Um diese Angriffe zu vermeiden <strong>is</strong>t es <strong>is</strong>t notwendig, die Kulturen zu modifizieren, in denen der Mann dominant<strong>is</strong>t. Das <strong>is</strong>t aber unmöglich, wo es Engstirnigkeit und traditionelle Dogmen noch dominieren.Aber offene und demokrat<strong>is</strong>che Gesellschaften könnten, mit Vorbeugung und guter Ausbildung, die neuenGenerationen sensibil<strong>is</strong>ieren.Wir sollen auch denjenigen helfen, die Hoffnung verloren haben; wir sollen davon bewußt sein, dass es in derWelt nicht nur Grausamkeit und Gewalt gibt, sondern auch Güte, Respekt und Solidarität.posted on Wednesday, January 23rd 2013Das Kino: Kunst und Technik (der Zukunft)by Valeria TURI (1994), LSP Ass<strong>is</strong>i/ItalyWas <strong>is</strong>t Kino? Das Kino <strong>is</strong>t meiner Meinung nach eineder auffälligsten Verbindungen zw<strong>is</strong>chen Kunst undTechnik. In der Tat <strong>is</strong>t es eine Kunstform, die mehr alsein Jahrhundert her erfunden wurde, die aber im Laufeder Zeit viele Veränderungen erfahren hat und immerweiter voranschreitet. 1895 haben die Brüder Lumièredas Kino erfunden, so haben sie Literatur, <strong>The</strong>ater undMusik kombiniert und haben Filme, wie wir sie heutekennen, geschafft, in Form von einer Show, die dasPublikum jedes Alters bege<strong>is</strong>tern und engagieren kann.Ein Film <strong>is</strong>t auch Ausdruck der Ideologie des Reg<strong>is</strong>seurs;so wird er auch zu einem nützlichen Mittel derPropaganda, durch die man sich mehr oder weniger freiausdrücken kann, und dem Publikum eine Botschaftsenden kann. Man d<strong>is</strong>kutiert oft, was besser zw<strong>is</strong>chenLiteratur und Kino <strong>is</strong>t, aber ich glaube, dass die beidenPhoto taken from www.morguefile.com friedlich koex<strong>is</strong>tieren können, auch weil Filme von derLiteratur inspiriert wurden. In der Tat kann ein guter Film einen Moment der Kultur und nicht nur Unterhaltungdarstellen, und wir können damit neue Sachen lernen.Das <strong>is</strong>t vielleicht, warum so viele Leute immer noch lieber in das Kino als in andere Lokale gehen, weil es eineVielzahl von unterschiedlichen Gefühlen ermöglichen kann: Glück, Traurigkeit, Spannung, Angst… alles in einerSequenz von Szenen.Und das Kino geht mit der Zeit vorwärts; Computer-Spezialeffekte und 3D-Grafiken wecken ständig unserInteresse für diese fantast<strong>is</strong>che Welt, die nie alt wird. Eines Tages wird man vielleicht eine neue Technologieerfinden, um physikal<strong>is</strong>ch am Film teilzunehmen, ohne Schauspieler zu sein!Und du, wie stellst du dir das Kino der Zukunft vor?posted on Wednesday, January 23rd 2013Kommentar zum Artikel von Valeria Turi‘Das Kino: Kunst und Technik (der Zukunft)‘by Marta SKIBA (1995), 8LO Kraków/PolandMeiner Meinung nach wird das Kino in der Zukunft noch mehr populär. Heutzutage sehen alle Menschen dieFilme an und später d<strong>is</strong>kutieren darüber. Das <strong>is</strong>t eine anspruchsvolle Kunstform, die nicht nur amüsiert sondernauch lehrt. Im Kino begegnen wir verschiedene Probleme des Lebens, es zeigt uns die Situationen, die wirpersönlich erleben könnten. Das <strong>is</strong>t der Grund dafür, warum wir so gern die Filme sehen – wir erleben etwasNeues ohne R<strong>is</strong>iko, dass das einen gew<strong>is</strong>sen Einfluss auf unserLeben hat.Ich finde, dass es im Kino nicht viel geändert wird. Natürlichgibt es viele moderne Technologien, die oft eine großeRevolution ankündigen. Am Anfang sind alle Leute beeindrucktund sie nennen diese Technologie als ‚Kino der Zukunft‘. Dochim Laufe der Zeit, wenn die Emotionen fallen, kommen dieLeute zu den traditionellen Kinematographie-Methodenzurück. Ich finde, dass die 3D-Filme perfekt und ideal für diefantast<strong>is</strong>chen Filme sind, um eine märchenhafte unvergesseneWelt zu schaffen. Diese Filme erreichen me<strong>is</strong>tens großeKassenerfolge, weil viele Leute ins Kino gehen, um sie zuPhoto taken from http://www.viz-art.plsehen. Trotzdem bilden die neue Technologien immer nochnur ein kleines Teil des Kinos und die traditionellen 2-D Filme werden immer nötig.posted in March 1st 2013n° 9/2013, page 147
Are we all victims of uniformity?by Gabriele VAGNETTI (1994), LSP Ass<strong>is</strong>i/Italydrawing by Matteo Marini (1995), LSP Ass<strong>is</strong>i/ItalyIn our life there are events and situations thathelp us to grow. In my life too there have beenexperiences that have helped me to face differentaspects of reality: the death of someone you lovecan make you consider relationships in a deeperway or it can make you think of pain assomething concrete.Creating a relationship with someone veryimportant for you can help you live new andspecial emotions that give you a more maturesensitivity. <strong>The</strong>se examples represent only themost explicit part of what helps us to grow and,possibly, express ourselves.In my opinion we should try to make the best ofour life, which means that we should be lessmaterial<strong>is</strong>tic, less superficial and less predictable.I say th<strong>is</strong> because nowadays we all are inclined tobe like everyone else to be accepted by a massthat seems to enjoy being uniform.Th<strong>is</strong> tendency plays against us because we lose the ability to be ourselves and we become victims of oursuperficiality.Perhaps trying to emerge from standard uniformity and trying to impose myself, being myself, without worryingabout others’ opinions might be the best choice for me.I think that many people think like me, but at the same time I fear that expressing certain ideas could simplyrepresent a way to appear mature or “different from the others” when actually we feel reassured being thesame as everyone else. I also think that today it <strong>is</strong> necessary to have the intelligence, patience and courage tothink about ourselves and to know what really can help us to change our life and to grow. Uniformity vsindividual growth: a dilemma. How to solve it?posted on Wednesday, January 30th 2013Energy and environment: our little contributionby Stefania RONCI (1994), LSP Ass<strong>is</strong>i /ItalyIt’s a truth universally known that our society <strong>is</strong> linked to Energy, andnowadays the most important sources of energy are fossil fuels: oil,coal and natural gas. But what are the advantages and thed<strong>is</strong>advantages? As far as the advantages are concerned they representthe cheapest source of energy, even if the environmental impact oftheir use <strong>is</strong> rarely considered among the costs. <strong>The</strong>n they are easy tocarry and a single plant can serve many people.<strong>The</strong> d<strong>is</strong>advantages are much more numerous and worrying: fossil fuelsare not renewable and they can be found only in some parts of theplanet; th<strong>is</strong> causes a condition of dependence of some nations onothers, those with the privilege of having oil in their subsoil. <strong>The</strong>ycan decide to increase its prize too much, or stop selling it. Moreoverfossil fuels emit polluting substances which are a danger for the human health and for the environmentcausing damage such as the greenhouse effect or acid rains if they overcome a certain limit of concentration inthe air. Modern technologies allow us to use these sources with lower em<strong>is</strong>sions, but these technologies are stilltoo expensive and not always available. Besides the accidents which may occur to oil tankers can provokeserious damage to the marine ecosystems.For th<strong>is</strong> reason it’s important to think about alternative energies able to replace the current ones, avoiding r<strong>is</strong>ksand waste.In my family we have asked ourselves what we can do in order to give our little contribution to the solution ofth<strong>is</strong> problem: we have decided to buy a photovoltaic plant. Th<strong>is</strong> solution combines the benefits connected witha reduced impact on the environment with a considerable saving for us, because the cost of the panels will belargely compensated by the energy we will produce in future years. Moreover th<strong>is</strong> energy represents a safe,clean and independent investment which will reduce the use of fossil fuels that in Europe, at present, amounts to53%. It <strong>is</strong> also fundamental to consider that, beyond the reduction of environmental impact, our planet needsrenewable sources of energy as a perspective for the future, and also for th<strong>is</strong> reason the sun represents a validsolution.posted on Wednesday, January 30th 2013n° 9/2013, page 148
- Seite 1 und 2:
traitdunion-online.eutraitdunion-on
- Seite 3 und 4:
The Participaiting schools:Coordina
- Seite 5 und 6:
Aleksandra CIOŚ, Aleksandra ZIELI
- Seite 7 und 8:
Sara VANTAGGI (LSP): The power to b
- Seite 9 und 10:
I. My national and European identit
- Seite 11:
14. Do you usually take part in typ
- Seite 14 und 15:
n° 9/2013, page 13
- Seite 16 und 17:
National and European identity: the
- Seite 18 und 19:
Italy: the history of a cultureItal
- Seite 20 und 21:
Interview with four different peopl
- Seite 22 und 23:
Kommentar zum Artikel “Die italie
- Seite 24 und 25:
y Marta ZERBINI (1994), LSP Assisi/
- Seite 26 und 27:
In our school we have found four st
- Seite 28 und 29:
Feeling guilty and abject seemed to
- Seite 30 und 31:
Youth culture: then and nowby Marle
- Seite 32 und 33:
In former times, young people would
- Seite 34 und 35:
Eine Jugend in der Nachkriegszeitby
- Seite 36 und 37:
Gender Roles - Then and Nowby Laura
- Seite 38 und 39:
Another place where you might spot
- Seite 40 und 41:
My grandfather also had to help his
- Seite 42 und 43:
Wer schreibt nicht zumindest ein pa
- Seite 44 und 45:
Den meisten Jugendlichen, die wir k
- Seite 46 und 47:
Nun stand sie vor verschlossener T
- Seite 48 und 49:
Lernen mit dem Lehrbuch in der Hand
- Seite 50 und 51:
Education in Polandby Anna MACHNIK
- Seite 52 und 53:
y Katarzyna LENAR (1995), 8LO Krak
- Seite 54 und 55:
Comparing English Teachersby Selay
- Seite 56 und 57:
Different countries, same difficult
- Seite 58 und 59:
And what would you say about your c
- Seite 60 und 61:
Während der dreitätigen Beratunge
- Seite 62 und 63:
Projektproblematikby Bożena CUDAK,
- Seite 64 und 65:
Während des 1. Weltkrieges wurden
- Seite 66 und 67:
General living conditions - Contrib
- Seite 68 und 69:
„Frania”by Monika ŻABA (1995),
- Seite 70 und 71:
Der Motor befand sich im hinteren T
- Seite 72 und 73:
In der mittleren Generation kam die
- Seite 74 und 75:
y Aleksandra CIOŚ (1995), 8LO Krak
- Seite 76 und 77:
Differently from your city, Assisi
- Seite 78 und 79:
Im Herbst 2011 wurde im Freien auf
- Seite 80 und 81:
Leben in der stetigen Angstby Aleks
- Seite 82 und 83:
y Tomasz SAŁEK (1995), 8LO Kraków
- Seite 84 und 85:
Man konnte natürlich nur den Fiat
- Seite 86 und 87:
There are lots of different opinion
- Seite 88 und 89:
Margot MASCI (1994), LSP Assisi/Ita
- Seite 90 und 91:
Die Leute hatten kein Privatleben.
- Seite 92 und 93:
Umbria: Life in the pastby Marta ZE
- Seite 94 und 95:
Heute können aber die Passanten ru
- Seite 96 und 97:
Ist die Emigration ein guter Ausweg
- Seite 98 und 99: KommunikationsmedienMedia of Commun
- Seite 100 und 101: • Information published through t
- Seite 102 und 103: For example when we were younger ou
- Seite 104 und 105: Ein Interview mit der Klassenlehrer
- Seite 106 und 107: Kommunikationsmedien der Wirtschaft
- Seite 108 und 109: Shipping in ŠilutėA famous fish m
- Seite 110 und 111: To find out the answers to these qu
- Seite 112 und 113: The latest one even talks to you li
- Seite 114 und 115: VI.A sound mind in a sound bodyIn e
- Seite 116 und 117: y Monika TOMCZOK (1995), 8LO Krakó
- Seite 118 und 119: Trendsportarten wie Yoga und Zumba
- Seite 120 und 121: We are proud of our basketball and
- Seite 122 und 123: Exercise helps, but it should be do
- Seite 124 und 125: CURRENT AFFAIRS AND TRENDSARE CHANG
- Seite 126 und 127: The world is changing: Cyber relati
- Seite 128 und 129: The following facts are at the same
- Seite 130 und 131: In vielen Kinofilmen wird uns gezei
- Seite 132 und 133: Many people have done, like for exa
- Seite 134 und 135: In der Praxis wird die Rechtsstellu
- Seite 136 und 137: For instance I believe that phones,
- Seite 138 und 139: The future might bring…by Deivida
- Seite 140 und 141: y Annika PETERS (1997), HPS Buxtehu
- Seite 142 und 143: Since I can remember, fictional sto
- Seite 144 und 145: Nowadays we feel as if the vote is
- Seite 146 und 147: Do we really respect human rights?b
- Seite 150 und 151: Verloren in der Weltby Eleonora PAN
- Seite 152 und 153: y Anna BRANDL (1995), BORG Krems/Au
- Seite 154 und 155: The happiness of lifeby Aurelija ZA
- Seite 156 und 157: Growing up: ready to take the risk?
- Seite 158 und 159: 11 März 2004. Bombenanschlag in Ma
- Seite 160 und 161: Am nächsten Tag wollten sie plötz
- Seite 162 und 163: n° 9/2013, page 161
- Seite 164 und 165: How youth changes the worldby Catal
- Seite 166 und 167: How Do Young People Change The Worl
- Seite 168 und 169: Schüler von VIII LO Kraków gestal
- Seite 170 und 171: Me and my friends…What influences
- Seite 172 und 173: y Anna MACHNIK (1995), 8LO Kraków/
- Seite 174 und 175: Im 200-Jubiläumsjahr von weltbekan
- Seite 176 und 177: The last one I choose is bythe Poli
- Seite 178 und 179: Now I’m in high-school. I changed
- Seite 180 und 181: Von B nach B (Bamberg - Bilbao)Ein
- Seite 182 und 183: SchoolAnna P: I learn new things fr
- Seite 184 und 185: Da fanden wir ihn im Bett schlafend
- Seite 186 und 187: d) As you can guess, my appearance
- Seite 188 und 189: Ich denke, dass das von die genannt
- Seite 190 und 191: In conclusion, I want to saythat re
- Seite 192 und 193: Sometimes, I’m a good example of
- Seite 194 und 195: Qual der Wahlby Monika ŻABA (1995)
- Seite 196 und 197: And, of course, one ofthe greatest
- Seite 198 und 199:
Jetzt wo wir wieder zu Hause sind,
- Seite 200 und 201:
The Comenius poemby Jacqueline CLEV
- Seite 202 und 203:
n° 9/2013, page 201posted on Frida
- Seite 204 und 205:
The future might bring…by Deivida
- Seite 206 und 207:
Diese Diskussion wird meiner Meinun
- Seite 208 und 209:
Von der zukünftigen Medizin erwart
- Seite 210 und 211:
In the social sphere there are clea
- Seite 212 und 213:
y Lea STÖHLKER (1996), HPS Buxtehu
- Seite 214 und 215:
Deine Stunde für unseren PlanetenK
- Seite 216 und 217:
Stephans persönliches Urteil ist,
- Seite 218 und 219:
Als ich in ihrem Alter war, haben a
- Seite 220 und 221:
Diese Musikrichtung oder Gattung wi
- Seite 222 und 223:
n° 9/2013, page 221
- Seite 224 und 225:
Als nächstes sollte man verhindern
- Seite 226 und 227:
Oder wollt ihr euch denn UNBEDINGT
- Seite 228 und 229:
Newer and newer systems give studen
- Seite 230 und 231:
Kommentar zum Artikel von Lea Stöh
- Seite 232 und 233:
Schluss mit der Unterdrückung der
- Seite 234 und 235:
Reduce. Reuse. Recycle. Das war das
- Seite 236 und 237:
y Veronika DOUJAK (1996), BORG Krem
- Seite 238 und 239:
Die damit verbundenen aber meist ho
- Seite 240 und 241:
ImprintSchools and Names in alphabe
- Seite 242:
n° 9/2013, page 241