ASA CREW VOL. 21

SPECIAL INTERVIEW
ASA Expo “Refocus Heritage”:
Vasu Poshyanandana, Ph.D.
Text: ปวริศ คงทอง / Pawarit Kongthong
Translation: สุกัญญา นิมิตวิไล / Sukanya Nimitvilai
Photo: ชนิภา เต็มพร้อม / Chanipa Temprom
ทีมงาน ASA CREW ขอพาทุกท่านไปทําความรู้จักและเตรียมตัวสําหรับงานสถาปนิก’63​
ที่จะมาในหัวข้อ “มองเก่าให้ใหม่: Refocus Heritage” โดยทีมงานได้ทําการพูดคุยสั้นๆ กับ​
ดร.วสุ โปษยะนันทน์ ประธานจัดงานในปีนี้ เกี่ยวกับเนื้อหางานคร่าวๆ เพื่อให้ทุกท่าน​
ได้เข้าใจแนวคิด และเตรียมตัวสําหรับงานที่จะถูกจัดขึ้นในวันที่7-12 กรกฎาคมนี้
_ทำไมถึงเป็น Refocus Heritage
เริ่มต้นจากโจทย์ว่าสมาคมฯอยากเล่าเรื่องเกี่ยวกับ​
Heritage ซึ่งเป็นหนึ่งในกระแสของการออกแบบ​
ในปัจจุบัน หลายที่จะพูดถึงเรื่องของความยั่งยืน​
การคํานึงถึงสิ่งแวดล้อม เรื่องนี้เป็นเรื่องที่​
ต่อเนื่องมา เราจะทําอย่างไรให้โลกของเรา
ยั่งยืนแบบมีความหมาย ก็จะนึกถึงว่ามรดก
ในโลกของเรา ในแต่ละที่ มันมีความหลากหลาย​
ทางวัฒนธรรม และองค์ประกอบ ซึ่งสามารถ
นํามันมาใช้เป็นวัตถุดิบในการออกแบบได้​
การนําของเก่าเหล่านั้นมาใช้ประโยชน์ใหม่​
ให้เข้ากับบริบทปัจจุบัน ย่อมดีกว่าการไป​
รื้อทําลาย และสร้างขึ้นมาใหม่ทั้งหมด นี่คือ
กระแสนิยมที่เป็นอยู่แต่หากถามว่าทําไมถึงต้อง​
Refocus เราต้องนึกย้อนดูก่อนว่าเราคิดเห็น
อย่างไรกับเรื่อง Heritage เมื่อครู่เราพูดถึง
กระแสนิยมว่าที่อื่นเขาคิดถึงแนวทางการใช้
ประโยชน์แล้ว แต่บ้านเราไม่ใช่ ถ้าเราพูดคําว่า​
Heritage คนส่วนใหญ่จะนึกถึงโบราณสถาน ซึ่ง​
พอพูดถึงโบราณสถาน เราจะรู้สึกถึงความหมาย​
ทั้งในเชิงบวกและลบ ในส่วนของเชิงบวกคือ
รับรู้ถึงคุณค่า แต่ก็เป็นคุณค่าที่เหมือนอยู่​
บนหิ้ง อยู่ห่างไกล เป็นสิ่งที่ต้องเก็บไว้อย่างไร
อย่างนั้น ในส่วนที่เป็นลบ ความเก่า ความ
โบราณ ความรู้สึกที่ไม่สามารถมีส่วนร่วมได้​
ซึ่งมันไม่สอดคล้องกับความเป็นอยู่ของคนรุ่นใหม่ ​
พอเราเจออะไรที่เป็นมรดกที่อาจจะมีคําว่า
โบราณสถานไปครอบมันไว้ เกิดความเกร็ง
เข้าไปแตะต้องลําบาก ทําให้เราคิดว่าเป็นงาน
ที่เป็นความรับผิดชอบของกรมศิลป์ ไม่ใช่​
ASA CREW would like to introduce
Architect’20, an architect exhibition under
the concept “Refocus Heritage.” Our crew
has interviewed Vasu Poshyanadana,Ph.D.
the chairperson of the Architect’20 Expo,
to discuss the concept so we can better
understand the exhibition to be held
between 7-12 July.
_Why is the concept “Refocus Heritage?”
It started with the idea that the association
wanted to tell a story about heritage. It
is one of the design trends at the moment.
Many places have been talking about
sustainability and environmental
awareness, and this is a related theme.
How can we create a sustainable world
with meaning? Then we think that world
heritage reflects cultural diversity and
that its elements can be used to inspire
a design. Reusing old buildings in today’s
context would be better than demolishing
and rebuilding everything from scratch.
This is a popular trend now. If you ask
why we have to refocus, we need to
contemplate on how we think about
heritage. Earlier, we talked about popular
trends and that other places have already
thought about how best to use (or-reuse)
our heritage, but that is not us. If we
ASA CREW 21 44 45
Refocus Heritage