AUDIO TEST Stereo + Surround (Vorschau)

Die offiziele Raumfeld-App bietet die gleiche
Bedienbarkeit wie der Controller reagiert aber
deutlich schneller
dung und Größe des Raumes kann somit
das passende Modell aufgebaut werden.
Die Steuerung des Systems erfolgt entweder
über die beiliegende Fernbedienung
Raumfeld-Controller oder via iPhone- bzw.
Android-App. Ist man nicht in Besitz eines
dieser Smartphones, besticht auch der
Controller durch gleichzeitig übersichtliche
und verspielte Eigenschaften. Das Steuergerät
ist mit einem touchscreenfähigen
Display mit einer Auflösung von 480 × 272
Pixeln ausgestattet und ermöglicht mit der
eigenen Steuersoftware den Zugriff auf
die digitale Musikbibliothek. Die Optik ist
ansprechend und mit Cover-Anzeige ein
echter Hingucker. Mit dem großen, aufgelegten
Lautstärkeregler lassen sich die einzelnen
Zonen in ihrer Lautheit bedienen.
Einziger Nachteil ist, dass die Steuerung nur
auf digitalem Wege funktioniert und daher
immer mit einer Minimierung der Bitauflösung
einhergeht. Eine analoge Steuerung
wäre nur über einen externen Verstärker
mit vorgeschaltetem Connector möglich.
12 dB
3 dB
0 dB
–3 dB
–12 dB
Abstand: 1 Meter
der kommunizieren. Ist dies geschehen,
scannt man mithilfe des Controllers die
eingebundenen Server nach hinterlegten
Musikdateien ab. Das Raumfeld-System
setzt dabei auf den Standard DLNA/UPnP.
Im Test konnten wir die Musikformate MP3,
WAV, FLAC, Ogg Vorbis, ASF, WMA, M4A,
AAC und Apple Lossless problemlos wiedergeben.
Erfreulich ist die Unterstützung
von HD-Audiomaterial in einer Auflösung
von bis zu 24 Bit und 192 Kilohertz. Dem
System ist jedoch nicht nur das reine Audiodatenstreaming
vom Computer vorbehalten.
Das Raumfeld-Set ist ebenso in der
Lage, Internetradios und die Musikdienste
Radio-Time, Napster und Last.fm aus dem
weltweiten Datennetz in die eigenen vier
Wände zu streamen.
Klangtest
Bei Teufels Raumfeld-Set weiß nicht nur
das Bedienkonzept zu überzeugen. Zudem
spielen die Lautsprecher Speaker M mit
einem modernen unverwaschenen Klang
auf. Bassimpulse werden sehr trocken
und straff reproduziert. Darbietungen von
Livemusik bestehend aus Schlagzeug,
Gi tarre und Gesang erklangen sehr ansprechend
und authentisch. Bei Soloinstrumenten
und Gesangsstimmen konnte
man eine kontrollierte Impulswieder gabe
der Lautsprecher vernehmen, die keinen
Hang zu S-Laut-Überzeichnungen hatte.
Der Grundtonausklang von Kessel pauken
blieb stets sauber bis hinab zu den tiefen
Bassfrequenzen. So klingen Saiteninstrumente
– egal ob Akustik gitarre, Flügel
oder Cembalo – sehr real mit leicht warmer
Färbung. Seziererisch oder analytisch sind
diese Lautsprecher nicht. Verschiedene
grob dynamische Stufen wurden gut wiedergegeben,
an die Qualitäten eines größeren
Lautsprechers reichen die Speaker M
in dieser Disziplin jedoch nicht heran. Die
Breite der akustischen Bühne spielte durchaus
überzeugend, nur beim Blick in die
Tiefe hätten wir uns noch ein wenig mehr
gewünscht, was uns aufgrund der tiefmittigen
Färbung jedoch verwehrt blieb. Die
Speaker S sind klanglich und optisch ein
direktes Abbild ihrer größeren Geschwis ter.
Im Hörtest erfuhren wir eine sehr ähnliche
lebhafte Musik wiedergabe, die aufgrund
30 40 50 70 100 Hz
200 300 400 500 700 1 kHz 2 3 4 5 7 10 kHz 20 kHz
Die Speaker M von Teufels Raumfeld-Systemen überzeugen mit einem sehr ausgeglichenen und
neutralen Klang. Der Bassbereich nimmt aufgrund der Lautsprechergröße um maximal 3 dB ab
ihrer Größe naturgemäß einen schlankeren
Bass reproduzierte. Für Zweit- und Dritträume
sind die kleinen Speaker jedoch ideal.
Das 3Raumfeld CSM zeigt eindrucksvoll,
was mittlerweile im Bereich Audiostreaming
möglich ist und lässt dank seiner
vielen kleinen Komponenten Platz für Individualität.
Wem der Einstieg in das CSM-
System zu teuer erscheint, wird zunächst
auch mit der kleinsten Ausbaustufe seine
Freude haben.
Ausstattung
Allgemein
Hersteller
Modell
Preis
Maße B/H/T
Gewicht
Gesamtsystem
Informationen
Anschlüsse
Teufel
3Raumfeld CSM
1 975 Euro
17,5 × 4 × 15,5 cm Base,
15,5 × 3 × 13 cm Connector,
5 × 5,5 × 18 cm Controller,
17,2 × 28,5 × 19 cm Speaker M,
14 × 20 × 18 cm Speaker S
0,68 kg Base,
0,31 kg Connector,
0,31 kg Controller,
4,1 kg Speaker M,
2,7 kg Speaker S
www.teufel.de
dig.
Audio
koaxial
dig.
Audio
optisch
analog
Audio
Cinch
analog
Audio
XLR
Eingänge – 0 2 – –
Ausgänge – 1 1 – –
sonstige Anschlüsse –
Datenschnittstellen 5 × LAN, 4 × USB 2.0 (Base, Speaker M/S),
2 × USB 1.1 (Controller, Connector), WLAN
Features
3Raumfeld CSM
Serverprotokoll
DLNA/UPnP
Gapless
Nein
(lückenlose
Wiedergabe)
LAN/WLAN
+/WLAN IEEE 802.11 g
Freies Onlineradio +
Musikdienste
Last.fm, Napster, RadioTime
Audioformate
MP3, WMA, WAV (24 Bit/192 kHz), AAC,
FLAC, Ogg, ASF, M4A
Technische Daten
Lautsprecher
Arbeitsweise
2-Wege, teilaktiv
Bauform
Bassreflex mit Öffnung auf der Rückseite
Vorteile/Nachteile
Vorteile
· einfache Einrichtung
· übersichtliche Bedienung
· hohe Formatsauswahl
Nachteile
· Lautstärkeregelung nur digital
Bewertung
Simple Einrichtung
Auch wer sich zuvor noch nie mit dem
Thema Audiostreaming beschäftigt hat
und noch allzu großen Respekt vor dem
Einrichten solch eines Systems verspürt,
kann bei dem Raumfeld-Set fast nichts verkehrt
machen. Die Ersteinrichtung wird am
Controller vorgenommen, der Schritt für
Schritt erklärt, was zu tun ist. Um Hörzonen
einzurichten, betätigt man lediglich eine
Setup-Taste auf der Rückseite des jeweiligen
Gerätes und lässt die Komponenten
anschließend automatisch miteinan-
Kopfhörer
Audio
Audiomesswerte 12,5/16
Neutralität
4/6
(messtechnisch)
Dynamik
4/6
(messtechnisch)
Neutralität
10/12
(klanglich)
Dynamik (klanglich) 9,5/12
Basswiedergabe 10/12
Mittenwiedergabe 9,5/12
Höhenwiedergabe 10/12
Wiedergabequalität
69,5/88
Bedienung/
27/28
Installation
Ausstattung/
37,5/39
Verarbeitung
Gesamt
134 von 155 Punkten
Preis/Leistung
Sehr gut
Ergebnis
Sehr gut 86/100
54 AUDIO TEST | 4.2011 | www.audio-test.at