AUDIO TEST Stereo + Surround (Vorschau)

Die Rückseite bietet dem Audioenthusiasten eine reichaltige Auswahl an Anschlussmöglichkeiten
mit doppelten XLR-Eingängen und AES/EBU-Digitalanschluss
trische Signalwege zur Unter drückung
jeglicher Störeinflüsse, obwohl das
massive, schön gearbeitete Metallgehäuse
alles, was von außen einstreut,
locker abschirmt. Oft werden
die Störstrahlungen von den Digitalschaltungen
im Inneren unterschätzt.
Um dem entgegenzuwirken, arbeitet
Primare mit kurzen Signal wegen, effektiver
Verkabelung und einer niederohmigen
Masse führung. Es ist zu
er wähnen, dass die mehrfach ausgeregelte
Netzteiltechnologie für die einzelnen
Baugruppen all diese Aspekte
unter stützt. Das gemessene Signal-zu-
Rauschverhältnis ergibt bei praxisrelevanter
Aussteuerung von –20 Dezibel
full-scale einen unbewerteten Wert von
–85 Dezibel Volt an den analogen Ausgängen,
der Anteil der harmonischen
Verzerrungen beträgt dabei unhörbare
0,01 Prozent. Bei Vollaussteuerung
verbessert sich der Wert nochmals auf
0,004 Prozent. Mitverantwortlich für
diese beachtliche Performance sind die
24-Bit-192-kHz-D/A-Wandler WM8740
von Wolfson und die Operationsverstärker
OPA2134 von Burr Brown
und NE5534 von Texas Instruments in
den Analogfiltern sowie in den Ausgangstreiberstufen.
Voll ausgereizt
werden diese Wandler über die vorhandene
AES/EBU-Digitalschnitt stelle,
die Abtastraten bis zu 192 kHz unterstützt.
Diese werden von Liebhabern
hochwertigster CD-Laufwerke oder
Audio netzwerkstreamern geschätzt.
Die beiden Freescale-DSPs leisten sehr
solide Audioarbeit bei der Decodierung
der bis heute üblichen 7.1-HD-Audioformate,
dem kompletten Lautsprechermanagement
sowie der Nachsynchronisation
zwischen Ton und Bild. Auch
Stereoton auf Surround-Formate hochzurechnen
beherrscht der Primare sehr
gut. Dabei werden die analogen Eingänge
via professioneller Burr-Brown-
PCM4202-A/D-Konverter gewandelt,
die mit automatischer Pegelerkennung
an den Eingängen arbeiten. Ein Manko
bringt der Primare dennoch mit: Es
gibt keine automatische Lautsprechereinmessung,
so wie sie andere Geräte
der Unterhaltungselektronik anbieten.
Der Primare richtet sich an wissende
Hi-Fi-Enthusiasten und Installer, denn
die Features zur manuellen Einmessung
sind vorhanden. Ihre Wirkweise ist absolut
überzeugend und das Ergebnis im
Gesamtklang bestechend.
Egal ob es sich um Mehrkanalaudioformate
oder Stereofonie bei den Quellmaterialien
handelt, die klanglichen
Reproduktionen sind als sehr lebendig
und detailfreudig zu bezeichnen. Dabei
ist die schwierige Balance zwischen
Bass- und Tiefmittenwärme, die auch
gern als voluminöse Wiedergabe bezeichnet
wird, und der richtige Anteil
an aufgeweckter klanglicher Helligkeit
im Klangbild hervorragend. Dadurch ist
die akustische Bühne in allen Wiedergabeformaten
in räumlicher Tiefe und
Breite ausgezeichnet repräsentiert. Im
Surround-Feld erscheinen Bewegungen
organisch und nicht plakativ. Derartige
Aspekte sind an Messwerten nicht festzumachen.
Die Sprachverständlichkeit
ist hervorragend, sodass gesungene
oder gesprochene Worte mit einer entspannten
Gelassenheit ohne hörbare
Schärfen oder Härten sehr plastisch
reproduziert werden können. Obwohl
die meisten Standarddigitalfilter keinen
so impulsfreudigen und straffen Klangcharakter
bieten, sind die Höreindrücke
dank der Wolfson-Wandler als sehr natürlich
zu bewerten. Eigentlich schreibt
man eher anderen Filtermodellen solche
zeitrichtigen und psychoakustisch
als sehr schnell empfundenen Impulse
zu, doch die nachgeschalteten Analogfilter
sind so gut konstruiert, dass sie
nicht zusätzlich den Phasenverlauf und
die Gruppenlaufzeit beeinflussen. Diese
Surround-Vorstufe ist für all diejenigen
eine Empfehlung, denen vorrangig
das klangliche Erlebnis am Herzen liegt
und die sich nicht in zu vielen Auswahlpunkten
der heutigen Menüführungen
verlieren wollen. Also anschließen, einrichten
und Klang genießen!
Das Verzerrungsproduktverhältnis ist harmonisch geprägt
Ausstattung
Allgemein
Hersteller
Modell
Preis
Maße B/H/T
Gewicht Gesamtsystem
Informationen
Stand-by-Leistungsaufnahme gemessen
Betriebsleistungsaufnahme
Netzschalter
Anschlüsse
(*Stereopaare)
HDMI
Primare
SP32 HD
5 960 Euro
430 × 18 × 38,5 mm
12 kg
www.elac.de
2,5 W
ca. 55 W
auf der Rückseite
Digital
Audio
koaxial
Digital
Audio
optisch
analog.
Audio
Cinch *
analog.
Audio
XLR *
Eingänge 3 3 3 8 2
Ausgänge 1 1 1 6 4
sonstige Anschlüsse
IR-Eingang, 3 × 12-V-Trigger
Datenschnittstellen
AES/EBU, RS-232 (Crestron/AMX)
Features
Klangregelung
nein, nur Bypass-Mode schaltbar
Lautsprechersetup
ja
Einmessautomatik
nein, nur manuell
Mehrzonenunterstützung
ja, zweite Zone mit Ton und Bild
Upscaling
ja
HD-Audio
ja
Pro Logic IIz/Audyssey DSX
nein/nein
Stereo-zu-Surround-Aufwertung
ja
Netzwerkfähigkeiten
nein
Messdaten (HDMI/96kHz/–20 dBFS/Analogausgang –10dBV)**
Frequenzgangabweichg. (20 Hz–20 kHz)
+/–0,088 dB
Signal-zu-Rauschverhältnis (SNR)
85 dB
Dynamikverhalten (AES 17)
82 dB
Übersprechen bei 10 kHz
–86 dB
THD+N Ratio
0,01 %, (0,004 % bei 0 dBFS)
THD+N Level
–93 dBV
DFD (IMD) Distortion (IEC 60/118/268)
–85 dB
max. Ausgangspegel analog bei 0 dBFS
26,6 dBV
Bewertung
Audio
Audiomesswerte 16/16
Neutralität 5/6
Dynamik 5/6
Basswiedergabe 6/6
Mittenwiedergabe 5,5/6
Höhenwiedergabe 5,5/6
Qualität Mehrkanalaufbereitung 12/12
Bewertung
Wiedergabequalität 55/58
Bedienung/Installation 30/32
Ausstattung/Verarbeitung 47,5/57
Gesamt
132,5 von 147 Punkten
Preis/Leistung
Sehr gut
Ergebnis
Ausgezeichnet 90/100
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Test 51
** Erklärung finden Sie auf Seite 97