SGO/SSO Bulletin 73 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie ...
SGO/SSO Bulletin 73 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie ...
SGO/SSO Bulletin 73 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie ...
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2. Ordentliche Mitgliederversammlung /<br />
Assemblée générale ordinaire<br />
2.1 Protokoll der ordentlichen<br />
Mitgliederversammlung der <strong>SGO</strong><br />
Procès-verbal de l’Assemblée<br />
générale ordinaire de la <strong>SSO</strong><br />
Kongresszentrum, Basel, 30.10.2003<br />
Anwesend/présents:<br />
Vorstand/Comité<br />
M. Dutoit, Präsident/président<br />
J. Knessl, Vizepräsident/président elu<br />
H. Bereiter, Pastpräsident/président sortant<br />
Th. Böni, Aktuar/greffier<br />
Th. Kehl, Sekretär/secrétaire<br />
H.-P. Sieber, Quästor/trésorier<br />
Ch. Freuler, Delegierter Regionalgruppen/<br />
délégué GR<br />
C. De Simoni, Delegierter FB-Kommission/délégué<br />
Commission FP<br />
J. Stalder, Delegierter Standeskommission/<br />
délégué Commission PP<br />
Catherine Perrin, Geschäftsführerin/directrice<br />
155 Mitglieder/155 Membres (ohne Vorstand/sans<br />
Comité)<br />
(gemäss Präsenzliste/selon liste présence)<br />
Entschuldigt/excusés<br />
Mitglieder/Membres<br />
P. Gisler, P. Hoffmeyer, R. Jakob, J.-J. Livio,<br />
L. Nicod, A. Sebesta<br />
Neumitglieder/Nouveaux membres<br />
J. Bekic, Ch. Bosshard, L. Droz, B. Fuchs,<br />
T.Lindenfeld,U.Müller-Alsbach,H.Sadri,<br />
C. Schizas, F. Sonney, G. Stutz, T. Zünd<br />
Zusammenfassung der Verhandlungen,<br />
Beschlüsse und Aufträge/Resumé des affaires<br />
traitées,des décisions et des mandats<br />
1. Eröffnung und Genehmigung der<br />
Traktandenliste<br />
Ouverture et approbation de l’ordre<br />
du jour<br />
Der Präsident eröffnet die Sitzung, begrüsst<br />
die Mitglieder und entschuldigt die<br />
Abwesenheit gemäss Liste.<br />
Die Traktandenliste wurde in der Nr.72 des<br />
<strong>SGO</strong>-<strong>Bulletin</strong>s publiziert. Sie wird stillschweigend<br />
genehmigt.<br />
Le président ouvre la séance, souhaite la<br />
bienvenue aux membres et excuse les membres<br />
selon la liste mentionnée ci-dessus.<br />
L’ordre du jour a été publié dans le no 72<br />
du <strong>Bulletin</strong> <strong>SSO</strong>. Il est accepté tacitement.<br />
2. Ernennung der Stimmenzähler<br />
Designation des scrutateurs<br />
Der Präsident nennt folgende Stimmenzähler/Le<br />
président nomme les scrutateurs<br />
suivants:<br />
Josef Brandenberg<br />
Beat Hintermann<br />
Harald Nittner<br />
Xavier Crevoisier<br />
Christoph Lampert<br />
<strong>Schweizerische</strong> <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> <strong>Orthopädie</strong> . <strong>Bulletin</strong> <strong>73</strong>/2004 7
Change language