ENVIRONMENT & PROCESS077geschäftsentwicklungDer Umsatz des Geschäftsbereichs lag<strong>2008</strong> bei 366,6 MEUR und erreichte damitpraktisch das Vorjahresniveau (2007: 364,4MEUR); v. a. die Division Separation Technologiesverzeichnete eine sehr solide Umsatzentwicklung.Das EBITA stieg auf 27,3MEUR – und damit etwas stärker als derUmsatz – an (+6,2% vs. 2007: 25,7 MEUR).Die EBITA-Marge erhöhte sich auf 7,4%(2007: 7,1%).Der Auftragseingang betrug im Berichtszeitraum361,2 MEUR und lag damit überdem Vorjahr (2007: 346,9 MEUR). Insbesonderedie Division Separation Technologiesverzeichnete ein unverändert starkes organischesWachstum des Auftragseingangs.Auftragseingang 2007: 346,9 MEUR+4Auftragseingang <strong>2008</strong>: 361,2 MEUR%Für die Stadt Antalya wurde eine Bandtrocknungsanlagemit einer Wasserverdampfungsleistungvon 4,9 t/h errichtet – die erste Anlagedieser Art in der Türkei. Der Trockner wirdzu 50% mit Abwärme und Warmwasser einesGasmotors betrieben.Im August <strong>2008</strong> übergab <strong>ANDRITZ</strong>ENVIRONMENT & PROCESS erfolgreich eineSchlammtrocknungsanlage in Singapur. Miteiner Verdampfungsleistung von 55 t/h ist siedie größte Anlage ihrer Bauart weltweit.Der Auftrag von Anglian Water, Großbritannien,zur Errichtung einer kompletten Schlammtrocknungsanlageinklusive Schlammlagerungund Entwässerung wurde erfolgreichabgeschlossen.Technische Fachausdrücke sowie Fachausdrücke ausdem Finanz- und Börse-Bereich sind bei erstmaligerNennung pro Kapitel mit gekennzeichnet und werdenim Glossar ab Seite 104 erklärt. Sollten Sie Fragen haben,stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung:welcome@andritz.comkennzahlen (meur) <strong>2008</strong> 2007* 2006* 2005 2004Auftragseingang 361,2 346,9 344,2 340,1 200,7Auftragsstand per 31. Dezember 151,8 161,1 179,3 202,2 138,3Umsatz 366,6 364,4 366,5 289,2 217,9EBITDA 32,1 30,8 25,9 22,0 12,6EBITDA-Marge 8,8% 8,5% 7,1% 7,6% 5,8%EBITA 27,3 25,7 20,9 17,7 9,9EBITA-Marge 7,4% 7,1% 5,7% 6,1% 4,5%Investitionen 7,4 4,9 6,5 6,6 7,9Mitarbeiter per 31. Dezember 1.437 1.349 1.324 1.213 926* angepasst
078ENVIRONMENT & PROCESSWICHTIGEAUFTRAGSEINGÄNGEDivision Separation TechnologiesIm Berichtsjahr konnte die Division SeparationTechnologies zahlreiche Aufträge zurLieferung von hyperbaren Filtrationsanlagen(HBF) verbuchen. So wurde eineReihe von Anlagen zur Entwässerung vonKohle, Bauxit und Kupfer in Russland, China,Brasilien und Chile verkauft.Im Bergbau-Sektor wurden zahlreiche Aufträgezur Lieferung von Filterpressen verzeichnet:Die Votorantim-Gruppe orderte 26Filterpressen für unterschiedliche Anwendungenin Brasilien und Peru; HindustanZinc Ltd., Indien, bestellte 13 Pressen; weiterskonnten mehrere Filterpressen-Anlagenan Kunden in China und Polen verkauftwerden.An Kunden in Russland, Jordanien undKanada wurden 13 Zentrifugen mit je 1,4 mDurchmesser für Pottasche verkauft.Für die Entwässerung von kontaminiertenFluss-Schlämmen des Fox River, USA, wirddie Division acht Filterpressen mit einer Filtrationsflächevon je ca. 1.300 m² liefern.Für petrochemische Anlagen in China wurdenZentrifugen und Druckfilter für PVC,HDPE (High Density Polyethylene) undPTA (Purified Terephtalic Acid) geordert.Kunden in Taiwan und Saudi-Arabien bestellteninsgesamt zwölf Großzentrifugenfür die Produktion von Bisphenol.Die Stadt Columbus, Ohio, USA, erteilteden Auftrag zur Lieferung von vier Dekanternmit 1.200 mm und einem Dekantermit 700 mm Durchmesser für die Eindickungvon Klärschlamm.Kunden in Japan, Frankreich und Englandbestellten Zentrifugen für Bioethanol-Anlagen.Die Division konnte dadurch ihrenMarktanteil in diesem Segment erheblichsteigern.Mehrere Kunden in Russland bestellten Vakuumscheibenfilter,Siebbandpressen undZentrifugen für Kohle-Aufbereitungsanlagen.Division Thermische VerfahrenJSC Kaustik, Sterlitamak, Baschkirien,Russland, bestellte eine Trocknungsanlagefür 100.000 Jahrestonnen S-PVC . Zweizuvor von der Division an diesen Kundengelieferte Anlagen sind bereits seit 1998 inBetrieb.Den ersten Auftrag für Biomasse-Bandtrocknungsanlagen (Wasserverdampfung:2 x 11 t/h) erteilte die HeggenstallerHolzindustrie GmbH in Lauterbach,Deutschland.Einen weiteren Bandtrockner für Biomasse(Wasserverdampfung: 18 t/h) liefert die Divisionan Stora Enso Timber AB, Schweden,als Teil einer Holzpelletier-Anlage. DiePelletier-Linien liefert der <strong>ANDRITZ</strong>-GeschäftsbereichFEED & BIOFUEL.Für eine Schlammtrocknungsanlage für dieStadt Suwon, Korea, bestellte YucheonEngineering Co. Ltd. zwei Trommeltrockner.Shanghai Municipal Sewage Company ordertedrei Anlagen zur Schlammtrocknungfür den Ausbau der Kläranlage Bailongangin Pudong, China.Von Gezer, Türkei, erhielt die Division denAuftrag zur Lieferung einer Trocknungsanlagefür Schlamm aus dem Stahl-Herstellungsprozess für das StahlwerkIskenderun.PCS Potash Cory und AMEC-PCS, Kanada,sowie Intrepid-Potash – NM LLC, USA,bestellten Fließbett-Trockner für Pottasche.