Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA

Planen Sie einen eingeschossigen Messestand mit
geschlossenen Decken oder einen zweigeschossigen
Messestand mit offenen OG-Decken, müssen Sie
folgende Brandschutzauflagen beachten:
Tabelle 1:
If you are planning a single-storey stand with closed
ceilings or a two-storey stand with open upper-floor
ceilings you must comply with the following fire safety
requirements:
Table 1:
Geschlossene
Deckenfläche 0 – 30 m2 31 – 100 m2 101 – 200 m2 201 – 400 m2 401 – 1.000 m2 Closed ceiling
area 0 – 30 m2 31 – 100 m2 101 – 200 m2 201 – 400 m2 401 – 1,000 m2 Rettungsweg Ja Ja Ja Ja Ja
Kennzeichnung Rettungszeichen- Sicherheits- Sicherheits- Sicherheits-
(siehe S. 35 und 45) leuchten beleuchtung beleuchtung beleuchtung
Escape route Yes Yes Yes Yes Yes
marking Illuminated escape Safety lighting Safety lighting Safety lighting
(see p. 35 and 45) route signs
Feuerlöscher EG: Ja EG: Ja EG: Ja EG: Ja EG: Ja
(siehe S. 35) OG: Ja,1+1 je OG: Ja,1+1 je OG: Ja,1+1 je OG: Ja,1+1 je OG: Ja,1+1 je
Treppe Treppe Treppe Treppe Treppe
Fire extinguishers Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor:
(see p. 35) yes yes yes yes yes
Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor:
yes, 1+1 each yes, 1+1 each yes, 1+1 each yes, 1+1 each yes, 1+1 each
staircase staircase staircase staircase staircase
Brandmeldeanlage EG: Nein EG: Ja EG: Ja EG: Ja EG: Ja
OG: Nein OG: Nein OG: Nein OG: Nein OG: Nein
Fire alarm system Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor:
no yes yes yes yes
Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor:
no no no no no
Akustische/ EG: Nein EG: Nein EG: Nein EG: Nein EG: Ja
optische OG: Nein OG: Ja OG: Ja OG: Ja OG: Ja
Alarmierung oder
Sichtverbindung
Acoustic/optical Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor:
alarm or visual no no no no yes
communication Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor:
no yes yes yes yes
Wandhydrant „S“ EG: Nein EG: Nein EG: Ja, einer EG: Ja, zwei EG: Ja, drei
im Stand OG: Nein OG: Nein OG: Nein OG: Nein OG: Nein
Wall-mounted Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor:
hydrant type “S” no no yes, one yes, two yes, three
on stand Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor:
no no no no no
Rauchableitung EG: Nein EG: Nein EG: Nein EG: Ja EG: Ja
OG: Nein OG: Nein OG: Nein OG: Nein OG: Nein
Smoke extractor Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor:
system no no no yes yes
Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor:
no no no no no
Sprinklerung EG: Nein EG: Nein EG: Nein EG: Nein EG: Ja
OG: Nein OG: Nein OG: Nein OG: Nein OG: Nein
Sprinkler system Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor: Ground floor:
no no no no yes
Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor: Upper floor:
no no no no no
33