etcetera 66

36 VENEDIG|Dezember2016
Prosa
- Nein, der starb nicht an der Cholera.
- Aber er schrieb doch die Novelle „Der Tod in Venedig“?
- Ja, das wohl. Doch Fiktion und Realität sind oft so knapp beieinander,
man kann sie oft nicht unterscheiden. Aschenbach
und der hübsche Jüngling Tadzio, sein persönlicher Todesengel
im Grand Hotel des Bains am Lido von Venedig. Wussten Sie,
dass es erst kürzlich zu einem Boutique-Hotel umfunktioniert
wurde?
- Nevvero!?!
- Sì!
- Der Glanz der alten Zeiten ist schon lange verloren gegangen.
- Es gab einmal eine Plakataktion, um die Ein-Tages-Touristen
von Venedig fernzuhalten. Man propagierte stinkenden Kanäle,
Ratten…
- Um die dritte Pestepidemie zu stoppen, meinen Sie?
- Sì!
- Aber ich habe sie gerochen, diese stinkenden Kanäle, und ich
habe sie gesehen, die Ratten.
- Seien Sie nicht albern, die habe ich auch vor meiner Haustür.
- Dio mio! Vero?
- Eh, sì!
- Woher kommen Sie?
- Ich komme aus dem Land, das vom Habsburger Reich übriggeblieben
ist.
- Das Land, was keiner wollte?
- Sì, wenn Sie so wollen.
- Haben Sie ein Identitätsproblem?
- Sie meinen so eines wie die Italiener?
- No. Wie die Venezianer.
- Aber die Venezianer sind doch ein stolzes Volk.
- Sì!
- Haha! Venedig im Regen, hä? *Augenzwinker*
- Ach hören Sie mir auf mit dem Kitsch, Schmach österreichischer
Songcontestler verklärter Anflug an Romantik über
l‘acqua-alta!
- Sie bleiben lieber bei Ihrer Traviata?
- Nun, die Musikindustrie ist nun wirklich ein anderes Thema,
renommierte Komponisten aller Welt haben sich seit der Barockzeit
hier beflügeln lassen. Ich meine, die Venezianer mögen
sich aus wirtschaftlichen Gründen an den Tourismus verkauft
haben, sind jedoch im Grunde ihres Herzens Venezianer
geblieben. Verstehen Sie?
- Glauben Sie?
- Ich meine, Venedig ist eine Stadt, die wie ein Archetypus
funktioniert.
- Sie meinen, jedes Kind kennt es, ohne zu wissen warum?
- So, in etwa.
- Perché?
- Es ist wie mit dem Stier, il toro, der das Symbol für Sexualität
ist. So ist Venedig der Ort für Leben und Tod im Einklang. Wie
es die Natur vorsieht. Doch geht Venedig unter, bedeutet dies
der Untergang der Menschheit. Sie ist ein Vorbote des Todes
und ist somit die Hoffnung auf ewiges Leben.
- Meinen Sie nicht, dass die Gondeln schon lange Trauer tragen?
- Ich sage nur „Don’t look now“!
- Aber Venedig kann sehr kalt sein…
- But just for „Those who walk away“.
- Sie meinen, die Amerikaner wollen zu ihren alten Wurzeln
zurückkehren?
- Manche sicher.
- Weil sie sich während der Biennale ausstellen lassen? Weil
sie sich während der Filmfestspiele hofieren lassen? Weil sie
sich hier niederlassen und ihre Romane schreiben? Weil sie
ihre Hochzeiten hier feiern?
- Weil sie sich hier mit Europa vermählen.
- Aber in Venedig ist kein Platz für einen Golfklub.
- Sie sind im Irrtum. Wir haben bereits einen und brauchen
keinen zweiten.
- Das kann ich gut verstehen. Der Prunk hängt bei Ihnen sowieso
an den Wänden.
- Sì! Nach venezianischem Modell haben wir es uns einst leisten
können, die Wände unsere Palazzi mit den besten Gemälden
unserer heimischen Künstler zu schmücken - wie Tintoretto,
die Brüder Bellini, Tizian, Veronese, Canaletto, Tiepolo, um
nur ein paar Namen zu nennen.
- Sie meinen, zu tapezieren?
- Nun, über guten Geschmack lässt sich streiten. Die Wände
mögen damals noch nicht so feucht gewesen sein…
- Und Ihre Toten begraben Sie auch senkrecht auf einer eigenen
Lagune?
- Sì! Auf San Michele.
- Mit Gondel oder Vaporetto?
- Scusi, aber nach dem Tod, welche Rolle sollte das noch spielen?
- Ich kann mich an ein Pink Floyd Konzert am Markusplatz
erinnern. Durch die Kraft der Verstärker fielen Marmortrümmer
von einer Fassade, betroffen soll eine Statuen- Gruppe
des aus Bergamo stammenden Bildhauers und Baumeisters
Bartolomeo Bon gewesen sein. Auch wegen des Publikums,
das bei 60.000 erlaubten Besuchern die 200.000 überschritten
hatte. Diese verursachten den Hauptschaden: 300 Tonnen