Bibliographie Arno Schmidt. 1949–2001 - GASL - Gesellschaft der ...

1.3.3. BAS 3 Bibliographie Arno Schmidt
13.08.1997
De waterlelie (Die Wasserlilie), Übersetzung ins Niederländische: Jan H. Mysjkin, mit einer Illustration von Eric Vandepitte
und Einleitung von Marc Reynebeau
Knack, Brüssel/Belgien, 27. Jg., Nr. 33, S. 102-103
15.09.1967
TINA O DELLA IMMORTALITà Übersetzerin: Maria Teresa Mandalari
Carte segrete, Rom, 1. Jg., Nr. 3, S. 78-107 (Ernst Krawehl, Le trappole linguistiche schmidtiana, S.107-115)
15.09.1995
Drie verhalen uit de Eilandstraat - De dag dat de cactus bloeide/ Schoolreis/Wat moet ik doen? Übersetzung ins
Niederländische von Jan H. Mysjkin *
Yang, Gent/Belgien, 31.Jg.,1995, Nr. 3/4, S. 83-90
16.07.1997
Het Huilende Huis (Das heulende Haus), Übersetzung ins Niederländische: Jan H. Mysjkin, mit einer Illustration von Eric
Vandepitte und Einleitung von Marc Reynebeau
Knack, Brüssel/Belgien, 27. Jg., Nr. 29, S. 116-117
16.09.1958
Translation of Arno Schmidt’s „poetical“ criticism of Schlotters painting - „Aufgang der Weissen Tafel“(The raising of the
blank record of the future) *
* Exhibition of Oil Paintings and Water-colours by Eberhard Schlotter, Brown Thomas
Little Theatre, 16-26 September(Dublin 1958), ,
Katalog unpaginiert
20.08.1997
Te veel gelijkenis (Er war ihm zu ähnlich), Übersetzung ins Niederländische: Jan H. Mysjkin, mit einer Illustration von Eric
Vandepitte und Einleitung von Marc Reynebeau
Knack, Brüssel/Belgien, 27. Jg., Nr. 34, S. 114-115
27.08.1997
Zwart haar (Schwarze Haare), Übersetzung ins Niederländische: Jan H. Mysjkin, mit einer Illustration von Eric Vandepitte
und Einleitung von Marc Reynebeau
Knack, Brüssel/Belgien, 27. Jg., Nr. 35, S. 108-109
30.07.1997
Zomermeteoor (Sommermeteor), Übersetzung ins Niederländische: Jan H. Mysjkin, mit einer Illustration von Eric
Vandepitte und Einleitung von Marc Reynebeau
Knack, Brüssel/Belgien, 27. Jg., Nr. 31, S. 100-101
31.03.1994
Arno Schmidt Zettels Traum - ZT 547-552 Octobre 1993, Übersetzung ins Französische : Claude Riehl
Antigone, Revue littéraire de photographie, Lédignan/Frankreich, Nr. 19/Printemps 1994, S.54-67(Text ohne Seitenangabe)
31.12.1965
KOER HALVT I SORG Übersetzer: Poul Borum und Inger Christensen
Ny Tysk Prosa, herausgegeben von Poul Borum, Vendelkaer, Kopenhagen 1965
31.12.1966
SJÖSTYCKE MED POCAHONTAS Übersetzerin: Irmgard Pingel
288 S., Kt., Umschlag: Kjell Ivan Andersson.
007 - 009 Artur Lundquist
INLEDING
011 - 076 SJÖSTYCKE MED POCAHONTAS
= BAS 1 15.01.55.1
077 - 127 DE FÖRFLYTTADE
= UMS 1 31.12.53(S. 11-39)
129 - 187 ALEXANDER ELLER VAD ÆR SANNING ?
Karl-Heinz Müther, Bibliographie Arno Schmidt, Stand 31.01.2001, 5. Nachlieferung Seite 379