Glossar105DrehrohrofenLangsam drehender Brennofen, in dem Kalkschlamm(Calciumcarbonat) zu Calciumoxid gebranntwird, das in der Kaustifizierung wiederverwertetwird.EEBITAEarnings before Interest, Taxes, and Amortizationof goodwillErgebnis vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibungen.Diese Ergebnisgröße ist v. a. bei solchenUnternehmen von Interesse, die über hoheFirmenwerte verfügen. Besonders beim Vergleichvon Unternehmen innerhalb einer Branche wird dasEBITA oft als Bewertungsmaßstab herangezogen.EBITA-MargeFinanzkennzahl, die das EBITA in Relation zum Umsatzberechnet und die Profitabilität in einem bestimmtenZeitraum angibt.ECFElemental Chlorine Free pulpElementarchlorfrei gebleichter Zellstoff. Chlorverbindungen,wie zum Beispiel Chlordioxid, könnenjedoch im Bleichprozess eingesetzt werden.EigenkapitalquoteDie Eigenkapitalquote gibt an, wie hoch der Anteildes Eigenkapitals am Gesamtkapital (Bilanzsumme)eines Unternehmens ist.EindampfanlageSystem zur Abtrennung des Wassers von derSchwarzlauge, damit diese in einem Rückgewinnungskesseleffizient verbrannt werden kann. Dasverdampfte Wasser wird abgeschieden, gereinigtund in den Zellstoff-Prozess zurückgeführt.EPCEngineer Procure ConstructLieferkondition, bei der ein Lieferant die gesamteVerantwortung für Produkt- und Projekt-Engineering,Bau und Lieferung der Ausrüstungen sowieInstallation vor Ort übernimmt.Ex-DividendeEinige Tage vor dem Zahltag der Dividende wirdein Kursabschlag in Höhe der Dividende vorgenommen.ExtruderSiehe „Extrusion“.ExtrusionEin kontinuierlicher Kochungsprozess, bei demFuttermittelbestandteile in einer Kombination vonReibungs- und Dampfhitze unter Druck gekochtwerden, um das daraus resultierende Produkt zuexpandieren und in Futtergranulat zu verwandeln.Dieses Verfahren wird sehr oft bei der Produktionvon Haustierfutter, Fischfutter und Zerealien eingesetzt.FFaserlinieMaschinen und Prozess-Systeme zur Umwandlungvon Hackschnitzeln in Faserstoff. Die einzelnen Verfahrensschrittekönnen Kochen, Waschen, Sortieren,Ästeabscheidung und, wenn nötig, Bleichenbeinhalten.Fischer-TropschIn den 1920er-Jahren entwickelte Technologie zurUmwandlung von Kohle in flüssige Brennstoffe.Heute wird diese Methode auch zur Umwandlungvon Gas aus der Biomasse-Gasifizierung in flüssigeBrennstoffe eingesetzt.Fließbett-TrocknungThermisches Verfahren, bei dem rieselnde Produkte(z. B. Kunststoffe, Chemikalien etc.) oder Schlämmedurch Luft- oder Gaszufuhr in einen Schwebezustandgebracht und durch intensiven Stoff- undWärmeübergang zwischen dem Fluidisierungsgasund dem Produkt getrocknet werden.Flüssigmethanol-AnlageDestillationsanlage zur Umwandlung des aus demSchmutzkondensat abgeschiedenen Methanolsin flüssigen Brennstoff. Dieser kann im Zellstoff-Prozess wieder eingesetzt werden.FlyingWing Deculator ®Spezielle Vorrichtung für Stoffaufbereitungssystemeund Konstantteile zur vollständigen Abscheidungmitgeführter Luft und gelöster Gase aus denFasern.Francis-TurbineDiese Überdruckturbine ist der am meisten verbreiteteund universellste Wasserturbinentyp. Einsatzvorwiegend in Laufwasser- und Speicherkraftwerkenmit mittleren Durchflussmengen und mittlerenFallhöhen.GGasifizierungProzess zur Umwandlung eines kohlenstoffhaltigenAusgangsmaterials (Kohle, Erdöl oder Biomasse) inGas durch Reaktion des Materials mit einer geregeltenMenge an Luft, Sauerstoff und/oder Dampfbei hohen Temperaturen.Genehmigtes KapitalErmächtigung des Vorstands aufgrund eines Hauptversammlungsbeschlusses,innerhalb von fünf Jahrendas Grundkapital durch Ausgabe neuer Aktienum maximal 50% zu erhöhen.GlühenVerfahren, bei dem Metall erhitzt, auf geeigneterTemperatur gehalten und danach schnell oder langsamabgekühlt wird, um innere Spannungen abzubauen.Dadurch wird das Metall weicher gemachtund die Bearbeitbarkeit, insbesondere die Kaltbearbeitung,verbessert.Gravitel-VerfahrenVon <strong>ANDRITZ</strong> entwickeltes Verfahren zum elektrolytischenVerzinken von Stahlband.GrünlaugeWässrige Lösung der durch Verbrennen der eingedicktenAblauge im Rückgewinnungskessel entstehendenSchmelze. Besteht hauptsächlich aus Natriumcarbonatund -sulfid.HHauptversammlungOrgan der Aktiengesellschaft, das üblicherweiseeinmal pro Jahr tagt und gemäß GesellschaftsrechtBeschlüsse zu wichtigen Firmenangelegenheitenfasst.HBFHyperbaric FilterScheibenfilter, der unter erhöhtem Druck in einemKessel arbeitet. Dadurch wird die für die Filtrationmaßgebliche Druckdifferenz zur Atmosphäre erheblichgesteigert.HDPEHigh Density PolyethyleneKunstoff, der für Druck-Rohrleitungen und industrielleBeläge eingesetzt wird.HERBHigh Energy Recovery BoilerMit dem HERB-Rückgewinnungskessel wird dieEnergiegewinnung aus Schwarzlauge im Vergleichzu konventionellen Kesseln gesteigert. Erreicht wirddies durch erhöhte Dampftemperatur und erhöhtenDampfdruck sowie durch Vorwärmen der Verbrennungsluftund des Speisewassers.HHQ-HackmaschineHHQ: Horizontal High QualityProduktname für eine horizontal beschickte Hackschnitzelmaschine.HolzstoffSiehe „Mechanischer Faserstoff“.
106 GlossarIIFRSInternational Financial Reporting StandardsInternationale Rechnungslegungsstandards, dievom IASB (International Accounting StandardsBoard) aufgestellt wurden. Ziel ist es, Investorenund sonstigen relevanten Stakeholdern die Vergleichbarkeitvon Jahresabschlüssen von Unternehmenaus unterschiedlichen Ländern zu erleichtern.IGCCIntegrated Gasification Combined CycleBei einem IGCC-Kraftwerk wird Gas aus einerGasifizierung als Brennstoff verwendet. Der Stromwird mittels Gas- und Dampfturbine erzeugt.Investor RelationsSchnittstelle zwischen dem Unternehmen und derFinancial Community. Die Investor Relations-Abteilungsoll Aktionäre, Finanzanalysten und Investorenlaufend über die Entwicklungen im Unternehmentransparent, umfassend und rasch informieren.ISINInternational Securities Identification NumberIndividuelle Wertpapier-Kennnummer, die der EDVmäßigenErfassung von Wertpapieren auf internationalerEbene dient.KKalanderMaschine in der Papier-, Vliesstoff- und Textilherstellungmit zwei oder mehreren Walzen, die derWarenbahn bestimmte Profil- und Oberflächeneigenschaften(Glanz, Festigkeit, Rauigkeit) verleiht.KaltbandEdelstahl-Kaltband ist ein Material, das nach demWarmwalzen die Produktionsprozesse Glühen, Beizen,Reduktionswalzen (Kaltwalzen) und weiterethermische und Oberflächenbehandlungen durchlaufenhat, um die technologischen Eigenschaften(Korrosionsbeständigkeit, Temperaturbeständigkeit,Kaltverformungsfähigkeit etc.) einstellen zukönnen.Kaplan-TurbineDiese axial angeströmte Wasserturbine mit verstellbaremLaufrad wird in Flusskraftwerken mit großenDurchflussmengen und geringer Fallhöhe eingesetzt.Kassettenwechsel-BauformErmöglicht das automatische Wechseln verschiedenerKassetten mit unterschiedlichen Walzen-Durchmessern und unterschiedlicher Anzahl vonWalzen. Dadurch kann ein größeres Spektrum vonMaterialien in einer Maschine verarbeitet werden.KenafEinjährige Faserpflanze aus der Malvenfamilie undgleichzeitig der Name der Faser, die aus dieserPflanze gewonnen wird. Kenaf liefert eine Bastfaser,die zur Herstellung von Produkten wie Papier, aberauch Geweben oder Zellstoff für industrielle Anwendungengeeignet ist. Der Anbau der ursprünglichaus Afrika stammenden Pflanze hat sich mittlerweileauf nahezu alle Erdteile ausgebreitet.Kocherei/KochungVerfahren zur Gewinnung von Zellstoff (Fasern) fürdie Papierherstellung. Hackschnitzel aus Holz oderandere zellulosehaltige Materialien werden in einemDruckkessel bei erhöhtem Druck und erhöhter Temperaturmit Chemikalien behandelt. Durch die Reaktionenwird das Lignin („Kleber”) aufgelöst; dieFasern werden ohne mechanische Einwirkung ausder Holzstruktur herausgelöst.Kondensat-StripperDestillationsanlage zur Behandlung des Schmutzkondensatsaus Eindampfern; beseitigt Methanol undTRS-Bestandteile (TRS = Total Reduced Sulphur),welche die Wiederverwendung des Wassers verhindernwürden. In modernen Fabriken ein integralerBestandteil einer Eindampfanlage.KonstantteilSystem, das für konstante Zuführbedingungenzur nachfolgenden Papier- und Karton-Maschinesorgt.KraftkesselDampfkessel zur Erzeugung von Wärme und/oderStrom aus verschiedenen Brennstoffen wie Kohle,Gas oder Biomasse. <strong>ANDRITZ</strong>-Kraftkessel basierenauf der stationären Wirbelschichtmethode (sieheauch „BFB“); als Brennstoff wird Biomasse eingesetzt.KraftlinerDeck- und/oder Zwischenschicht bei Well- oderVollpappe.Krepp-Zylinder (Yankee-Zylinder)Krepp-Zylinder finden in der Trockenpartie einerTissue-Maschine Verwendung. Sie werden mitDampf beheizt, haben einen Durchmesser zwischen3 und 5,5 m, bei einer Breite zwischen 2,5und 6,5 m und einem Gewicht von bis zu 125 t. Sielaufen mit Umfangsgeschwindigkeiten bis 2.200 m/min. Das Papier wird an diese Zylinder gepresst,getrocknet und danach mittels eines Kreppschabersabgeschabt.LLimeFlashNeue Lösung für die Kalkschlammzufuhr- und-trocknung für Drehrohröfen. Mit LimeFlash kanndie Kapazität konventioneller Öfen und von Öfenmit externer Kalkschlammtrocknung erhöht werden.Heiße Abgase werden mit dem Kalkschlammvermischt, bevor das Gas in das eintragsseitige Gehäusegelangt. Dadurch kann der Ofen eintragsseitigbei höherer Temperatur betrieben werden, ohnedass es zu Verstopfungen oder Aufspaltung desKalkschlamms kommen kann.LMDLime Mud DryingKonventionelles System für Kalkschlammzufuhr-und -trocknung für Drehrohröfen. Siehe auchLimeFlash.LMD-DrehrohrofenLangsam drehender Brennofen mit konventionellerKalkschlammzufuhr und -trocknung (LMD). ImDrehrohrofen wird Kalkschlamm (Calciumcarbonat)zu Calciumoxid gebrannt, das in der Kaustifizierungwiederverwendet wird.Lo-Solids ®Siehe „Downflow Lo-Solids ® -Kocher“.LWCLight-Weight CoatedGestrichene Papiere mit relativ geringem Blattgewicht,allgemein unter 72 g/m².MMarktzellstoffZellstoff, der am freien Markt zum Verkauf angebotenwird, im Gegensatz zur Erzeugung für denEigenverbrauch in einer angeschlossenen Papier-Fabrik.MCCMotor Control CenterEnergieverteilung und Ansteuerung aller elektrischenAntriebe einer Industrieanlage.MDFMedium Density FiberboardPlatten aus Holzstoff aus dem Refinerprozess.Mechanischer Faserstoff (Holzstoff)Oberbegriff für nach dem mechanischen Verfahren(Gegensatz: chemisches Verfahren) hergestellte Faserstoffe.Auch als „Hochausbeutestoffe“ bezeichnet,da sie einen größeren Teil des RohmaterialsHolz ausnützen als chemische Prozesse. MechanischeFaserstoffe werden entweder mit Refinernoder Schleifmaschinen hergestellt. Sie werden inerster Linie für Zeitungs-, Magazin- und Schreibpapier,Druckpapier, Spezialpapier, Tissuepapier, Pappeund Verbundplatten eingesetzt.MethanolverflüssigungSiehe „Flüssigmethanol-Anlage“.MVR-EindampfanlageMVR: Mechanical Vapor RecompressionEindampfanlage, in der das verdampfte Wassermechanisch komprimiert und anschließend alsHeizmedium verwendet wird. Damit wird ein sehrniedriger spezifischer Energieverbrauch erreicht.