مجلة رسائل الشعر - العدد 6

ramizak

مجلة رسائل الشعر، مجلة فصلية تعنى بالشعر.
العدد السادس، السنة الثانية ، نيسان 2016

(ملف خاص بالشاعرة إيميلي ديكنسون)
www.poetryletters.com
رئيس التحرير: د.رامي زكريا

)6(

الخطابات .

تعرف جوليا كريس يفا

املقدمة

Julia Kristiva

(

ولدت

) 0360 التنا بقولها:‏ ‏"أن ي شكل كل نص من

فسيفساء من الشواهد.‏ أي إن كل نص هو

)0(

امتصا لنص ىخر أو تحويل عنه"‏ . ويقول

ليون إس روديز

Roudiz) 1918-2004 Leonم(:‏ S

التنا تبادل النصو لنظام إلاشارة أو

)5(

استخدام أحد مانظمة ماسلوبية بدالً‏ من لاخر .

وللتنا

تص،يفات عديدة تختلف منظوراتها،‏

ا،طلح عليها بتعابير مثل ‏،ور التنا

التنا

أو أنواع التنا

أو أشكال

. وستوظف هذه الدراسة

التص،يف ماكثر شيوعاً‏ ألنواع التنا الذي يضم

التنا

الخارلي حين يحدث التفاعل بين نص

لكاتب مع نص لكاتب ىخر،‏ والتنا

يكون فيه التفاعل بين نصو

الداخلي الذي

لنفس الكاتب

)8(

.

وفي سياق التنظيرات السابقة ت ناول هذه الدراسة

عنا،ر الب،ية ماسلوبية في قصيدة

‏"أبد الصبار"‏

ملحمود درويش بالدراسة،‏ من إيقاع وب،ية ومعجم

وتراكيب.‏ وتس ند إليها لتتلمَّ‏ س حضور التنا في

النص.‏ ثم تتوجه الدراسة ملحاولة قراءة التنا

ثقافياً‏ ً مستعينة باالحتماالت ال،سقية التي تطرحها

الب،ية،‏ مما يربط التنا

بمفهوم النقد الثقافي

الذي هو أحد فروع النقد النصوص ي وأحد حقول

مالس،ية الذي يهتم بنقد مانساق التي تنطوي عليها

سعت الدراسة

نجاز غاي ها باالس ناد إلى مجموعة

من املصادر واملراجع.‏ أما أهم مصادرهاا فالقرىن

)2(

الكريم وديوان أبي فراس الحمداني وكتاب حازم

القرطاجني

أبي القاسم الشابي

)2(

‏"منهاج البلغاء وسراج مادباء"‏ وديوان

)7(

‏"أغاني الحياة"‏

ومجموعات

محمود درويش الشعرية ‏"ملاذا تركت الحصان

)3(

ً

وحيدا"‏ و"‏ ال تعتذر عما فعلت"‏ و"‏ كزهر اللوز أو

)3(

أبعد"‏ .

وأهم مراجعها كتاب عبدهللا الغذامي

‏"النقد الثقافي"‏ وكتاب تزيفتان تودوروف

)01(

باختين:‏ املبدأ الحواري"‏ .

" ميخائيل

كان توجه الدراسة ملعالجة نص " أبد الصبار"‏

ً

ملحمود درويش مبررا بثراء النص بالسياقات

الثقافية التي يمكن أن تعد ممثلة لظاهرة التنا

،

وأرضية لتطبيق النقد الثقافي في محاولة لفهم

عميق للنص.‏

إن املقاربة التطبيقية التي تسعى هذه الدراسة

لصياغة تصورها تعزز واقع النقد اليوم بتمرده

على انغالق القراءة الب،يوية للنص.‏ فالتنا تعالق

بين النصو

مما يعني أنه تأكيد على انفتاح

النص،‏ والنقد الثقافي توجه لقراءة النصو

بااللتفات للسياقات الثقافية الخارجية املحيطة

.

بالنص لكن ً انطالقا من الب،ية النصية أوالً‏

| 97 رسائل الشعر - العدد السادس - نيسان 6102

More magazines by this user
Similar magazines