ANDRITZ Geschäftsbericht 2008 - Wiener Börse

PULP & PAPER053Die Division Kundenspezifisches Service– Zellstoff-Industrie konnte langfristigeOPE ® -Verträge (OPE: Overall ProductionEfficiency) für Kundenwerke in Russland undSchweden abschließen. Aus Dänemark undSchweden (Stora Enso, Werk Fors) erhieltdie Division Umbauaufträge für eine Holzverarbeitungsanlagebzw. einen Holzplatz. AusFinnland kam einer der größten bisher verbuchtenUmbauaufträge für eine Kocherei .Hierfür werden neue Kochersortierer und einTopseparator geliefert. Ein weiterer großerUmbau einer Kocherei wird für InternationalPaper, Eastover, SC, USA, durchgeführt.Weiters wurde die Division mit Umbautenvon Rückgewinnungskesseln in Mitteleuropa,Portugal, Finnland und China beauftragt.Die Division Kundenspezifisches Service –Papier-Industrie erhielt größere Aufträge fürEntwässerungsanlagen von CMPC in Chile,Matussière in Frankreich und AbitibiBowaterin den USA. CMPC, Chile, bestellte Service-Leistungen und einen Refiner-Umbau; PerlenPapier, Schweiz, gab Refiner-Umbauten inAuftrag; Mondi Syktyvkar, Russland, unterzeichnetemit der Division einen Vertragüber die Reparatur der rotierenden Refiner-Einheit. Von NSI Golbey, Frankreich, erhieltdie Division einen bis 2011 laufenden Service-Auftragfür fünf Refiner. In Nordamerikawird die Division für Abitibi-ConsolidatedInc., Beaupre, Quebec, Kanada, das Hydrauliksystemumbauen und ein neues Refiner-Schutzsystem liefern. In Südamerika gab DuratexSA den Austausch von Verschleißteilenfür einen MDF-Refiner im Werk Agudosim brasilianischen Bundesstaat São Pauloin Auftrag. In verschiedenen brasilianischenWerken – Suzano Bahia Sul, Werk Mucuri;Cenibra, Werk Belo Oriente; Lwarcel, WerkLenções Paulista – führte die Division Aufträgezur Produktivitätssteigerung erfolgreichaus. Im VCP-Werk Jacareí, Brasilien, wird dieDivision 15 Hydraulikaggregate analysierenund warten, einschließlich Programmierungder Steuerungslogik.Von der Papierfabrik Palm GmbH, Aalen,Deutschland, erhielt die Division Automationslösungeneinen Auftrag zur Modernisierungdes Prozessleitsystems und derAutomatisierung der Deinking-Anlage. UmProduktionsunterbrechungen möglichst kurzzu halten, wird ein neues Service-Konzept(„On-the-Fly“) eingesetzt. Für Freeport-Mc-MoRan wird die Division für die Molybden-Mine in Climax, Colorado, USA, einen dynamischenSimulator liefern und die Automationsanlagenmodernisieren. Von PetroCanadaerhielt die Division den Auftrag zur Lieferungeines IDEAS-Simulators mit Modellen,Operatorschulung und Software für die Ölsand-AnlageFort Hills, Alberta, Kanada.Detailansicht der PrimeLine-Verpackungspapiermaschine,die ANDRITZ für HebeiYongxin Paper, einen der größten Herstellervon Verpackungspapieren in China, errichtet.Grafik einer PrimeLine-Maschine von ANDRITZfür die Papier- und Karton-Produktion.