Sproget i DR

Indledning
Denne rapport er blevet til på baggrund af et ønske fra DR’s ledelse og bestyrelse om en sproglig
tilstandsrapport. Rapporten er en stikprøveundersøgelse der skal give et indtryk af hvordan det står
til med sproget i DR, og undersøgelsen skal bruges til at kvalificere sprogdiskussionen i DR.
Undersøgelsen skal evt. gentages senere så det er muligt at konstatere om en udvikling har fundet
sted.
Helt konkret har DR ønsket at Dansk Sprognævn undersøgte udvalgte sproglige træk
ved at foretage en måling af trækkenes omfang (hvor udbredte er de?), en vurdering af resultatet (er
det et problem?) og en diskussion af løsningsmulighederne hvis vurderingerne peger på problemer
(hvad kan vi gøre ved det?). Herudover har DR efterlyst forslag til fremtidige sproglige
undersøgelser.
Alle analyser og udarbejdelsen af rapporten er foretaget af forsker, ph.d., Marianne
Rathje og ph.d.-stipendiat, cand.mag., Anne Kjærgaard, med bistand fra seniorforsker, ph.d., Ole
Ravnholt, alle ansat i Dansk Sprognævn.
Sproglige træk
De sproglige træk der undersøges i denne rapport, tager udgangspunkt i sproglige klager fra DR’s
seere og lyttere som de blev præsenteret i radioprogrammet DR Intern på P 1 d. 23.4.09 af Jacob
Mollerup (DR’s seer- og lytterrepræsentant 1 ), og af disse blev følgende tre træk udvalgt af DR og
DSN ved et møde d. 28.4.09:
• Potentielt problematisk sprogbrug
• Engelske lån
• Groft sprog
Trækkene er blevet defineret og derefter undersøgt i et udvalgt materiale af DR’s produktion.
1 Efterfølgende har vi også fra Jacob Mollerup fået lister over de sproglige træk som der ofte klages over.
3