etcetera 66

VENEDIG|Dezember2016
53
gier da, wie der Film weitergeht, aber keine Kraft mehr
für das Schauen, die Augen fallen zu, es gibt nur noch
Stimmen, aber auch die erscheinen immer weiter weg.
Und dann lässt du dich fallen in deine eigene innere Welt.
Ob dir der Moment bewusst werden wird, wenn diese innere
Welt für immer versinkt, für immer verstummt? Fragen
über Fragen, und die Antwort willst du eigentlich gar
nicht wissen. Nicht jetzt. Das Boot schwankt, du frierst.
Du stellst dir vor, dass du durch die Kanäle von Venedig
treibst … du liegst am Rücken im Wasser und lässt dich
unter der Seufzerbrücke durchgleiten, in Sicherheit (aber
es ist trotzdem ein bisschen unheimlich). Es riecht modrig
im falschen Song! – ¿kommt dir das nicht spanisch vor?
– ¿na und? … Whatever will be, will be.
Die Katze springt mit einem Satz auf den Tisch und bringt
die Tasse ins Schwanken. Die Journalistin kann in letzter
Sekunde einen Kaffee-Tsunami über ihren Laptop verhindern
und hat kaum Zeit zu fauchen oder zu schimpfen, da
wird ihr schon liebevoll um die Arme gestrichen, zwängt
sich jemand zwischen Tischkante und Bauch, rollt sich
ein auf ihrem Schoß. An Weiterschreiben ist jetzt nicht zu
denken. Also Pause zum Nachrichten schauen … Frontex-
Leute haben wieder einmal Leute aus dem Meer gefischt
… und ein Grenzzaun versperrt den Landweg zwischen
der Türkei und Griechenland mit NATO-Stacheldraht, ein
Familienvater meint, dass man ihn und alle anderen auf
diese Weise aufs Meer treibt, dass sie ihr Leben riskieren
müssen um weiterzukommen. Wo ein Wille ist, ist auch
ein Weg.
Der Kommissar ist vorübergehend am Ende seiner – eben
auch nicht unbegrenzten – Weisheit angelangt und macht
Feierabend. Nun schlendert er über den Markusplatz,
gleichgültig an der Schriftstellerin vorbei, die mit einem
Buch im Schatten sitzt und ihn ebenfalls nicht beachtet.
Wie es weitergeht? Das wird sich weisen. Che sarà – sarà.
nach nassem Holz und Fisch. So riecht Land. Du hast es
geschafft. Wenn du wieder untertauchst, siehst du grüne
Algen schwingen, hin und her, hin und her, ganz sachte,
uninteressiert an dir und potentiellen anderen. Deine
Haare sind auch wie Algen, sie haben sich angepasst an
das neue Element, schweben und schwimmen, wechseln
die Richtung in fließendem Übergang und wie in Zeitlupe.
Du lässt dich an die Mauer gleiten, befühlst die grünen Algen
auf dem grauen Stein. Je länger du darüberstreichst,
desto kälter und glatter wird das Grau, es sind gar keine
Algen dran, es ist ein Schiff … ||| ein militärgraues Schiff
||| … lass dich fallen … ||| che sarà? ||| es hat keinen
Namen, nur eine Nummer … ||| della mia vita? ||| …
bald bist du auch eine Nummer … auf einem Formular mit
Fingerabdrücken … ||| che sarà della mia vita? ||| lass
dich fallen … Das kann ein Ende sein oder ein Anfang.
Qué será, será. – – – – – ¡hola! verschwinde! – – ¡du bist
Però … che sarà questa sera? Die Welt schwankt. ||| che
sarà della mia vita? ||| Deine Zukunft versinkt in dichtem
Nebel. Alles verschwommen, wie durch Glas oder Wasser.
Alles ist gedämpft, die Geräusche, das Licht, die Gedanken.
Stimmen, viele Stimmen, weit weg. Es ist nass und
kalt. Jede äußere Bewegung dehnt sich wie in Zeitlupe –
rasend schnell und laut klopft nur dein Herz, eine Antwort
auf die Angst, die dir die Luft abschnürt. Aber wenn du
untertauchst, spürst du sie weniger. Du wirst unsichtbar,
eins mit der Welt, die dich umgibt. Und du lässt dich fallen
… … … einfach fallen … … … in alles, was da kommen mag.
Sabine Dengscherz
Geb.1973 in Grieskirchen, OÖ. Studium der Germanistik, Publizistik
und Hungarologie in Wien. Promotion 2005. Universitätslektorin,
Schreib- und Mehrsprachigkeitsforscherin, Präsidentin
des Österreichischen Verbands für Deutsch als Fremdsprache/
Deutsch als Zweitsprache (ÖDaF). Literarische Publikationen seit
2003. Lebt in Wien und Dénesfa (Ungarn). www.dengscherz.at
Prosa