E U ROPAMit <strong>der</strong> BahnLieber mit dem Zug als mit dem Auto. Warum?Keine <strong>Verkehrs</strong>staus und keine Müdigkeit am Steuer.Mehr Zeit: WC-Stopps und Picknickpausen fallen weg.Mehr Komfort und Bewegungsfreiheit: viel Platz, einen Tisch, an demman essen o<strong>der</strong> am Computer einen Film schauen kann, die Möglichkeit,sich die Beine zu vertreten o<strong>der</strong> gemütlich im Speisewagen etwas zu trinkeno<strong>der</strong> zu essen.Mehr Geselligkeit: mit den Kin<strong>der</strong>n spielen, an<strong>der</strong>e Reisende kennenlernen.Mehr Entspannung: ein Buch lesen, etwas trinken, ausspannen undschlafen, aus dem Fenster schauen, die Ferien vorbereiten.Den Kleinen zuliebe: zeichnen, spielen, einen Film schauen, auf Erkundungstourdurch den Wagen gehen, an<strong>der</strong>e Kin<strong>der</strong> treffen, weniger Reiseübelkeit…Für Sicherheit und Umwelt.Telefonieren, ohne anhalten zu müssen.Pünktlich ankommen.Reisen im Nachtzug: Ein Platz im Liegewagen ist komfortabler als eineNacht auf dem Autositz. Für die Kin<strong>der</strong> ist es ein kleines Abenteuer.Autos lassen sich auch am Zielbahnhof mieten.kehrsverbünden und Bussen undBahnen weiterer <strong>Verkehrs</strong>unternehmenin Deutschland. BeimKauf einer Hauptkarte kostendie Zusatzkarten für den an<strong>der</strong>enElternteil sowie für Kin<strong>der</strong>unter 18 Jahren nur 10 Euro.halben Erwachsenentarif. Ausserdemgibt es ein Familienangebotmit einer Ermässigung von50 Prozent (30 Prozent für LiegeundSchlafwagen) für Kin<strong>der</strong> unter12 Jahren und 20 Prozent füralle an<strong>der</strong>en Personen.Nachtzügen zahlen sie nur denAufpreis für den Platz im Schlaf-,Liege- o<strong>der</strong> Sitzwagen.Reduzierte Tarife im Auslandgibt es für GA- und Halbtax-Inhaber.Fakten und Zahlen10 Millionen beträgt die Zahl<strong>der</strong> Reisen mit Übernachtung,die 2011 ins Ausland führten.Mehr als die Hälfte davon in unsereNachbarlän<strong>der</strong>: allen vorannach Italien (12%), Deutschland(11%), Frankreich (10%) undÖsterreich (5%). Weniger als 8Prozent betrafen Destinationenausserhalb Europas. Das beliebtesteReisemittel <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong>erinnenund <strong>Schweiz</strong>er ist mit einemAnteil von 44 Prozent nachwie vor das Auto, gefolgt vomFlugzeug (41%). Nur in 9 Prozent<strong>der</strong> Fälle werden öffentliche <strong>Verkehrs</strong>mittelgenutzt, trotz ihrerzahlreichen Vorteile.Im Vergleich zu Juni 2012 hatsich das Nachtzug-Angebot verschlechtert.Nachdem unter an<strong>der</strong>em<strong>der</strong> Nachtzug nach Rom2009 eingestellt wurde, gibt esauch die nächtliche VerbindungZürich–Genf–Barcelona nichtmehr. Ebenfalls schlechter gewordensind die Verbindungenin Richtung Osteuropa (eineStunde länger bis nach Wien,45 Minuten mehr bis Bratislavaund 90 Minuten mehr bis Graz)sowie in Richtung Süden (pluszwei Stunden bis Lecce, plus vierStunden bis Madrid ab Genf viaParis!). Angesichts <strong>der</strong> Klimaerwärmungist das eine paradoxeEntwicklung, die <strong>der</strong> <strong>VCS</strong> klarmissbilligt. Noëlle PetitdemangeMehr wissen unter:SBB: www.sbb.ch/europaTGV: www.bit.ly/17mbb8WDeutsche Bahn:www.bit.ly/wom2idCity-Night-Line:www.citynightline.deBahn-Städtereisen finden Sie ab S. 43.Im internationalen Zugverkehrnach Österreich reisenFahrgäste unter 17 Jahren gratisin Begleitung eines Eltern- o<strong>der</strong>Grosselternteils, allerdings ist diePlatzreservation kostenpflichtig.Für Inlandreisen gelten an<strong>der</strong>eBestimmungen: bis 6 Jahre reisenKin<strong>der</strong> in Begleitung einesErwachsenen gratis, aber ohneSitzplatz. Zwischen 6 und 15Jahren zahlen Kin<strong>der</strong> den halbenErwachsenentarif. Mit <strong>der</strong>Vorteilscard Familie (20 Euro)erhalten Eltern für alle ihre Kin<strong>der</strong>(bis einen Tag vor dem 15.Geburtstag) kostenlos eine Sitzplatzreservierungund die Kin<strong>der</strong>fahren in Begleitung ihrerEltern gratis.Idem für Italien: Bis 6Jahre reisen Kin<strong>der</strong> ohne Sitzplatzreservierunggratis. Zwischendem 6. und dem vollendeten16. Lebensjahr zahlen sie denIn Belgien reisen Kin<strong>der</strong>bis 6 Jahre tags und nachts biszur letzten Haltestelle vor <strong>der</strong>Grenze gratis, vorausgesetzt dassfür sie kein eigener Platz reserviertwird.Für Reisen nach Belgien bietetRail Plus eine Vergünstigungvon 25 Prozent auf grenzüberschreitendeNormalpreis-Billette.Rail Plus ist eine Zusatzkartezum Halbtax o<strong>der</strong> zum GA, kostet25 Franken und ist 1 Jahr gültig.Für alle Halbtax- o<strong>der</strong> GA-Inhaber unter 26 Jahren ist RailPlus gratis.AusserdemEs lohnt sich, einen Blick auf diePlan- und Spar-Angebote für denNorden und Osten Europas zuwerfen. In den <strong>normale</strong>n Zügenreisen Kin<strong>der</strong> bis 16 Jahre gratisin Begleitung eines Eltern- o<strong>der</strong>Grosselternteils (Platzreservierungist kostenpflichtig). In denLieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug. Warum?Direkt im Stadtzentrum losfahren und im Stadtzentrum ankommen (mitAusnahme einiger TGV-Bahnhöfe in Frankreich).Abfahrtszeit wählen: Pro Tag gibt es mehrere Zugverbindungen, beimFlugzeug ist das nicht immer <strong>der</strong> Fall.Kein Transfer zum und vom Flughafen (die Anreise mit Bus o<strong>der</strong> Zugbedeutet zusätzliche Kosten).Keine Mehrkosten für zusätzliches Gepäck, wie es einige Fluggesellschaftenverlangen.Kein Check-in, kein langes Warten am Flughafen.Mehr Komfort und Bewegungsfreiheit: viel Platz, einen Tisch, an demman essen o<strong>der</strong> am Computer einen Film schauen kann, die Möglichkeit,sich die Beine zu vertreten o<strong>der</strong> gemütlich im Speisewagen etwas zu trinkeno<strong>der</strong> zu essen.Telefonieren ist erlaubt.<strong>Die</strong> Landschaft geniessen.Den Kleinen zuliebe: zeichnen, spielen, einen Film schauen, aufstehenund herumlaufen, an<strong>der</strong>e Kin<strong>der</strong> treffen.Der Zug ist sicherer und umweltfreundlicher.Der Nachtzug erspart eine Hotelübernachtung und ist für Kin<strong>der</strong> einAbenteuer.In den meisten europäischen Län<strong>der</strong>n erhalten Kin<strong>der</strong> im Zug einenRabatt o<strong>der</strong> reisen gratis.38 <strong>VCS</strong> MAGAZIN / JUNI 2013
DIVERSES150 Köstlichkeiten aus CH Bergen:Mit gutem Gewissen geniessen!www.Vrenelis-Gärtli.chwww.bergfreunde-ostschweiz.chWan<strong>der</strong>n, Bergtouren und an<strong>der</strong>e Aktivitäten.Freundschaftlich, offen, unkompliziert,nicht kommerziell.Schule für klassische HomöopathieZürich, berufsbegleiten<strong>der</strong> Ausbildungslehrgangzur Homöopathin, zum Homöopathen,www.skhz.ch, Tel 041 760 82 24Barfuss miteinan<strong>der</strong> die Landschaftdurchstreifen, ohne Schuheim Appenzellerland, Jura o<strong>der</strong> sonstwospazieren gehen… zum Plausch, unkommerziell.Gluschtets dich au?hab8auf10@gmail.comWeltmusik Chor Workshopam 28.–30. Juni Werkstattkonzert am So,30.6., 11h , Gäste: Jazz Vokal MusikzentrumGiesserei Winterthur, 052 222 72 63,www.stimmeundchor.deWOHNENVermietung ab Herbst 2013: Kiesen(BE), Dorfzentrum (Bus 200 m,Bahnstation 800 m, HalbstundentaktBern/Thun; Distanz Thun 10 km, Bern20 km. Autobahnanschluss Kiesen. Volg,nto stefanoPost, Primarschule, Kin<strong>der</strong>garten in<strong>der</strong> Nähe) 4-Zimmer-Parterre-Wohnungmit grosser Küche (mit KellerundGarageanteil, Nebenraum) in Altbaumit Holzpellet-Zentralheizung (sanfteRenovation im Herbst geplant, Mitsprachemöglichkeit<strong>der</strong> neuen Mieter).Kontakt: haus-sagi@outlook.comBauen für die 2’000 Watt-Gesellschaft: In Kriens-Luzern verkaufenwir an zentraler und ruhiger Lage6½-Zimmer-Attikawohnung. DasPlus-Energie-MFH in Holzbauweise ermöglichtkomfortables und gesundesWohnen ohne Heizkosten. GrosszügigeFahrradeinstellhalle, ÖV-Anschluss100m, Mobility-Standort vor dem Haus.Einzelgarage o<strong>der</strong> Carport mit Stromanschlussvorhanden. Bezugsbereit nachVereinbarung. Ausbauwünsche könnennoch berücksichtigt werden. Weitere Infos:www.kirchrainweg.ch, 079 350 25 65Komfortabel wohnen ohne Heizkosten:An zentraler und ruhiger Lagein Kriens-Luzern vermieten wir je einegrosszügige 3½ und 4½-Zimmer-Wohnung in Plus-Energie-MFH inHolzbauweise, Nettowohnfläche 105, bzw.137 m 2 . Gehobener Ausbaustandard mitgrosszügiger Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Echtholzparkett und WM/Tumblerin <strong>der</strong> Wohnung. Grosszügige Fahrradeinstellhalle,ÖV-Anschluss 100m, Mobility-Standort vor dem Haus. Weitere Infos:www.kirchrainweg.ch, 079 350 25 65Nr. 2 Nr. 3Entdeckeim Malcantone, Südtessinim Malcantone, SüdtessinKÖNIGIN NATUR casaFerien für GeniesserInnen zwischen santo Säntis stefano und Bodensee.Lassen Sie sich von unseren Angeboten und Familienzimmernüberraschen. wartegg.ch6½-Zi-Dachmaisonette Minergie-P:Umweltbewusstes Wohnen einfachgemacht in Hombrechtikon ZH: HöchsteEnergieeffizienz und beste Wohnqualitätdank ökologischer Baustoffe auf 156 m 2 .ÖV, Einkauf und Schulen in 2–5 Gehminuten.Zwei Balkone (23 m 2 /26 m 2 )mit Bergsicht. Gem. Garten anschl. anWiese mit Hochstammobstbäumen. Preis1.38 Mio. Mehr Infos gerne unter078 873 79 53Zu verkaufen im Maggiatal TI:Komf. ausgebautes Rustico mit Pergolaund Garten, viel Ambiente, dir. Zufahrt,Nähe Maggia, Infos 079 652 88 78Rustico im Tessin: Zu verkaufen vonPrivat, 12 km ab Lugano, für Naturfreunde,bezugsbereit. 2½-Zi. 60 m 2 , total 3900 m 2Land, Wald, kl. Rebberg, Fr. 208000.–.076 318 77 76, ew.klauser@sunrise.chDomodossola, Piemont, Italien:160 Bahnminuten ab Basel und Zürich,98 ab Bern verkaufen wir Nähe Bahnhofunsere schöne 3,5–Zi-Wohnung im5. Stock. Viel Morgensonne und freieSicht gegen das Valgrande. Idealer Ausgangspunktfür Wan<strong>der</strong>ungen in alleRichtungen. Mehr Infos beidomo-tom@libero.it und Tel. 079 425 00 07Wohnen in <strong>der</strong> Toskana: Zu vermietenLandhaus Nähe Meer, 7 Zi., JahresmieteEUR 13 200, Tel. 079 301 51 64Zu verkaufen in Italien, Lecce,Acquarica del Capo: Neu renoviertes2 Familienhaus 8 km vom Meer entfernt.Ruhige Lage, kin<strong>der</strong>freundlich,2 Wohnungen zu je 140 m 2 , Garten ca.100 m 2 , Garage 140 m 2 , Balkone, Terrasse.Preis nach Vereinbarung. Einrichtungsübernamemöglich. Tel. 079 418 29 55FERIEN SCHWEIZFerien auf dem Bauernhof,Montagne de Moutier, Jura:3½-Zi-Fwhg, max. 6 P., Bio-Bauernhof inMitten <strong>der</strong> freien Natur. Ruhig, gr. Garten,kin<strong>der</strong>freundlich, ideal für Wan<strong>der</strong>ungen.Fr. 500.–/Wo, www.ferme-belle-etoile.ch,Tel. 032 944 12 10.im Malcantone, Südtessincasasanto stefanoKLEININSERATEWan<strong>der</strong>n, Kultur undFranzösisch lernenWochenkurse CHF 1’050.–Jura und Château-d’OexTageswan<strong>der</strong>ungen CHF 75.–Berner Jura, Mai–Oktoberwww.francaisenmarchant.ch032 342 22 67/079 589 95 25Ausspannen im Jura? GrosszügigesGästezimmer mit wun<strong>der</strong>schönem Garten.www.bnb-jura.ch, Tel. 032 426 76 64Jura: Charmante Fwhg. mit allem Komfort100 m 2 , ruhig und in <strong>der</strong> Natur.www.gepetto.ch/casa, 079 266 15 75www.wan<strong>der</strong>nmitan<strong>der</strong>n.chDort, wo man Gleichgesinnte trifft!071 888 25 34Yverdon-les-Bains: 2-Zi-Whg., 2–4Pers., mo<strong>der</strong>ne Architektur, wun<strong>der</strong>schöneAussicht auf den See und Jura. In <strong>der</strong>Nähe <strong>der</strong> Bä<strong>der</strong> und Grande Cariçaie.Tel. 024 425 61 88, www.artona.chB&B in Bauernhaus, töpfern undwan<strong>der</strong>n: Wun<strong>der</strong>schöne Lage oberhalbMarsens, Gruyère. Freie Benutzungdes Ateliers. Tel. 076 475 31 34, www.bnb.chwww.bergblumenwan<strong>der</strong>n.chDipl. Wan<strong>der</strong>leiterin führt Kleingruppenzu Naturschönheiten, Schwerpunkt Flora(Orchideen). Anne Traub, 043 366 08 20Graubünden – Tolle Ferien insanft renovierten, gemütlichenBündnerhäusern. Auch für 2–3Familien o<strong>der</strong> Gruppe geeignet.In Tschiervbeim Nationalpark undin Poschiavo Bed & Breakfast möglichTel. 081 250 52 80 Fax 081 252 68 59info@provitacomuna.chwww.provitacomuna.chNr. 4Weitere Kleininserateauf <strong>der</strong> Seite 42<strong>Die</strong> GeschenkideeISBN 978-3-9522688-5-8im Malcantone, Südtessincasasanto stefanoas an<strong>der</strong>es» Albergoell, persönlich, wohltuendAuszeit, zum Entspannenvferien und Seminarebottlang-partner.com09 19 35- s a n t o - s t e f a n o . c hEin «etwas an<strong>der</strong>es» AlbergoIn wildromantischer NaturFür eine Auszeit, zum EntspannenFür Aktivferien und SeminareTel. 091 609 19 359404 Rorschacherberg w w w. c a s I a Tel. - s a n t +41 o - s t e f a 71 n o . c 858 h 62 62Ein «etwas an<strong>der</strong>es» AlbergoIndividuell, persönlich, wohltuendFür eine Auszeit, zum EntspannenFür Aktivferien und SeminareTel. 091 609 19 35w w w. c a s a - s a n t o - s t e f a n o . c hSchiffenenseeDas versunkene SaanetalEin wun<strong>der</strong>schöner Band mit vielenEin «etwas an<strong>der</strong>es» Albergounveröffentlichten Bil<strong>der</strong>n.Individuell, persönlich, wohltuend<strong>VCS</strong> Son<strong>der</strong>preis Für eine Auszeit, Fr. 70.– zum EntspannenBestellungen Für Aktivferien und weitere und SeminareInformationen:www.verein-oskar.chTel. 091 609 19 35w w w. c a s a - s a n t o - s t e f a n o . c h(Bitte Mitglie<strong>der</strong>nummer angeben)<strong>VCS</strong> MAGAZIN / JULI 2013 39