HUMOUR RESOURCES – Schräges und Skurriles aus der Welt der Personalabteilungen

Ein selbsternannter Sprachpolizist, der es zustande brachte, mindestens sieben
gravierende Patzer in ebenso viele Zeilen Text einzubauen, war einfach zu skurril.
Entlarvt von der Schbrachbolitsei
anonym, Energie, rund 1.100 MitarbeiterInnen
Ich oute mich gleich vorweg: Ich bin ein kleiner Monk, was Grammatik und Rechtschreibung betrifft. Oder
ein mittelgroßer. Okay, ein ausgewachsener Monk. Im Familien- und Freundeskreis wird über diese Schrulle
mittlerweile liebevoll hinweggesehen, kaum einer nennt mich noch „Grammar-Nazi“ und man stellt
auch nur mehr ab und zu scherzhaft infrage, ob mein „Lehrer-Gen“ nicht doch einem Schäfer(sprech-)
stündchen meiner Mutter mit meinem feisten Deutschprofessor entspringen könnte. Auch im beruflichen
Umfeld blieb meine ausgeprägte Affinität zur deutschen Sprache freilich nicht lange unentdeckt, obwohl
ich mich redlich bemühte, betont nonchalant über wüste Rechtschreibfehler in Geburtstagsgrußkarten
hinwegzusehen und in Meetings nicht laufend Fall-Korrekturen bei meinen VorrednerInnen vorzunehmen.
Nach dem anfänglichen vorprogrammierten Spott der Kollegenschaft landen mittlerweile alle wichtigen
Projekte zum finalen grammatikalischen Sanctus auf meinem Tisch – nachdem sie das Argusauge unserer
externen Lektorin passiert haben, wohlgemerkt.
Es versteht sich dementsprechend von selbst, dass ich vor dem Go-Live unseres HR-Portals – dem Herzensprojekt
unserer Abteilung, das meine KollegInnen und mich in den vergangenen Monaten mehr als einmal
an den Rand des Wahnsinns (und einer Gefängnisstrafe wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses und Sachbeschädigung)
geführt hatte – mehrmals jede einzelne der über tausend Feldbezeichnungen prüfte.
Umso verwunderter war ich, als mir ein Kollege eines Tages eine E-Mail mit dem verstörenden Betreff
„Deutsche Sprache im HR-Portal“ weiterleitete. Ich atmete also einmal tief durch – und klickte auf Öffnen.
Die Nachricht lautete:
Hallo Herr F.,
ist mit zufällig aufgefallen im neuen HR Portal – Die Wörter Beginnuhrzeit
und Endeuhrzeit entsprechen nicht der deutschen Sprache.
Leider fällt das Niemanden mehr bei Unternehmen XY auf.
Wenn möglich bitte ändern
Mit freundlichen Grüßen
Mitarbeiter K.
20