Nr. 69 - Winter 2018-2019

FRANKREICH HEUTE Gesellschaft
Unterwasserarchäologen Lino von Gartzen und Luc Vanrell präsentiert
vor allem die Aussage der Tochter eines deutschen Soldaten namens
Karl Böhm. Dieser war damals auf einem Rettungsschiff der Luftwaffe
im Mittelmeer unterwegs. Er hatte seiner Tochter von der Rettung
eines schwerverletzten französischen Piloten erzählt, der gesagt haben
soll, er sei ein berühmter Schriftsteller. Nach Aussage von Karl Böhm
soll der Pilot zum Verhör auf einen Flugplatz nach Saint-Martin-de-
Crau gebracht worden und dort seinen Verletzungen erlegen sein. Oder
den Folgen einer zu « handfesten » Befragung … Die Umstände sind
also nach wie vor noch nicht genau bekannt …
Eines ist dagegen sicher: Antoine de Saint-Exupéry
hatte bei seinem Tod im Jahr 1944 keine Kinder.
Das Erbe – die Erlöse aus den Eigentumsrechten
seiner Bücher – wurde demnach auf die Familienmitglieder
und seine Witwe, Consuelo de Saint-Exupéry,
aufgeteilt. Das Urheberpersönlichkeitsrecht
für das Werk des Schriftstellers – also das Recht
darüber zu entscheiden, was mit dem Werk gemacht
werden darf – fiel dagegen ausschließlich den Blutsverwandten
zu. Consuelo akzeptierte dies nicht und
beging einen schwerwiegenden Fehler: Sie erstellte
falsche Dokumente, laut denen sie ebenfalls einen
Teil der Urheberpersönlichkeitsrechte erhielt. Die
Witwe wurde jedoch entlarvt und musste nun den
ursprünglichen – für sie trotz allem vorteilhaften –
Kompromiss akzeptieren, den ihr die Mutter von
Saint-Exupéry – im Bestreben, einen Skandal zu
vermeiden – anbot: Die Witwe erhielt 50 % der
Eigentumsrechte, die restlichen 50 % gingen an
die blutsverwandten Erben (die Mutter
und die beiden noch lebenden
Schwestern). Das Urheberpersönlichkeitsrecht
blieb wie vorgesehen
der Familie vorbehalten, und Consuelo
hatte demnach kein Recht,
über die Verwendung des Werks zu
entscheiden. Die diesbezügliche Vereinbarung
wurde am 29. Mai 1947
unterzeichnet.
1979, nach dem Tod von Consuelo,
wurde José Martínez Fructuoso,
der Mann ihres Vertrauens – zunächst
ihr Gärtner, dann ihr Sekretär
und vielleicht ihre letzte Liebe – ihr
Alleinerbe. Er erhielt die zahlreichen
Notizen, Briefe, Papiere und Manuskripte
von Saint-Exupéry, die sich im
Besitz der Witwe befanden, sowie die
Hälfte der Urheberrechte. Doch nach
wie vor war nur die « Blutsverwandtschaft
», die heute in der Erbengemeinschaft
Succession Antoine de Saint-Exupéry-d’Agay zusammengefasst
ist, berechtigt, neue Nutzungen
72 · Frankreich erleben · Winter 2018/2019