการออกแบบปรับปรุงโดย PHTAA living ​
design โดยก่อนที่โรงแรมแห่งนี้จะถูกปรับปรุงและสร้าง
เสร็จ ผู้ออกแบบได้นําวัสดุบางส่วนที่จะนํามาใช้เป็น façade​
ของอาคารในอนาคต มาเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ
ชั่วคราวในงาน Bangkok Design Week 2019 ซึ่งจัดขึ้น​
เพื่อตีความและพัฒนาแนวความคิดเรื่อง upcycling​
ซึ่งเป็นการมองเห็นวัสดุชิ้นหนึ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของอาคารเดิม ​
(ในที่นี้คือ บล็อกช่องลม) โดยทางผู้ออกแบบได้ custom​
made ขึ้นมา เพื่อสร้างความน่าจดจํา​จากกระบวนการ
ในการแกะรอยของเก่าสู่รูปแบบใหม่อย่างละเมียดละไม​
เป็นการนําสัดส่วนของ element เก่าที่เกิดขึ้นมาทํางาน
ร่วมกับเส้นสายแบบใหม่
When the idea of “Before and After” is discussed,
we often focus on the end result of the transformation.
Architecture is something we see transforming
all the time. As time changes, people’s needs and
tastes shift. What we need from a space or building
also shifts. Physical appearance, function, and
utilization of a building are direct results of the
passage of time. Architecture also responds to
the trends, perceptions, or demands of markets.
Whether it is a “spruce up” or an all-out “renovation,”
it is important to understand the origin of the
architecture and pay attention to every step of
the way from ‘before’ to ‘after.’
Situated just off Rama I Road, the Reno Hotel has
been a resident of Soi Kasemsan 1 for many decades.
Close to the National Stadium BTS Station, the
neighborhood is a hub for young people, office
workers, and tourists. In the past, the hotel was
a destination for old-school music lovers who
came here to socialize and sing with like-minded
people. In the 1960s, the Reno Hotel also welcomed
many foreigners visiting Bangkok. PHTAA Living
Design is the architecture and interiors firm tasked
with the hotel’s renovation. They were inspired by
the hotel’s original ventilation blocks, which were
popular during the 1960s when the hotel was built.
For the hotel’s façade, the firm paid homage to the
original blocks with their own unique interpretation,
giving them iconic new shapes.
ASA CREW 21 92 93
Refocus Heritage