مجلة رسائل الشعر - العدد 6

ramizak

مجلة رسائل الشعر، مجلة فصلية تعنى بالشعر.
العدد السادس، السنة الثانية ، نيسان 2016

(ملف خاص بالشاعرة إيميلي ديكنسون)
www.poetryletters.com
رئيس التحرير: د.رامي زكريا

حوار دراسة

التناص وظالله الثقافية؛

مقاربة تطبيقية في قصيدة محمود درويش

‏"أبد الصبار".‏

فداء العايدي

*

تتناول هذه الدراسة قصيدة محمود درويش املعنونة

بك ‏"أبد الصبار"‏ من مجموعته ‏"ملاذا تركت الحصان

وحيدا؟"‏ برصد مظاهرها ماسلوبية من إيقاع وبنية ومعجم وتراكيب،‏

والوقوف على احتماالت التعالق النص ي لهذه املظاهر مع ماسلوبيات املوظفة

في نصوص أخر.‏ وذلك بغية الوصول إلى فهم عميق املدارك للنص،‏ يتجاوز حدود القراءة البنيوية.‏

وتلتفت الدراسة إلى البنيات ذات السياقات الثقافية املمتدة خارج النص بوصفها شكال من أشكال

التناص.‏ وتناقش مابعاد الثقافية املرتبطة بممارسة مبدع النص للفعل التناص ي؛ أي نسق الاختيار

الذي يدفع املؤلف للتفاعل مع نصوص بعينها بما تحمله من خصوصية ماسلوب واملوضوع،‏ فضال

عن قوانين التناص التي تعامل املبدع وفقها مع مادة التناص اجترارا أو تضمينا أو تحويرا مما يومئ

إلى حضور نسق ما.‏ وبذا تتوضح مالمح النص باإلفادة من لافاق التي يقدمها التحليل الثقافي.‏

اتبعت الدراسة املنهج ماسلوبي في دراسة العناصر الفنية في النص.‏

قراءة مانساق املحتملة التي تتضمنها هذه العناصر.‏

ووظفت التحليل الثقافي في

خلصت الدراسة إلى احتمال التناص الداخلي للنص مع نصوص أخر ملحمود درويش.‏ واحتمال

التناص الخارجي للنص مع القرآن الكريم والثقافة املسيحية وتاريخ القصية الفلسطينية وروميات

أبي فراس الحمداني وقصيدة إرادة الحياة ألبي القاسم الشابي.‏

* باحثة في األدب والنقد العربي الحديث من األردن .

| 96 رسائل الشعر - العدد السادس - نيسان 6102

More magazines by this user
Similar magazines