SGO/SSO Bulletin 73 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie ...

senschafter zu ermutigen, sich forschend
im Gebiet der Orthopädie und Traumatologie
des Bewegungsapparates zu betätigen.
Der Preis kann unter verschiedenen
Preisträgern aufgeteilt werden. Die Bewerber
müssen Mitglieder der SGO oder
Kandidaten für den Titel FMH Orthopädische
Chirurgie und nicht älter als 45 Jahre
sein. Die eingereichten Arbeiten müssen
folgende Bedingungen erfüllen: nicht
publizierte Arbeiten aus dem Bereich der
Orthopädie und der Traumatologie des
Bewegungsapparates oder bedeutende
Monogaphien mit mindestens 30 Textseiten
(ohne Abbildungen und Bibliographie).
Zwischen der Einreichung der Arbeit
und dem SGO-Kongress 2006 müssen
mindestens 6 und höchstens 18 Monate liegen.
La SSO va attribuer le prix Venel d’un montant
de sFr. 5000.– destiné aux jeunes chercheurs
dans les domaines de l’orthopédie
ou de la traumatologie de l’appareil moteur.
Le Prix peut être partagé parmi plusieurs
lauréats. Les candidats doivent être membres
de la SSO ou candidats au titre FMH
en chirurgie orthopédique et âgés de moins
de 45 ans. Les travaux soumis doivent correspondre
aux critères suivants: travail original
en orthopédie ou traumatologie de
l’appareil moteur, travail non-publié jusqu’alors
ou monographie substantielle d’un
minimum de 30 pages (figures et bibliographie
exclues). Les travaux devraient être
soumis à 18 mois au plus tôt jusqu’à 6 mois
au plus tard avant le début du congrès de la
SSO en 2006.
Preisausschreibung SGO Kongress 2004/
Concours de Congrès SSO 2004
Am diesjährigen SGO Kongress in Montreux
werden drei Posterpreise verliehen.
Der 1. Preis ist mit Fr. 1000.–, der 2. Preis
mit Fr. 750.– und der 3. Preis mit Fr. 500.–
dotiert. Der Vorstand der SGO bestimmt
das Preisgremium, gegen die Auswahlmodalitäten
kann kein Einspruch erhoben
werden.
Lors du congrès de la SSO à Montreux trois
prix-poster seront attribués. Le 1er prix est
doté de sFr. 1000.–, le 2e prix est doté de sFr.
750.– et le 3e prix de sFr. 500.–. Le comité
de la SSO désigne le jury du prix, la procédure
d’attribution ne donne droit à aucun
recours.
Der «Marathon»-Preis der SGO 2005/
Le prix «Marathon» de la SSO 2005
Die SGO stiftet den mit Fr. 5000.– dotierten
«Marathon»-Preis 2005 mit dem Ziel,
Arbeiten auf dem Gebiet der Orthopädie
und Traumatologie auszuzeichnen, welche
den eingetroffenen oder ausgebliebenen,
medizinischen oder volkswirtschaftlichen
Nutzen im Langzeitverlauf in Bezug auf
das patientenorientierte Resultat zu würdigen
vermögen.Der Preis kann unter verschiedenen
Preisträgern aufgeteilt werden.
Die Bewerber müssen Mitglieder der
SGO oder in einer orthopädischen Weiterbildungsstätte
tätige Ärztinnen oder Ärzte
sein. Die eingereichten Arbeiten dürfen
noch nicht publiziert sein, und sie müssen
6 Monate vor dem SGO Kongress 2005
dem Vorstand der SGO zur Beurteilung
vorliegen. Der Vorstand der SGO bildet
das Preisgremium, gegen die Auswahlmodalitäten
kann kein Einspruch erhoben
werden.
62 Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie . Bulletin 73/2004