HUMOUR RESOURCES – Schräges und Skurriles aus der Welt der Personalabteilungen

Ich fühlte mich wie in einem schlechten Film: Ein selbsternannter Sprachpolizist, der es zustande brachte,
mindestens sieben gravierende Patzer in ebenso viele Zeilen Text einzubauen, war einfach zu skurril.
Das wäre ja ganz so, als würde eine Führungskraft mit doch deutlich mehr als einem Damenspitzerl die
versammelte Belegschaft für den Genuss eines gepflegten Glases Sekt nach einem erfolgreichen Projektabschluss
zur Rede stellen! Was so selbstverständlich nie vorgekommen ist …
Inhaltlich hatte der Kollege jedenfalls recht, das musste ich
ihm zähneknirschend zugestehen – offenbar hatte mich das
System überstimmt und eigenständig den Zusatz „-uhrzeit“
nach „Beginn“ und „Ende“ eingefügt. Ich verfasste also eine
überfreundliche Replik, in der ich ihm für seinen wertvollen
Hinweis dankte. Seine ursprüngliche Nachricht beließ ich
dabei in dem Mail – für meinen Seelenfrieden geringfügig
wie folgt modifiziert:
Hallo Herr F.,
Folgendes ist mit mir zufällig aufgefallen im neuen HR-Portal
– Die die Wörter Beginnuhrzeit
und Endeuhrzeit entsprechen nicht der deutschen Sprache.
Leider fällt das Niemanden niemandem mehr bei Unternehmen
XY auf.
Wenn möglich, bitte ändern. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Mitarbeiter K.
Schtob!
21