ANDRITZ Geschäftsbericht 2008 - Wiener Börse

050PULP & PAPERWichtigeAuftragseingängeDer Geschäftsbereich erhielt von der ZellstoffundPapier-Fabrik Mondi Syktyvkar, RepublikKomi, Russland, den Auftrag zur Lieferungeines Holzplatzes, einer Eindampfanlage undeines Rückgewinnungskessels sowie zumUmbau der zwei Faserlinien in diesem Werk.Der Holzplatz umfasst zwei Entrindungslinienmit der größten Kapazität weltweit. Die Hackmaschinenvom Typ HHQ sind ebenfallsdie derzeit größten weltweit: Sie haben einenScheibendurchmesser von 3,87 m und sindmit 18 Messern bestückt. Die sechsstufigeEindampfanlage mit Kondensat-Stripperund Methanol-Verflüssigung kann 550 t/hWasser verdampfen. Der Trockengehalt desEndprodukts liegt bei etwa 75%. Der Rückgewinnungskessel(Kapazität: 3.560 TagestonnenTrockensubstanz), der mit einer Verbrennungfür geruchsbelastete Gase ausgestattetist, wird der erste nach Russland gelieferteKessel mit modernen Dampfwertensein (Druck: 93 bar, Temperatur: 490 °C).Die einzelnen Divisionen konnten u. a.folgende wichtige Aufträge verbuchen:Die Division Holzplatztechnik erhielt zweiwichtige Aufträge aus Russland. Für Pfleiderermit Sitz in Deutschland wird ein kompletterHolzplatz für eine neue MDF-Anlage in Russlandgeliefert, an Investlesbumprom ein aufder RotaBarker TM -Entrindungstechnologiebasierender Holzplatz. Veracel Celulose S/A,Brasilien, beauftragte die Division mit der Kapazitätserweiterungdes Holzplatzes. Die Lieferungumfasst die weltgrößte Hackschnitzelanlagein einer Linie (Kapazität: 500 m 3 /hentrindetes Holz).Die Division Faserlinie konnte die erstenAufträge für die neue AWP-Waschpresseverbuchen. Die erste Presse wird an Stora-Enso, Werk Skutskär, Schweden, geliefert,die zweite an Södra Cell Värö Bruk, Väröbacka,ebenfalls Schweden. Weiters erhieltdie Division von Sun Paper Co. Ltd., Yanzhou,Provinz Shandong, China, den Auftragzur Lieferung eines Downflow Lo-Solids ® -Kochers und einer ECF-Bleichanlagefür ein neu zu errichtendes Werk. Im Auftragvon Chuetsu Pulp & Paper Company Limitedwird die Division im Werk Sendai, SendaiCity, Präfektur Kagoshima, Japan, die Faserliniendurch Einbau einer ECF-Bleiche modernisieren.Die Division Laugenrückgewinnung erhieltvon Grupo Empresarial ENCE, S.A., Spanien,den Auftrag zur Lieferung eines Biomassekesselsfür das Werk Huelva. Zwei weitere Biomassekesselwird die Division an Portucel-Empresa Produtora de Pasta e Papel, S.A.,Portugal, für die Werke Setúbal und Cacialiefern. Fortum Termest AS bestellte für eineneu zu errichtende Kraft-Wärme-Kopplungsanlagein Pärnu, Estland, einen BFB-Biomassekessel(BFB: Bubbling FluidizedBed) mit niedrigen Emissionswerten. SappiFine Paper North America bestellte den Umbaudes Rückgewinnungskessels im WerkSomerset, Skowhegan, Maine, USA, umdessen Kapazität zu erhöhen. Södra Cellbestellte für das Werk Värö, Schweden, eineneue Eindampfanlage und den Umbau desRückgewinnungskessels. Visy Pulp & Paper,Australien, erteilte der Division den Auftragzur Lieferung einer Flüssigmethanol-Anlage.Weiters wird die Division für ein Mead-Westvaco-Werk in Texas, USA, eine Anlagezur Beseitigung der Chloride in einem Auslaugeverfahrenliefern. Es ist dies die ersteChloridabscheidung in den USA, die auf demLaugen der Asche aus dem elektrostatischenIn ANDRITZ-Entrindungstrommeln werdenHolzstämme entrindet und gewaschen.