Sproget i DR

Analyseresultater der ikke tyder på særlige problemer:
Denne gruppe omfatter i alt 5 delundersøgelser.
Undersøgelsen af brugen af engelske låneord viser at de engelske låneord (herunder
både direkte lån og blandingslån) udgør 0,25 % af det samlede antal ord. Vi vurderer ikke størrelsen
af denne andel som problematisk.
Undersøgelsen af sær- og sammenskrivning af navneord (fx hash handel eller
hashandel) viser at sådanne fejl er ganske sjældne. Samlet set er fejl i 16 tilfælde ud af de i alt
15.308 navneord der indgår i materialet. Omregnet til procent vil det sige at der er fejl i 0,1 % af
navneordene.
Undersøgelsen af korrekt skelnen mellem transitive og intransitive udsagnsord (fx
ligge – lægge og springe – sprænge) viser ingen tegn på problemer. I materialet skelnes der
konsekvent korrekt mellem sådanne ordpar.
Undersøgelsen af den såkaldte ”de-tendens” (en tendens til at bruge de i stedet for
dem, fx i sætningen Vi må beklage de som ikke kunne være med) viser heller ikke tegn på
problemer. Der er således ikke nogen eksempler på de-tendensen, altså på at der bruges nominativ
(de) hvor man ville forvente akkusativ (dem).
Den sidste undersøgelse i denne gruppe omfatter en undersøgelse af hovedparten af de
ord, udtryk og betydninger der i Den Danske Ordbog kommenteres som ”regnes af nogle/mange for
ukorrekt”. I denne undersøgelse er der identificeret 11 eksempler på en sådan sprogbrug ud af de i
alt 62.292 ord der indgår i undersøgelsen.
Analyseresultater hvor der i højere grad er problemer:
Denne gruppe omfatter i alt 3 delundersøgelser hvor der – i varierende grad – er forskellige
problemer.
Den første undersøgelse omfatter en række småord (i alt 154) der ofte volder
problemer fordi der kan være tvivl om hvorvidt de skal skrives i et eller to ord. De undersøgte
småord anvendes i alt 544 gange i materialet. I 31 tilfælde er der fejl, dvs. der er fejl i 5,7 % af
tilfældene. Særligt ordene i følge ( ifølge som forholdsord), langt fra ( langtfra som biord), lige
som ( ligesom som bindeord) og til sammen ( tilsammen) volder problemer. Materialet viser
også problemer ved forbindelser der i nogle sammenhænge skrives i et ord, i andre sammenhænge i
63