INHALT Normandie · 78 Provence · 36 Quand on aime la France · 74 Rezept · 86 Elsass · 54 Hotel · 64 Bourgogne-Franche-Comté · 46 4 · Frankreich erleben · <strong>Winter</strong> <strong>2018</strong>/<strong>2019</strong>
Lille 78 · Bricqueville-sur-Mer PARIS Nantes Tours 54 · Kaysersberg 46 · Ronchamp Dijon 28 · Moirans-en- Montagne Lyon Strasbourg Frankreich heute 68 Wirtschaft Frankreich-Deutschland: Der Krieg der Gummibärchen ist erklärt! Die Nummer zwei im Süßwarenmarkt des Hexagons, Carambar & Co, hat beschlossen, das mit einem Marktanteil von knapp 40 % in Frankreich in diesem Markt führende deutsche Großunternehmen Haribo zu entthronen. Carambar gegen Goldbären: Der Krieg hat begonnen! Bordeaux Toulouse 36 · Saintes-Mariesde-la-Mer Marseille 70 Gesellschaft Der unglaubliche Streit um das Erbe von Saint-Exupéry « Die großen Leute sind entschieden ganz ungewöhnlich. » Diese Worte des Petit Prince, sind nach wie vor aktuell: Denn während das Geheimnis um den Tod des Schriftstellers allmählich gelüftet wird, machen die Erben mit Streitigkeiten vor Gericht von sich reden. Unterwegs in Frankreich 28 Jura Weihnachten im Jura: vom Rosenkranz zum Spielzeugland Im Herzen des Regionalen Naturparks Haut-Jura stellen die Bewohner seit dem Mittelalter Holzspielzeuge her. Die dort ansässige Spielzeugindustrie, die sich auf diese altüberlieferten handwerklichen Fertigkeiten stützt, ist heute nach wie vor ein wichtiger Akteur im Wirtschaftsleben einer Gegend, die sich zu einem wahren Pays du Jouet et de l’Enfant entwickelt hat. 36 Provence Tanzende Flamingos in der Camargue Der Parc ornithologique du Pont de Gau ist der ideale Ort, um die wilde Fauna und Flora der Camargue zu entdecken. Auf Wegen in einer Länge von insgesamt sieben Kilometern und von mehreren Beobachtungsstationen aus können die Besucher die Vogelwelt dieser Region beobachten. Der « Star » dabei, der viele Naturfreunde in den Park zieht, ist der Rosaflamingo. 46 Bourgogne-Franche-Comté Notre-Dame-du-Haut in Ronchamp: eine Rechenaufgabe für Le Corbusier « Betonhaufen », « Pantoffel », « Bunker », « geistliche Garage » … Was konnte man Anfang der 50er-Jahre während des Baus der Chapelle de Ronchamp nicht alles über sie in der Presse lesen. Heute ist sie weltweit eines der meistbesuchten Werke des genialen Schweizer Architekten und hat sich vom « einfachen » spirituellen Pilgerort in eine architektonische Pilgerstätte verwandelt. 54 Elsass Kaysersberg: eines der Lieblingsdörfer der Franzosen Seit sieben Jahren wählen die Franzosen im Juni im Rahmen einer Fernsehsendung ihr « Lieblingsdorf ». 2017 landete das elsässische Dorf Kaysersberg auf dem ersten Platz. War diese Wahl nur ein «Marketinggag» oder steckt mehr dahinter? Gut ein Jahr später haben wir untersucht, was sich hinter einem Village préféré des Français genau verbirgt. 64 Hotel Le Chambard, Kaysersberg 74 Quand on aime la France: René Martin, der französische Steve Jobs der Musik René Martin ist einer der berühmtesten Organisatoren und künstlerischen Leiter von Musikfestivals weltweit. Von ihm stammt neben vielen anderen Events das Konzept für das Klassikfestival La Folle Journée in Nantes. Wir haben uns mit ihm unterhalten. Art de vivre 78 Genuss Bouchot-Muscheln: der Rolls-Royce unter den französischen Muscheln An der französischen Atlantikküste und am Ärmelkanal dienen Pfähle, sogenannte Bouchots, als Zuchtbänke für die berühmten « Bouchot- Muscheln », die zu den besten Muscheln Frankreichs zählen. Besuch bei einem Produzenten dieser Muscheln in der Normandie. 86 Chantals Rezept Encornets à la Sétoise 92 Produkt Le Livre de Poche: eine kulturelle Revolution In den 60er-Jahren befand sich im Warenkorb, auf dessen Basis der fran zö si sche Staat den Verbraucherpreisindex berechnet, neben Zucker, Milch, Ba guet te und Metroticket auch ein Buch. Aber nicht irgendein Buch, sondern ein es aus der Reihe Le Livre de Poche. Die Geschichte einer einfachen, aber revolutionären Idee. 3 Editorial 6 On en parle 12 Kulturprogramm 14 On lit 16 On lit en France 22 On écoute 24 On regarde 26 On surfe 67 Abonnement 88 Nachbestellungen 94 Kulturschock 96 Guéwen a testé 98 Impressum 98 Vorschau Frankreich erleben im Internet: www.frankreicherleben.de Frankreich erleben · <strong>Winter</strong> <strong>2018</strong>/<strong>2019</strong> · 5