Sproget i DR
Sproget i DR
Sproget i DR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Undersøgelsen af det mundtlige sprog<br />
Nedenfor følger en undersøgelse af de mundtlige <strong>DR</strong>-produktioner, nemlig TV AVISEN, X factor<br />
og P5000. Herefter følger undersøgelsen af de skriftsproglige produktioner (dr.dk og Tekst-TV).<br />
TV AVISEN<br />
Potentielt problematisk sprogbrug<br />
I nedenstående tabel kan man se mængden af potentielt problematisk sprogbrug i TV AVISEN.<br />
Først de kvantitative resultater og dernæst de konkrete eksempler på den anvendte potentielt<br />
problematiske sprogbrug. Betegnelserne ”TVA-1”, ”TVA-2” og ”TVA-3” refererer til de tre TV<br />
AVISEN-udsendelser (hhv. den 27., 28. og 29. april 2009). I bilag 1 findes en mere detaljeret<br />
opgørelse over resultaterne for hver tv-avis (bl.a. fordelt på personer). Det problematiske i<br />
sprogbrugen er fremhævet med fed, i parentes er det uddybet hvad det problematiske består i, og<br />
oftest er et mindre problematisk alternativ anført. Forkortelsen DDO refererer til Den Danske<br />
Ordbog, og NDO refererer til Politikens Nudansk Ordbog med etymologi:<br />
Potentielt<br />
problematisk<br />
sprogbrug<br />
(enheder)<br />
TVA-1 TVA-2 TVA-3 I alt TVA<br />
8 6 13 27<br />
Figur 1: Optælling af potentielt problematisk sprogbrug i TV AVISEN (fordelt på antal enheder)<br />
Potentielt<br />
problematisk<br />
sprogbrug<br />
(enheder) pr.<br />
minut<br />
TVA-1 TVA-2 TVA-3 I alt TVA<br />
0,3 enheder pr.<br />
min.<br />
0,2 enheder pr.<br />
min.<br />
9<br />
0,4 enheder pr.<br />
min.<br />
Figur 2: Potentielt problematisk sprogbrug i TV AVISEN fordelt på minutter<br />
Potentielt<br />
problematisk<br />
sprogbrug<br />
TVA-1 TVA-2 TVA-3<br />
- Spredt sig ret så<br />
hurtigt<br />
( uformelt)<br />
- Inde døre<br />
( udtales [inden<br />
- En købmand er<br />
kommet i unåde<br />
( udsagnsord:<br />
”falde” eller ”være” ”i<br />
unåde”, jf. NDO og<br />
DDO)<br />
0,3 enheder pr.<br />
min.<br />
- Hvad skal vi ligge i<br />
det?<br />
( ”ligge” er<br />
intransitivt, dvs. det<br />
skulle have været<br />
”Hvad skal vi lægge i
Change language