مجلة رسائل الشعر - العدد 6

ramizak

مجلة رسائل الشعر، مجلة فصلية تعنى بالشعر.
العدد السادس، السنة الثانية ، نيسان 2016

(ملف خاص بالشاعرة إيميلي ديكنسون)
www.poetryletters.com
رئيس التحرير: د.رامي زكريا

ُ

َّ

َ

ً

َّ

َ

ً

َ

ُ

ُ

ْ

ُ

ُ

َ

َّ

ّ

ُ

ُ

حوار مع الموت

..

ً

حااااااااااوارا

َّ

تاااماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااثااال فاااي سُ‏ ااابااااااااااااتاااي لاااي حِ‏ ااامااااااااااااااااااااااااااااماااي

ياااااااااقاااااااااول املااااااااااااااوت لاااالاااحاااااااااوْ‏ باااااء

.. ذوبااااي : "

فاااااااااتااصاااااااا ااي الاارُ‏ وح لاالااااااااااااااااانااجاااااوى ماااااااااااااااااالاايً‏ ااا

وتااااااااااهااااتااااااااااااااف

" :

إنااااااااااااااااااااااااااااااااااامااااا املااااولااااى باااارانااااي

ويااااااااااااسَ‏ ااار ماااااااااااااااان لاااااااادنااااه لاااي خاااااااااااااااااااالاااااااااااااااااااااااودا

فااااااااايُ‏ ااااطااااااااااااارق

-

ً

باااارهاااااة

..

-

مااالااااك املاااانااااااااااااااااااااااااااااااااايااااا

لااااااااااااعااامااار الاااحاااااااااااااااقِ‏ إن تاااك ااااااانِ‏ الااالاااياااااااالاااي

فاااحاااااااااااااااتااامُ‏ اااكِ‏ أن ت اااااااااااااااااااارَىْ‏ ... عاااماااا قااااريااابٍ‏

بااااياااااااااااااان روحااااىَ‏ ، والاااارّغااااااااااااااااااااااااااااااام

‏ِي فااااااااااااي ساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالمِ‏

وقااارّ‏

مُ‏ اااكااااااااااااااارّمااااااااة داعاااي الاااخاااااااااااااااااااااااصاااام

وتاااطااااااااااااااااااارح

"

-

..

ً

- جااااناااباااا

لااااااااغااااااايااار الاااعُ‏ ااااااااااااااادم

..

يُ‏ ااااااااااااااااباااااااوِ‏ ء مُ‏ ااااااااااااااااااااهاااجاااااااتاااي

واملااااااااااااااااااااااااااااااااوْ‏ ت الااازّ‏ ؤامِ‏

..

أعااالاااى مااااااااااااااااااااقاااام

ويااااااااااااااااهاااتاااااااف ، إذ تااااااااشاااكاااك فاااي الاااكاااااااااااااااااااااااااااالمِ‏

كساااااااااااااااون اااكِ‏ زىَ‏ لااااااااااااااااحااام

مُ‏ اااااااااااااااااااااااااااااادث اااارة

..

أو عاااظاااام

...

..

بااااثاااااااااااااااااااوبٍ‏ ماااااااااااااااااااان رِجاااااامِ‏

"

من روح قصيدة Death is a dialogue - by Emily Dickinson

لئن أبرأتُ‏ نفساً‏ من أساها

ُ

لاائااااااااااان أباارأت

وق ِ اااااااااااادر أن أ

..

ً

نااااااااافاااااسااااااااا

ُ عاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااايااانَ‏

ماااااان أسااااااااااااااااااااااااهااا

تااااااااعاااااااااااياااااااس روحٍ‏

ولااااااااااااااو حااااااااااااااتااااى رددت ب ااااغاااااااااااااااااااااااااااااااااث طاااااااااااااااااااياااارٍ‏

فاااااالاام تااااااعْ‏ اادمْ‏ حااااااااااااياااتاايَ‏ بااااااااااااعااااااااضَ‏ جااادوى

أو اساااااااااا ااناااااقااااذت ُ ذاتااااااااااً‏

عاااااااااااالاااى إباااااااااااااااااللااااااااهاااا

..

ماان شاااااااااااجااااااااهااا ،

‏..مااااااااااااااااااااااااماااا عاااااااااااااااااااااااانااااهاااا ،

إلااى ماعااااااااااااشاااااااااش ، إذ ضااااااااااالاات خااطااااااهااا

َّ أنااااااااااااااااااااهاااا

وحااااااااااااساااااااباااي

..

! سِ‏ اااواهاااا

ْ

أحاااااااااااااااايااات

من روح قصيدة If I can stop one heart from breaking - by Emily Dickinson

| 67 رسائل الشعر - العدد السادس - نيسان 6102

More magazines by this user
Similar magazines