Bibliographie Arno Schmidt. 1949–2001 - GASL - Gesellschaft der ...

0.2 VOR Bibliographie Arno Schmidt
0.2 VORWORT VOR
Im Juli 1984 schlossen sich einige Arno-Schmidt-Leser auf Anregung
von Joachim Metzler zu einem Tauschring zusammen, um Bücher, Tonbänder,
Zeitschriften, Zeitungsartikel pp. von/über Arno Schmidt
auszutauschen.
Bei der Sichtung des zusammengetragenen Materials entwickelten wir
die Idee, eine überarbeitete und ergänzte Arno-Schmidt-Bibliographie
zu erarbeiten und herauszugeben.
Nach der Gründung der Gesellschaft der Arno-Schmidt-Leser e.V.
(GASL) im Jahre 1986 wurde die Arbeit verstärkt fortgesetzt, da
eines der erklärten Ziele der GASL die Fertigstellung der Arno-
Schmidt-Bibliographie war. Zwar mußte die ursprüngliche Aufgabenteilung
aus organisatorischen Gründen bald aufgegeben werden,
aber nur mit Unterstützung vieler Sammler/Leser der Gesellschaft
konnte ich die Materialsammlung vervollständigen und die Zusammenstellung
der Bibliographie abschliessen. Eine weitere wesentliche
Hilfe waren die Vorarbeiten, die Hans-Michael BOCK und
Michael Matthias SCHARDT mit ihren Arno-Schmidt-Bibliographien
geleistet haben.
Dennoch bin ich davon überzeugt, daß es noch Lücken gibt, die zu
schließen sind, und Ungenauigkeiten, die entweder nicht mehr oder
noch aufgeklärt werden können. Da die Bibliographie wahrscheinlich
in jährlicher Folge aktualisiert werden wird, bitte ich darum, mir
Fehlendes oder Ungenauigkeiten mitzuteilen. Hinweise nehme ich
dankend entgegen.
Ich habe allen zu danken, die mich bei dieser Arbeit unterstützt
haben. Besonders bedanke ich mich bei Hans-Rainer Burisch, Michael
Fogel, Dr. Karl-Heinz Hofmann, der die Tondokumente und die dazugehörenden
Daten zusammentrug, Klaus T. Hofmann, Irmi und Dietmar
Noering, Friedhelm Rathjen, Roland Reiser und Dr. Ulrich Schuch.
Ebenso bedanke ich mich bei der Arno Schmidt Stiftung mit Bernd
Rauschenbach, den Mitarbeitern der Stadtbüchereien in Hagen und
Dortmund und den vielen Lesern und Sammlern, die mich mit Zeitungsausschnitten,
Fotokopien und Tonbändern versorgten.
31.01.2002
VORWORT
ZUR FÜNFTEN NACHLIEFERUNG
Wie die 4. Nachlieferung so erscheint auch diese 5. Nachlieferung
nicht im ursprünglich vorgesehen Jahresrhythmus, da das vorliegende
bibliographische Material nicht ausreichte, eine Nachlieferung in
einem wirtschaftlich vertretbaren Umfang erscheinen zu lassen.
Diese Nachlieferung enthält weitere Angaben zur englischen Übersetzung
der Werke von Arno Schmidt (WÜB 1 und 2) durch John E. Woods, zu den
fran-zösischen Übersetzungen von Claude Riehl, den niederländischen
Übersetzungen von Jan H. Mysjkin und deren Rezeption in den Medien.
Dafür bedanke ich mich bei der Dalkey Archive Press, bei Claude Riehl
und Jan H. Mysjkin, die mir die entsprechenden Informationen und
Belege übersandten. Eine weitere Übersetzung
("School for Atheists") durch John E. Woods soll in diesem Jahr im
Verlag Sun & Moon Press, Los Angeles/CA., erscheinen.
Ebenso bedanke ich mich wiederum bei den aufmerksamen Lesern, die mir
weitere Ausschnitte übersandten und mich auf nicht erfasste Artikel
hinwiesen.
Karl-Heinz Müther, Bibliographie Arno Schmidt, Stand 31.01.2001, 5. Nachlieferung Seite 7