Sproget i DR
Sproget i DR
Sproget i DR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Figur 3: Den anvendte potentielt problematiske sprogbrug i TV AVISEN<br />
12<br />
- Han omgiver sig<br />
med en enorm respekt<br />
( ”omgive” betyder<br />
(bl.a.) ’sørge for at<br />
nogen eller noget er til<br />
stede i en bestemt<br />
sammenhæng’ (jf.<br />
DDO), men denne<br />
betydning kan ikke<br />
bruges her. ”Han var<br />
omgærdet med en<br />
enorm respekt” ville<br />
man derimod godt<br />
kunne bruge)<br />
- Det er uanset, når<br />
det drejer sig om at<br />
holde styr på...<br />
( ”uanset” bruges<br />
foran at-sætninger,<br />
om-sætninger og hvsætninger,<br />
jf. DDO og<br />
Sprognævnets<br />
svarsamling, sag<br />
1983/141 og 98/767).<br />
- Er også X, X og X<br />
testet positiv ( se<br />
ovenfor).<br />
Pga. genren (forholdsvis formel, oplæsning af skriftsprog og tid til at forberede det sagte) kan man<br />
forvente at der er et lavt antal forekomster af potentielt problematisk sprogbrug. Antallet af<br />
forekomster som mange ville opfatte som sprogfejl, er da heller ikke alarmerende: i alt 27 enheder,<br />
hvilket udgør 0,3 enheder pr. minut eller ca. 1 fejl hvert 3. minut. Genren taget i betragtning, og de<br />
forventninger til korrekthed denne afstedkommer, er mængden dog heller ikke meget lav. Især<br />
kunne det i en evt. fremtidig sproglig opfølgning være nyttigt at fokusere på brugen af forholdsord<br />
(fx har rygte for, kontrollere for kropstemperaturer, retter en maskinpistol) og konstruktioner med<br />
hjælpeudsagnsordet være (fx nu er man gået sagerne igennem igen, er testet positiv, er bekræftet<br />
smittet). Man kan dog tilføje at det især er indslagene hvor en udsendt medarbejder rapporterer fra<br />
ind- eller udland, der genererer forekomsterne af problematisk sprogbrug: Denne mere spontane
Change language