مجلة رسائل الشعر - العدد 6

ramizak

مجلة رسائل الشعر، مجلة فصلية تعنى بالشعر.
العدد السادس، السنة الثانية ، نيسان 2016

(ملف خاص بالشاعرة إيميلي ديكنسون)
www.poetryletters.com
رئيس التحرير: د.رامي زكريا

ً

احملتويات

قصائد

عبادة عثمان - اعترافات

صفحة

6

8

01

01

01

06

11

12

20

22

23

23

11

11

16

18

61

30

هيفين تمو - للعاشق

نمر سعدي - خمس قصائد

إباء الخطيب - أرد الرؤى

مفتاح العلواني - تقهقرٌ‏ بال جسد

مشير عبد الحليم - أغاني السرير ماخضر

مازن أكثم سليمان - الهمزة املتطرفة

أحمد الخطيب - وإذ يرشح املاء

رامي زكريا

"

أنا أكثر الحمقى اتزانا

"..

"

‏"للعاشق وجهٌ‏ يهز القصيدة بقدميه .."

‏"ثمة مطرٌ‏ خصوص يٌ‏ في قلب ال يشبه هذا املطر .."

لبستُ‏ ً غماما من كالمٍ‏ معتق

"..

"

‏"مات أبي،‏ ومذ ذاك وأنا أعدو إلى الخلف .."

بعض الفضائل تقتلنا عطشا

‏"كل مالفاظ مسبقة الدفع .."

"..

ً وجوعاً‏

-

حلمٌ‏ من موسم اللوز

عبد الحميد القائد - لو كنت

راما وهبي -

حسن بولهويشات - أشتري تذكرة خيالٍ‏ وأسافر

خلود شرف - عربة الحياة

شروق حمود - كلّ‏ ما يلزم

إبراهيم مبارك -

ملف

اختبار الهشاشة

"

‏"أعيد إلى النص بهجته وهو يضمر أحداث عمري

"..

‏"تطول الحروب بنا حين تخذلنا حاسة السمع .."

‏"لو كنتِ‏ معي لكان الليل مهرجاناً‏ للقهوة .."

‏"حين تتمسك بغيمة،‏ تفقد كل ماوطان حدودها في الجغرافيا .."

‏"أسلقُ‏ أخطاء النهار في قدرٍ‏ نحاس يّ‏ كبير .."

" عاجزةٌ‏ أنا عن الحضور،‏ أعيش في ذاكرتي .."

‏"القصائد التي لم أنشرها فوق حبل غسيل للفرح تبرعت بها لصديقتي .."

هذا ليس نبضاً‏ ، إنما وقع ُ خطى أيامك

"..

:

إيميلي ديكنسون

أستعد لان للذهاب،‏ سهلٌ‏ أن أموت!‏

مختارات من قصائد إيميلي ديكنسون

-

-

ترجمة وتقديم : دمحم عيد إبراهيم

ترجمها وأعاد نظمها : عاطف يوسف محمود

إيميلي ديكنسون .. وفضاء عزلتها الواسع - ترجمة وتقديم : رامي زكريا

| 2 رسائل الشعر - العدد السادس - نيسان 6102

More magazines by this user
Similar magazines