Sproget i DR

3. quiz (4 forekomster)
4. rocker (2 forekomster)
playmaker (2 forekomster)
bot (2 forekomster)
Tabel 1: Top-5 over de mest anvendte engelske lån 3 i TV AVISEN
Man kan i øvrigt også bemærke at de lån der bruges, er forholdsvis gamle (bortset fra bot der
forklares i udsendelsen). Desuden er der ingen citatlån, dvs. ingen lån der er så nye at de ikke kan
dateres, og heller ingen kodeskift, dvs. længere engelske sekvenser. Man kan udtrykke det sådan at
de lån som sandsynligvis opleves mest som engelske lån af DR’s seere, er fraværende i TV
AVISEN, der altså kun indeholder direkte lån og blandingslån.
Groft sprog
Der er ingen eksempler på groft sprog i TV AVISEN. Pga. genren ville det heller ikke være
forventeligt at finde groft sprog i disse udsendelser.
Opsamling TV AVISEN
Undersøgelsen af sproget i TV AVISEN har vist
• at der kan sættes ind visse steder i forhold til potentielt problematisk sprogbrug, men at
mængden af problematisk sprogbrug ikke er alarmerende
• at der er forholdsvis få, ældre, etablerede og nødvendige engelske lån
• at der ikke er en eneste forekomst af groft sprog.
Genren taget i betragtning har TV AVISENS sprog det godt – men en indsats i forhold til potentielt
problematisk sprogbrug kunne gøre situationen endnu bedre.
3 De mest anvendte engelske lån er opgjort på antal lemmaer, dvs. en form som computeren er talt som en forekomst af
lemmaet computer. Sammensætninger er opgjort efter det eller de engelske lån som optræder i sammensætningen, dvs.
popbranche er fx talt som en forekomst af lemmaet pop.
15