Sproget i DR
Sproget i DR
Sproget i DR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
almindelige samtaler, og dette må <strong>DR</strong> have in mente i overvejelserne af om det sproglige udtryk i<br />
programmet skal ændres, indberegnet de konsekvenser en sådan sproglig ændring kan have for<br />
tiltrækningen af målgruppen.<br />
Opsamling P5000<br />
Analysen af P5000 har vist<br />
• at mængden af problematisk sprogbrug ikke er alarmerende når genren tages i betragtning<br />
• at antallet af engelske lån er højt, hvilket sandsynligvis appellerer til den unge målgruppe,<br />
men hvis antallet af lån ønskes at blive nedbragt, kan det ske ved at fokusere på citatlån,<br />
kodeskift og emner der genererer engelske lån<br />
• at mængden af groft sprog ikke er alarmerende når man ser på genren, og når man<br />
sammenligner med hvad unge uden for medierne bruger. Ønskes alligevel en sproglig<br />
indsats på området, kan det ske ved at værterne bruger milde bandeord og andre ekspressive<br />
udtryk end de vulgære ord og de kraftige bandeord.<br />
Opsamling af undersøgelsen af det mundtlige sprog<br />
Analyseresultaterne af den mundtlige del af <strong>DR</strong>’s produktioner er nu videreformidlet. Vi mener<br />
ikke at der er store sproglige problemer i de analyserede programmer fordi sproget gennemgående<br />
passer til den genre det bruges i. Hvis en sproglig indsats i de analyserede programmer ønskes, vil<br />
det være mest formålstjenligt at fokusere på problematisk sprogbrug i TV AVISEN (pga. genren),<br />
groft sprog i X Factor (pga. sendetidspunktet) og engelske lån i P5000 (pga. mængden) – hele tiden<br />
må en eventuel sproglig indsats dog sammenholdes med de målgrupper man ønsker at tiltrække.<br />
Undersøgelsen af det skriftlige sprog<br />
Nedenfor følger undersøgelsen af de skriftsproglige produktioner, nemlig dr.dk og Tekst-TV. I det<br />
ovenstående afsnit om undersøgelsen af det mundtlige sprog blev hver <strong>DR</strong>-produktion analyseret<br />
for sig (for de relevante sproglige træk). I det nedenstående afsnit om de skriftsproglige<br />
analyseresultater vil hvert sproglige træk omvendt være overskriften for de undersøgte<br />
produktioner. Denne forskel på afsnittenes struktur skyldes at genreforskellen er mindre markant i<br />
de skriftsproglige genrer end i de talesproglige. Det gjorde det mindre oplagt at behandle genrerne<br />
hver for sig.<br />
36
Change language