Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA

ter Ausführung ist der Veranstalter berechtigt, auf Kosten
und Gefahr des Ausstellers selbst Änderungen vornehmen
zu lassen.
Der Aussteller hat dafür Sorge zu tragen, dass der genehmigte
Entwurf während der Aufbauzeit vor Ort vorliegt und
jederzeit eingesehen werden kann.
Für die Standsicherheit aller Bauten und Exponate ist der
Aussteller verantwortlich und ggf. nachweispflichtig. Es
gilt die hessische Bauordnung.
Wann und wo muss ich die
Standbaugenehmigung einreichen?
Spätester Einreichtermin ist der 1. Juli 2005
beim Veranstalter:
Verband der Automobilindustrie (VDA)
Ausstellungsabteilung
Frau Melanie Wissel
Westendstraße 61
60325 Frankfurt am Main
Wir empfehlen, den Entwurf vor diesem Termin einzureichen,
da ab dem 1. Juli mit einer längeren Bearbeitungszeit
zu rechnen ist.
Was muss ich
wie oft einreichen?
Wenn Sie in der Halle eingeschossig bauen:
Wie oft Was
2-fach Vermaßte Entwurfspläne Grundriss, Schnitt
und Ansichten in einem geeigneten Maßstab,
Beschriftung in deutsch oder englisch.
2-fach Baubeschreibung mit Angaben zu Baumaterialien,
Vorführungen, technische Ausrüstung
(z. B. Klimaanlage), Beleuchtung,
Maße und Ausführung der vorgesehenen
Schriften und Logos, in deutsch oder
englisch.
Wenn Sie zweigeschossig, Sonderkonstruktionen
oder im Freigelände bauen:
Wie oft Was
3-fach Vermaßte Entwurfspläne Grundriss, Schnitt
und Ansichten in einem geeigneten Maßstab,
Flächenangabe des Obergeschosses, Beschriftung
in deutsch oder englisch.
3-fach Baubeschreibung mit Angaben zu Baumaterialien,
Vorführungen, technische Ausrüstung
(z. B. Klimaanlage), Beleuchtung,
Maße und Ausführung der vorgesehenen
Schriften und Logos, in deutsch oder
englisch.
2-fach Statische Berechnungen, nach deutscher
Norm, von einem zweiten, unabhängigen
Statiker geprüft oder prüffähig.
Ungeprüft eingereichte Berechnungen
werden von einem von der Messe Frankfurt
beauftragten Statiker kostenpflichtig geprüft.
The exhibitor must ensure that the approved plan is available
on site during construction and can be viewed at any
time.
The exhibitor is responsible for the stability of all structures
and exhibits and must, if necessary, be able to demonstrate
such compliance. The building regulations of Hesse
apply.
When and where must I submit the
stand construction permit application?
The last date for submission is 1 July 2005
to the organiser:
German Association of the Automotive Industry (VDA)
Exhibition Department
Mrs. Melanie Wissel
Westendstr. 61
60325 Frankfurt am Main
We recommend submitting the draft plan before this date
as a longer processing time must be expected from 1 July
onwards.
What do I have to submit
and how many copies?
If you are building a single-storey structure indoors:
Copies What
2x Draft plans to scale showing ground plan,
section and elevations, in an appropriate
scale, legend in English or German.
2x Specifications with details of construction
materials, presentations, technical equipment
(e.g. air-conditioning system), lighting, dimensions
and finish of the planned signage and
logos in English or German.
If you are building a two-storey structure,
special stand constructions or building outdoors:
Copies What
3x Draft plans to scale showing ground plan,
section and elevations, in an appropriate
scale, details of area of upper floor, legend
in English or German.
3x Specifications with details of construction
materials, presentations, technical equipment
(e.g. air-conditioning system), lighting, dimensions
and finish of the planned signage and
logos in English or German.
2x Structural analyses, in accordance with
German standards, verified by a second,
independent structural engineer or ready
for verification.
Analyses which are unverified when
submitted will be verified by a structural
engineer appointed by Messe Frankfurt,
for which a charge will be levied.
29