Sproget i DR

P5000
• at der er en del engelske lån, som afspejler tilhørsforholdet til musikbranchen, og som
skaber et ungdommeligt image, men som der kan sættes ind over for hvis det ikke ønskes at
programmet skal have denne særlige profil – især vil en regulering af citatlån, kodeskift,
tillægsord og udråbsord forandre sprogbrugen
• at der er forholdsmæssigt mange forekomster af groft sprog, særligt vulgært sprog og
bandeord, som især anvendes af dommerpanelet – hvis en ændring af sprogbrugen ønskes,
kan de ekspressive udtryk erstattes af formildende omskrivninger.
Potentielt problematisk sprogbrug
P5000 tilhører genren ”ungdomsradioprogram”. Genren er, som X Factors genre, karakteriseret ved
uformelt sprogbrug, præget af dialog og høj grad af spontanitet. Programmet er dog yderligere et
radioprogram hvilket betyder at der skal arbejdes mere med sproget for at levere den forventede
underholdning. Desuden er der tale om en målgruppe som består af unge, hvilket lægger op til en
højere grad af ungdommeligt sprog. Der er pga. disse genreforhold vide rammer for hvad
programværten kan komme af sted med – og det gælder både engelske lån og bandeord, som begge
regnes for ungdomssproglige træk, og de engelske lån bruges beviseligt mere af unge, jf. Rathje
2007. Det gælder sandsynligvis også problematisk sprogbrug, eftersom unge traditionelt ikke er
dem der skriver læserbreve om sprogligt forfald, men måske går mere op i leg med sprog på
bekostning af sproglig korrekthed.
Nedenfor følger den kvantitative analyse af problematisk sprogbrug i P5000 (i bilag 1
findes en mere detaljeret opgørelse, bl.a. fordelt på personer):
Potentielt
problematisk
sprogbrug
(enheder)
P5000-1 P5000-2 P5000-3 I alt P5000
9 13 7 29
Figur 19: Optælling af potentielt problematisk sprogbrug i P5000 (fordelt på antal enheder)
Potentielt
problematisk
P5000-1 P5000-2 P5000-3 I alt P5000
0,6 enheder pr.
min.
0,9 enheder pr.
min.
27
0,5 enheder pr.
min.
0,7 enheder pr.
min.