Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sprinkleranlagen der Halle –<br />
auf was muss ich achten?<br />
Alle Hallen sind mit Sprinkleranlagen ausgestattet. In der<br />
Nähe von Sprinklerdüsen dürfen keine Wärmeerzeuger<br />
aufgestellt werden, da sich die Sprinklerdüsen bei ca. 68 °C<br />
öffnen <strong>und</strong> Löschwasser austritt.<br />
Die Wirkung der Feuerlöschanlage darf durch überdeckte<br />
oder mehrgeschossige Ausstellungsstände nicht beeinträchtigt<br />
werden. Wenn Sie einen Messestand mit geschlossenen<br />
Decken planen, lesen Sie bitte das Kapitel „Geschlossene<br />
Decken in Messeständen – was muss ich beachten?“,<br />
Seite 32.<br />
Bitte setzen Sie sich bei Fragen dazu mit dem für Ihre Halle<br />
zuständigen <strong>technische</strong>n Referenten der Messe Frankfurt in<br />
Verbindung.<br />
Ich benötige Druckluft auf meinem Stand<br />
in der Halle oder im Freigelände –<br />
was muss ich wissen?<br />
Das gilt für Stände in den Hallen <strong>und</strong> auf dem<br />
Freigelände:<br />
Die Druckluftversorgung auf dem Stand kann in der<br />
Service-Mappe bestellt werden.<br />
Druckluftanschlüsse an das zentrale Netz sind nur in<br />
den Hallen möglich. Im Freigelände können Sie einen<br />
schallgedämmten, elektrisch betriebenen Kompressor auf<br />
dem Stand aufstellen, wenn der Geräuschpegel an der<br />
Standgrenze 60 dB(A) nicht überschreitet.<br />
Diese Regeln sind gültig:<br />
Beim Aufstellen <strong>und</strong> Betreiben von Druckbehältern sind<br />
die staatlichen Vorschriften wie die Betriebssicherheitsverordnung,<br />
die Technischen Regeln für Druckbehälter<br />
<strong>und</strong> die Druckbehälterverordnung (neueste Fassung) zu<br />
beachten.<br />
Installationsarbeiten auf dem Stand dürfen auch durch<br />
eigene Fachkräfte des Ausstellers unter Beachtung der<br />
gültigen Vorschriften ausgeführt werden.<br />
Anschlüsse an das Druckluftnetz sowie Verlegungen von<br />
Leitungen außerhalb des Standes <strong>und</strong> in messeeigenen<br />
Kanälen <strong>und</strong> Schächten dürfen nur von den zugelassenen<br />
Halleninstallateuren ausgeführt werden.<br />
Die Versorgung der Stände erfolgt in der Regel aus den<br />
Versorgungskanälen im Hallenboden. Von dort werden die<br />
Leitungen bis zu dem gewünschten Anschlusspunkt gezogen.<br />
Im Stand erfolgt die Leitungsverlegung gr<strong>und</strong>sätzlich über<br />
Flur, in den Hallen 4.0, 8.0, 9.0 ist eine Unterflurverlegung auf<br />
gesonderten Wunsch möglich.<br />
Bitte legen Sie daher dem Bestellformular eine Gr<strong>und</strong>rissskizze<br />
bei, aus der nicht nur die gewünschte Platzierung<br />
der Anschlüsse ersichtlich ist, sondern auch die Leitungsführung<br />
zu den Anschlüssen.<br />
Die Leitungen sind so zu sichern, dass Unfallgefahren für<br />
Personen <strong>und</strong> Beschädigungen der Leitungen ausgeschlossen<br />
sind. An den Standgrenzen, die nicht Ganggrenzen sind,<br />
gestattet der Aussteller die Überflurverlegung von Leitungen<br />
zur Versorgung Dritter.<br />
Die Lage der Versorgungskanäle ist in den Detailplänen,<br />
die der Aussteller mit der Standbestätigung zugesandt bekommt,<br />
erkennbar.<br />
48<br />
Hall sprinkler systems –<br />
what should I note?<br />
All halls are fitted with sprinkler systems. No heatgenerating<br />
equipment may be set up near sprinkler<br />
nozzles as the sprinkler nozzles open at approx. 68 °C and<br />
discharge water.<br />
The effect of the fire-extinguishing system must not be<br />
impaired by covered or multifloor exhibition stands. If you are<br />
planning a stand with closed ceilings, please read the “Closed<br />
ceilings on fair stands – what do I have to bear in mind?”<br />
chapter, page 32.<br />
Please contact Messe Frankfurt’s technical representative<br />
responsible for your hall if you have any questions in this<br />
regard.<br />
Compressed air on the stand<br />
indoors or outdoors –<br />
what do I need to know?<br />
The following applies to stands indoors<br />
and outdoors:<br />
A compressed-air supply on the stand can be ordered<br />
using the Service folder.<br />
Compressed-air connections to the central circuit are<br />
only possible in the halls. On the open-air hardstanding<br />
you can operate an electrical compressor with silencer on<br />
the stand provided the noise level at the stand bo<strong>und</strong>ary<br />
does not exceed 60 dB(A).<br />
These rules are applicable:<br />
When erecting and operating pressure vessels statutory<br />
regulations such as the Betriebssicherheitsverordnung<br />
(Operational Safety Ordinance) and Technical Rules for<br />
Pressure Vessels must be observed.<br />
Installation work on the stand may also be carried out by<br />
the exhibitor’s own tradesmen. The applicable regulations<br />
must be observed.<br />
Connections to the compressed-air network and the<br />
laying of pipes outside the stand and in the exhibition<br />
gro<strong>und</strong>s’ own ducts and shafts may only be carried out by<br />
authorised hall fitters.<br />
The stands are generally supplied via the service ducts<br />
in the hall floor. Undergro<strong>und</strong> laying of cables and ducts<br />
is possible on the gro<strong>und</strong> floors of halls 4.0, 8.0 and 9.0 if<br />
specifically requested by the exhibitor.<br />
On the stand all pipes are laid above gro<strong>und</strong>. Please<br />
therefore include a gro<strong>und</strong> plan sketch with the order<br />
form showing not only the desired positioning of the terminal<br />
connections but also the pipe routing to the connections.<br />
The pipes must be protected such that there is no risk<br />
of personal injury or damage to the pipes. The exhibitor<br />
permits the above-gro<strong>und</strong> laying of pipes to supply third<br />
parties at stand bo<strong>und</strong>aries which are not aisle bo<strong>und</strong>aries.<br />
The position of the service ducts can be seen in the<br />
detail plans which are sent to the exhibitor with the stand<br />
confirmation.