Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA

Die Versorgung der Stände erfolgt in der Regel aus den
Versorgungskanälen im Hallenboden. Von dort werden die
Leitungen bis zu dem gewünschten Anschlusspunkt gezogen.
Im Stand erfolgt die Leitungsverlegung grundsätzlich über
Flur. Bitte legen Sie daher dem Bestellformular eine Grundrissskizze
bei, aus der nicht nur die gewünschte Platzierung
der Anschlüsse ersichtlich ist, sondern auch die Leitungsführung
zu den Anschlüssen.
Die Leitungen sind so zu sichern, dass Unfallgefahren
für Personen und Beschädigungen der Leitungen ausgeschlossen
sind. An den Standgrenzen, die nicht Ganggrenzen
sind, gestattet der Aussteller die Überflurverlegung von
Leitungen zur Versorgung Dritter.
Die Lage der Versorgungskanäle ist in den Detailplänen,
die der Aussteller mit der Standbestätigung zugesandt
bekommt, erkennbar.
Bitte lesen Sie dazu auch die Anlagen zum Bestellformular
„Elektro-Versorgung“ in der Service-Mappe.
Ansprechpartner:
Messe Frankfurt Venue GmbH & Co. KG
Frau Daniela Günther
Herr Lucio Pellegrino
+49 (0) 69 / 75 75 - 66 70 / - 68 99
+49 (0) 69 / 75 75 - 29 92
E-Mail: daniela.guenther@messefrankfurt.com
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
in der Halle und im Freigelände – was muss ich
wissen?
Das gilt für Stände in den Hallen und auf dem
Freigelände:
Die Wasserversorgung und Installation auf dem Stand
kann in dem Service-Angebot bestellt werden.
Grundsätzlich sind Wasseranschlüsse in allen Hallen möglich,
im Freigelände nur beschränkt.
Die Installation der Wasserzu- und -abflussleitungen vom
Rohrnetz zum Stand und der Anschluss der Standinstallation
an das Wasserrohr- und Abwassernetz dürfen nur vom
Vertragsinstallateur der Messe Frankfurt ausgeführt werden.
Eigenmächtiges Anschließen von Standinstallationen ist
nicht erlaubt.
Bei der Ausführung des Wasseranschlusses wird die
Zuflussleitung mit einem 1 /2 Zoll-Rohr und die Abflussleitung
mit einem 40 mm Rohr installiert.
Die Zu- und Abflussleitungen des Wasseranschlusses
werden auf dem kürzesten Weg bis zur Rück- bzw. Seitenwand
des Standes dem Hallenboden verlegt. In den Erdgeschossen
der Hallen 4.0, 8.0, 9.0 ist eine Unterflurverlegung
auf gesonderten Wunsch möglich. In den oberen Ebenen
der Hallen ist die Verlegung nur über dem Fußboden
möglich.
Bitte legen Sie daher dem Bestellformular eine Grundrissskizze
bei, aus der nicht nur die gewünschte Platzierung der
Anschlüsse ersichtlich ist, sondern auch die Leitungsführung
zu den Anschlüssen.
Die Leitungen sind so zu sichern, dass Unfallgefahren für
Personen und Beschädigungen der Leitungen ausgeschlossen
sind. An den Standgrenzen, die nicht Ganggrenzen sind,
46
The stands are generally supplied via the service ducts
in the hall floor. Cables are laid from there to the desired
connection point.
On the stand all cables are laid above ground. Please
therefore include a ground plan sketch with the order form
showing not only the desired positioning of the terminal
connections but also the cable routing to the connections.
The cables must be protected such that there is no risk
of personal injury or damage to the cables. The exhibitor
permits the above-ground laying of cables to supply third
parties at stand boundaries which are not aisle boundaries.
The position of the service ducts can be seen in the
detail plans which are sent to the exhibitor with the stand
confirmation.
Please refer also to the appendices to the “Electrical
Supply” form in the Service folder.
Your contact partners:
Messe Frankfurt Venue GmbH & Co. KG
Mrs. Daniela Günther
Mr. Lucio Pellegrino
+49 (0) 69 / 75 75 - 66 70 / - 68 99
+49 (0) 69 / 75 75 - 29 92
E-Mail: daniela.guenther@messefrankfurt.com
Water supply and waste water disposal
indoors and outdoors – what do I need to
know?
The following applies to stands indoors
and outdoors:
A water supply and installation on the stand can be
ordered using the Service folder.
Water connections are possible in principle in all the halls,
though on the open-air hardstanding there is only limited
availability.
Installation of the water supply and waste water pipes between
the mains and the stand and the connection of the
stand system to the drinking water and sewerage mains
may only be carried out by Messe Frankfurt’s authorised
installer. Unauthorised connections of stand systems
are not permitted.
When the water connection is created the supply pipe
consists of a 1 /4 inch pipe and the waste pipe of a 40 mm
pipe.
The water connection supply and waste pipes are laid
using the shortest route to the rear or side wall of the stand
along the floor. Underground laying of the pipes is possible
on the ground floors of halls 4.0, 8.0 and 9.0 if specifically
requested by the exhibitor. On the upper levels of the halls
it is only possible to lay pipes above ground level.
Please include a ground plan sketch with the order form
showing not only the desired positioning of the terminal connections
but also the pipe routing to the connections.
The pipes must be protected such that there is no risk of
personal injury or damage to the pipes.