Sproget i DR

Sammensatte navneord – ét eller to ord?
Det må understreges at undersøgelsen ikke viser noget om evt. fejl i forbindelse med andre
sammensætninger end dem der består af to navneord.
Undersøgelsen er lavet ved at opmærke teksterne, dvs. der er ved hvert enkelt ord i
teksterne, vha. et særligt program, anført ordklasse. For at identificere navneord der burde være
skrevet i et ord, er der søgt på to navneord der står lige ved siden af hinanden (fx hus køb i stedet for
huskøb). Der er set bort fra navne da man principielt kan stave navne som man vil. Derfor er fx er
navnet TV AVISEN, der ifølge Retskrivningsordbogens retskrivningsregler burde skrives TV-
AVISEN, ikke talt som en fejl.
Dr.dk
Søgningen på sammensatte navneord på dr.dk gav 932 hits der er gennemgået manuelt. Ud af de
932 hits er der 15 tilfælde hvor navneord fejlagtigt ikke er skrevet sammen. I alt indgår der 13.928
navneord i materialet fra dr.dk, dvs. fejlen forekommer i 0,1 % af navneordene og er således meget
sjælden. (Det ville være mere hensigtsmæssigt at angive fejlprocenten i forhold til det samlede antal
af sammensatte navneord, men det lader sig af tekniske grunde ikke gøre).
Fejl i materialet fra dr.dk
1. hash handel ( hashhandel, Retskrivningsreglerne § 18.1)
2. vidne udsagn ( vidneudsagn, Retskrivningsreglerne § 18.1)
3. street basket ( streetbasket, Retskrivningsreglerne § 18.1)
4. Berlingske regnskab ( Berlingskeregnskab, Retskrivningsreglerne § 18.4)
5. basis legoklodser ( basislegoklodser, Retskrivningsreglerne § 18.1)
6. Influenzavaccine garanti ( Influenzavaccinegaranti, Retskrivningsreglerne § 18.1)
7. CO2 udslip ( CO2-udslip, Retskrivningsreglerne § 57.4)
8. Dusk og Bomholt show ( Dusk og Bomholt-show, Retskrivningsreglerne § 57.7
(a))
9. Science fiction film ( Science fiction-film, Retskrivningsreglerne § 57.7 (a))
10. Science fiction film ( Science fiction-film, Retskrivningsreglerne § 57.7 (a))
11. maj tale ( 1 maj-tale, Retskrivningsreglerne § 57.7 (a))
12. maj tale ( 1 maj-tale, Retskrivningsreglerne § 57.7 (a))
13. Blågårds Plads Gruppen ( Blågårds Plads-Gruppen, Retskrivningsreglerne § 57.7
42