Geschichte des Schiller-Gymnasiums Köln 1899 - 2010

Die lateinischen Texte stammen aus der Vulgata, der lateinischen Bibelübersetzung des Hieronymus
in der alten Fassung. Die Übersetzung der auf der Fahne gekürzten Zitate lautet in etwa:
custodi innocentiam [et vide aequitatem quoniam sunt reliquiae homini pacifico]. Vulgata Psalm
36.37 - Bewache (bewahre) die Unschuld und wahre Gelassenheit /Gerechtigkeit, weil sie dem Friedlichen
eine wertvolle Hinterlassenschaft sind.
Ornamentum aureum prudenti doctrina [et quasi brachiale in brachio dextro] Lernen ist dem Verständigen
eine goldene Zier und wie ein Armreif am rechten Arm. Ecclesiasticus 21.2
32