SGO/SSO Bulletin 73 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie ...

ment dès le congrès 2005.Nul doute que ce
rapprochement avec l’EFORT et la rédaction
vraisemblable des abstracts en anglais
dans l’avenir, vont contribuer à améliorer
la qualité et le rayonnement de notre société.
Ce Web-site sera ouvert à tous, bien
sûr.
Ces deux années de présidence n’ont pas
manqué de travail, de surprises et de
4.2 Bilanz/Bilan
contradictions.Notre énergie,de par la force
des choses et l’évolution de la situation,
a été consacrée essentiellement à la politique
tarifaire, ce qui était nécessaire.
Je souhaite à mon successeur d’avoir le
bonheur de s’occuper davantage de médecine.
M. Dutoit
Bilanz per 31. 12. 2003/Bilan per 31.12.2003 Aktiven Passiven
Fr. Fr.
Crédit Suisse – Konten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85309.35
Postkonto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4755.55
Ärztekasse, Kontokorrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17429.63
Crédit Suisse, Wertschriftendepot . . . . . . . . . . . . . . . 281673.60
Genossenschaftsscheine Ärztekasse . . . . . . . . . . . . . 20000.––
Verrechnungssteuer Guthaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1407.65
Transitorische Aktiven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113250.––
Kreditoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29691.65
Stipendienfonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155100.––
Transitorische Passiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51000.––
Rückstellung Fachprüfung FMH . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesellschaftsvermögen
19 000.––
Stand 1.1.2003 365546.53
Abnahme (Aufwandüberschuss) 96 922.40
Stand 31.12.2003 268554.13 268554.13
523 845.78 523 845.78
Erfolgsrechnung vom 1.1.–31.12.2003/Pertes et Proftis au 1.1.–31.12.2003
2003 Budget 2003
Fr. Fr.
Ertrag
SGO-Jahresbeiträge
Mitgliederbeiträge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135789.46 150000.––
FMS-Beiträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98600.–– 113000.––
Stipendienfonds-Beiträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73950.–– 70000.––
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308339.46 333000.––
34 Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie . Bulletin 73/2004