SGO/SSO Bulletin 73 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie ...
SGO/SSO Bulletin 73 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie ...
SGO/SSO Bulletin 73 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie ...
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Standeskommission/Commission pour<br />
les intérêts professionnels<br />
Zumstein Marc (Präsident/président)<br />
Egli Andreas<br />
Egloff Thomas<br />
Hasler Carol-Claudius<br />
Rühli Markus<br />
Stalder Jean (Delegierter im Vorstand/délégué<br />
au Comité)<br />
Zollinger Hans<br />
Minger Fritz<br />
Die Kommissionsmitglieder werden einstimmig<br />
bestätigt/Les membres de cette<br />
commission sont confirmés à l’unanimité.<br />
Honorar- und Tarifkommission/<br />
Commission Honoraires et Tarifs<br />
Brandenberg Joseph (Präsident/président)<br />
Gartenmann Walter (Stellvertreter/remplaçant)<br />
Berruex Pierre<br />
Burkhart Peter<br />
Cerutti Philipppe<br />
Egloff Thomas<br />
Freuler Charles (Delegierter im Vorstand/<br />
délégué au Comité)<br />
Herren Thomas<br />
Hötsch Dieter<br />
Zanoni Antonio<br />
Die Kommissionsmitglieder werden grossmehrheitlich<br />
mit 1 Enthaltung bestätigt.<br />
Les membres de cette commission sont<br />
confirmés à une large majorité avec 1 abstention.<br />
Kommission <strong>für</strong> Qualität und Methodik/<br />
Commission Qualité et Méthodologie<br />
Dubs Luzi (Präsident/président)<br />
Böni Thomas<br />
Brunner Reinald<br />
Egloff Thomas<br />
Elke Ralph<br />
Farron Alain<br />
Hefti Fritz<br />
Hintermann Beat<br />
Hoffmeyer Pierre<br />
Huber Jörg<br />
Jeanneret Bernard<br />
Kehl Thomas<br />
Kern Stefan<br />
Jolles Brigitte<br />
Meyer Philipp<br />
Meystre Jean-Luc<br />
Müller Urs<br />
Peter Robin<br />
Simmen Beat<br />
Winkler Wolfgang<br />
Zollinger Hans<br />
Zumstein Marc<br />
Die Kommissionsmitglieder werden grossmehrheitlich<br />
mit 1 Enthaltungen bestätigt.<br />
Les membres de cette commission sont<br />
confirmés à une large majorité avec 1 abstention.<br />
10. Bericht des Stiftungsrates des<br />
Stipendienfonds<br />
Rapport du Conseil de Fondation du<br />
Fonds des Bourses<br />
Roland Jakob, gewählter Sekretär seit<br />
2002, lässt sich <strong>für</strong> die heutige Mitgliederversammlung<br />
entschuldigen. Obwohl die<br />
MEM-Stiftung den Fonds nicht mehr äufnet,<br />
laufen die Aktivitäten der Stiftung<br />
weiter.<br />
Roland Jakob, secrétaire, est excusé et ne<br />
participe pas à cette Assemblée générale.<br />
Bien que la Fondation M. E. Müller ne finance<br />
plus ce fonds, les activités de la fondation<br />
doivent se poursuivre en fonction<br />
des moyens à disposition. Il y va de la vitalité<br />
et de la crédibilité de notre société.<br />
12 <strong>Schweizerische</strong> <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> <strong>Orthopädie</strong> . <strong>Bulletin</strong> <strong>73</strong>/2004
Change language