مجلة رسائل الشعر - العدد 6

More documents

Recommendations

Info

ً تعديل شكل القصيدة جذرياا ‏)عالاى عاكاس واياتاماان(‏ إال أن التجديد عندها كان تجديداً‏ في مساتاوى فاكارة القصيدة وطريقة السرد وبناء الاستاعاارات.‏ فاماعاظام قصائد ديك،سون تميل إلى املوسيقى السلسة وكاأناهاا تاكاتاب أغاناياات يارددهاا الاانااس فاي جالاسااتاهام،‏ إال أن محتاوى الاقاصايادة ياعاكاس أماراً‏ ماخاتالافاا ً ، فاالاو،اول إلى جوهر القصيدة يحتاج إلى قراءة متاأناياة،‏ أو رباماا إلااى قااراءات عاادياادة.‏ و كااثاايااراً‏ مااا أشااارت إياامااياالااي فااي قصائدها إلى ‏،عوبة السباحة إلى ضفة الفهم . لقد كتبت إيميلي شعرها بحريّ‏ اة كا مالاة،‏ وهاذا ماا جعلها مختلفة عن شاعرات وشعراء عصرها.‏ إذ أناهاا كا نات تااكاتاب لاانافاساهااا فاي عاازلاة عان الاعاالام الاخاارلااي وبااعاايااداً‏ عاان ىراء الاانااقاااد ومااتااطاالاابااات أصااحاااب دور ال،شر.‏ فااااي قصااااياااادتااااهااااا " أُ‏ قااااياااامُ‏ فااااي إلامااااكاااااان"‏ ( in I dwell - العدد السادس - نيسان 6102 )possibility | 72 رسائل الشعر مااثااالً،‏ تااتااكاالاام ديااكاا،ااسااون عاان الشااعاار وإلامااكااانااات الااتااي ياافااتااحااهااا الشااعاار لاالااعااقاال الاابااشااري،‏ معلنةً‏ تفوق الشعر على جميع أنواع النثر.‏ لكنها تارى أن دخاول عااواملاه يااتاطالاب ماهاارة وجاهاد ماان الاقااارئ،‏ تقول:‏ أُ‏ قيمُ‏ في إلامكان - - منزال أبهى من بيوت النثر-‏ نوافذهُ‏ ال ُ تحص ى - - ٌ مداخله - - مُ‏ حصنة - - ُ وحجراته السامقة كاألرْ‏ ز عصية على مابصار-‏ ُ وسقفه سماءٌ‏ أبديّ‏ ةٌ‏ أما زو ّ اري - - - - - - - فهم ماجمل وأنا ال شغل لي إال - - - - هذا - - أن أفرُدَ‏ يديّ‏ الصغيرتين ألُمللم الفردوس - - - - اال هااذه الااقااصااياادة تااعاارياافاااً‏ لاالااشااعاار كاامااا تااراه ُ ت شااكّ‏ إيامايالاي دياكا،اساون.‏ فاالشاعار عانادهاا هاو مانا ل واساع مان الاحاتاامااالت ، لااكاناهاا خالاف أباواب ثااقايالاة ‏،اعاباة الااولااوج.‏ لااكاانااه فااي الااوقاات ذاتااه مشاارع الاانااوافااذ عاالااى الاااعااالااام،‏ وال ياااحاااده شااا ااايء ‏"فساااقااافاااه السااامااااء".‏ وهاااي شااعارة تاحاب زوارهاا،‏ الاذيان ياكاابادون جاهاد الااتاأمال لاالااو،ااول إلااى عاااملااهااا،‏ وهااي مشااغااولااة بااجاامااع عاانااا،اار الجمال كي تخلق قصيدتها التالية . هااي أيضاااً‏ شااااعاارة تااادعااو إلاااى تاااحااافاايااا الاافاااكااار،‏ والسااباااحااة عااكااس الااتاايااار،‏ والااخااروج عاان املااألااوف.‏ وكأنها رسولة تتلو مبشارات الاحاداثاة فاي فاتارة ماا قابال الاااحاااداثاااة.‏ فاااقاااد اعاااتااابااارت نااافاااساااهاااا خاااارج ماااناااظاااوماااة - www.edickinson.org *
َ َ شاااعاارات الااقاارن الااتاااسااع عشاار،‏ حااياا كاا ن ياا،ااتااظاار ماناهان قاراءة الشاعار ال كاتااباتاه،‏ وإن كاتاباناه،‏ فاعالاياهام ‏،ياغته بطريقة ماحاددة.‏ كا نات تصاناع ماجاازاتاهاا مان املصاااطااالاااحااااات الاااعاااالاااامااايااااة،‏ ومادوات الصااااناااااعاااايااااة،‏ وكاااال مااااا هااااو عصااااري ىناااذاك.‏ بااال وتاااجااااوزت ذلاااك عااانااادماااا طااااارحااااات أسااااائااااالاااااة أسااااااساااااياااااة حاااااول إلاياااااامااااااان والااااااخاااااالااااااق رغاااااام الاااااابااااااياااااائااااااة الااكااثااولاايااكاايااة املااحاافااظاة الااتااي نشااأت بها.‏ وهي تقول في قصيدة أخرى:‏ العقلُ‏ على س كّ‏ ته يسيرُ‏ مُ‏ نتظما آمنا - - إذا سككككمككككحككككت - - ْ لكككككككككن بالجنوح - - سيكونُ‏ م ن ماسهل - - لككككهُ‏ يككككومككككا إعادة سيول الفيضان ثانية ملسارها-‏ بعدَ‏ أنْ‏ تشقَّ‏ التاللَ‏ - - - وتصنعَ‏ دروبا جديدة - - وتُ‏ وقف عنفات نا َ القديمة - - يُ‏ نظر أحياناً‏ إلى ديك،سون على أنها ناقاياضُ‏ والات واياتاماان قصيدة ‏”أُقمي يف الإماكن“‏ خبط يد اإميييل ديكنسون.‏ مقتنيات جامعة هارفرد*‏ 1892) Whitman(1819- . Walt واياتاماان الراديكالي الصادم مقابل إيميلي اللطيفة الهادئة.‏ ويااااااتاااااامااااااان الااااااقااااااادم ماااااان الاااااافااااااقاااااار،‏ واملاااااااااتاااااااااحااااااااادث بااااااااااسااااااااام الااااااااافاااااااااقاااااااااراء واملااااهاااامااااشااااياااان،‏ مااااقاااااباااال ديااااكاااا،ااااسااااون املنعزلة عن الناس.‏ املشاااااااااتااااااااارك بااااااااايااااااااان واياااااااااتاااااااااماااااااااان وديك،سون هو الدعوة إلى الاتاجارياب فااي الااكااتااابااة والااخااروج عاان املااألااوف.‏ لكن من الجلي أن واياتاماان كاتاب كاي يُ‏ اقارأ،‏ باعاكاس دياكا،اساون الاتاي ‏)كاماا يروى(‏ رغبت بحرق جاماياع أشاعاارهاا قاااابااااال وفااااااتاااااهااااا.‏ فاااااناااااحاااان هااااانااااا أماااااام فلسفتين:‏ ديك،سوناياة ماناغالاقاة عالاى نافاساهاا،‏ ماقاابال واياااتاااماااناااياااة مااانااافاااتاااحاااة تااادعاااوك أن تااادخااال فاااي عااالااام الاااقاااصااايااادة،‏ وتصاااباااح أنااات شااااعااارهاااا.‏ ورغااام أناااناااا ال نساااتاااطاااياااع تاااعااامااايااام هاااذا عاالاااى كااال الشاااعاار ماماارياااكاااي املعا،ر،‏ إال أن املدرستايان فارضاتاا رد أي ناص كاتاب في الفتارة الاالحاقاة إلاى عاناا،ار مان تالاك الافالاسافاتايان.‏ وكما أشرت سابقاً‏ ، فلن ديك،اساون أن الاقاصايادة ال تمنح مفاتيحها إال ملن يجهد في التفكر وقراءة ما بايان الساااطااااور،‏ فاااهااااي لااااياااساااات مااان أنصااااار الاااوضااااوح فااااي الشاعار،‏ كااماا هااو الااحااال عااناد وايااتاماان الااذي ياكااتااب | 73 رسائل الشعر - العدد السادس - نيسان 6102
Page 1 and 2:
www.poetryletters.com Poetry Letter
Page 3 and 4:
Poetry Letters Poetry Magazine {Ara
Page 5 and 6:
احملتويات دراسات ا
Page 7 and 8:
فنانة العدد هندة لو
Page 9 and 10:
ّ أسلك منعطفا ىخر أ
Page 11 and 12:
خمس قصائد وحَ‏ مُ‏
Page 13 and 14:
.. سواءٌ‏ وفي قلبك َ
Page 15 and 16:
ْ وإنّ‏ ي إذا ما ال
Page 17 and 18:
‏ُفق تَ‏ وارت ْ في
Page 19 and 20:
امل َ ز ْ مُ‏ ورُ‏
Page 21 and 22:
| 19 رسائل الشعر - الع
Page 23 and 24: فيسقطُ‏ مِ‏ ن ْ يد
Page 25 and 26: َ وإذ يرشح الماء ْ و
Page 27 and 28: وشدّ‏ وا وثاق البص
Page 29 and 30: ْ ْ أو غدتْ‏ تستحمُ
Page 31 and 32: ِ ّ وأرّقتُ‏ عين َ
Page 33 and 34: حلمٌ‏ مِّ‏ ن مَ‏ و
Page 35 and 36: لو كنتِّ‏ لو َ كنتِ
Page 37 and 38: راما وهبي شاعرة من
Page 39 and 40: اشتري تذكرة خيالٍ‏
Page 41 and 42: ألمسكت ُ بك ومخضتكِ
Page 43 and 44: قد يكون العالم طنجر
Page 45 and 46: سيرحَ‏ لُ‏ ماقْ‏
Page 47 and 48: أعددتُ‏ كلّ‏ ما يل
Page 49 and 50: دنيسنكيد يليميإ Emily
Page 51 and 52: ّ ً ُ ّ بعثت إلى الن
Page 53 and 54: ً وعن التلّ‏ نن لُ
Page 55 and 56: لكن الحصيلةَ‏ أبعد
Page 57 and 58: إقليمُ‏ الفضّ‏ ةِ
Page 59 and 60: أُ‏ غلق ُ البابَ‏
Page 61 and 62: مِ‏ ن ث َ مّ‏ ا الد
Page 63 and 64: | 61 رسائل الشعر - الع
Page 65 and 66: ُ ُ ً َ ً ُ ْ َ ُ ُ ُ ت
Page 67 and 68: ّ ُ ُّ ُّ َّ ُ ُ ُ َّ
Page 69 and 70: ُ َّ َ ً َّ َ ً َ ُ ُ
Page 71 and 72: َ َ ُ َ َ َ َ ُ ترجمه
Page 73: إيميلي ديكنسون .. وف
Page 79 and 80: َ َ مااباااشاار ماا
Page 83 and 84: ّ ً الاااناااقاااا
Page 85 and 86: َ النص ي من خالل باد
Page 87 and 88: الاااناااهاااائاا
Page 89 and 90: ّ ياتااكاالاما ماا
Page 91 and 92: ّ َ -1 بالغة املتغير
Page 93 and 94: ْ الااارؤياااوي لا
Page 95 and 96: ّ والااجاادياار با
Page 99 and 100: )6( الخطابات . تعرف ج
Page 101 and 102: ٌ ٌ ٌ ً ً كالغيمة اق
Page 103 and 104: ثالثا:‏ املعجم.‏ و
Page 105 and 106: ُ وب،ية القصيدة تس
Page 107 and 108: ماسلوبية ثقافياً‏
Page 109 and 110: | 107 رسائل الشعر - ال
Page 111 and 112: إصدارات شعرية جديد
Page 113 and 114: نرحب باإلصدارات ال
show all

مجلة رسائل الشعر - العدد 6

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?