EUCOR Sommeruniversität in den Umweltwissenschaften ...

Seite / Page 12
Präsentation der EUCOR Sommeruniversität 2004 in den Umweltwissenschaften
Présentation de lʻUniversité dʻété EUCOR 2004 en sciences de lʻenvironnement
(Projektentwurf Sommer 2003 / Concept du projet été 2003)
Hintergrund und Zielsetzung
Mit dem Anliegen, gemeinsam ein erstes konkretes Projekt
im Bereich Umweltwissenschaften in Angriff zu nehmen,
entwickelten die jeweiligen Vertreter der 7 EUCOR-
Universitäten bei ihrem Treffen am 18. Juni 2001 in Freiburg
die Idee einer Sommeruniversität, mit der wichtige
Aspekte angesprochen werden können:
• Geographische Modellregion Oberrhein als „Gegen-
stand“ der Betrachtungen.
• Interdependenzen und Kooperation über politische
Grenzen hinweg.
• Interdisziplinäre Gestaltung der Sommeruniversität
unter Berücksichtigung der facettenreichen Umwelt-
aspekte (Ingenieur- und Naturwissenschaften, Sozio-
logie, Ökonomie, Recht und andere).
• Hauptzielgruppe: Studierende aus einem breiten
Spektrum von Studienrichtungen.
• Kombination aus der Vermittlung von multidiszi-
plinären Fachwissen und Praxisbezug durch Fall-
studien, Exkursionen sowie Vortragende aus Industrie
und Verwaltung der drei beteiligten Länder.
• Förderung der Zweisprachigkeit (Veranstaltung in
Deutsch und Französisch).
• Breitenwirkung und Außendarstellung durch ab-
schließendes, öffentliches Symposium zu den erarbei
teten Ergebnissen.
Ziel soll es sein, einem interessierten, heterogen vorgebildeten
Studierendenkreis das komplexe Zusammenspiel
unterschiedlicher Faktoren innerhalb der Modellregion
vor dem Hintergrund der Umweltrelevanz fakultätsübergreifend
zu vermitteln, das Bewusstsein für sich ergebende
Konsequenzen zu schärfen sowie Handlungsmöglichkeiten
zur Problemlösung zu erarbeiten.
Als Thema für die Sommeruniversität wurde entsprechend
„Trinationale Modellregion Oberrhein: Umwelt
und ihre gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Herausforderungen“
vorgeschlagen. Sie spricht Studierende
im Hauptstudium sowie Doktoranden an. Ort der Veranstaltung
vom 23.7.2004 bis zum 1.8.2004 wird das Haus
der Kirche der evangelischen Akademie Baden in Bad
Herrenalb sein.
Um eine gewisse Breitenwirkung zu erzielen sowohl
hinsichtlich der Öffentlichkeitsarbeit und des Marketings
der EUCOR-Universitäten, als auch bezüglich externer,
an dem Thema Interessierter (z.B. aus den Verwaltungen),
ist die Durchführung eines Symposiums geplant, auf dem
Erkenntnisse der Studierenden der Öffentlichkeit vorgestellt
und mit ihr diskutiert werden sollen.
Als gewünschter Nebeneffekt würde dieses Projekt bei
seiner Vorbereitung und Durchführung Vertreter verschiedener
Disziplinen aus den 7 EUCOR-Universitäten
Arrière-plan et objectifs
Lors de leur rencontre du 18. Juin 2001 à Fribourg en
Brisgau, les représentants des 7 universités dʼEUCOR ont
conçu lʼidée dʼune université dʼété traduisant la volonté
dʼentreprendre et de réaliser ensemble un premier projet
concret dans le domaine des sciences de lʼenvironnement.
Elle se concentrera sur les aspects essentiels suivants :
• lʼaire géographique du Rhin supérieur, modèle
régional, comme objet dʼobservation,
• les interdépendances et la coopération dans les
sciences de lʼenvironnement par delà les frontières
politiques,
• une approche interdisciplinaire prenant en compte
les multiples facettes des questions dʼenvironnement
et de développement durable (sciences et sciences
pour lʼingénieur, sociologie, économie, droit, etc.),
• le groupe-cible principal constitué des étudiants issus
dʼun large éventail de disciplines,
• la combinaison dʼun apport de connaissances
multidisciplinaires et dʼune approche concrète
basée sur des cas pratiques, des visites de sites, des
contributions dʼintervenants du monde industriel, des
structures administratives impliquées dans les trois
pays concernés,
• la promotion du bilinguisme (manifestation en
français et en allemand),
• un symposium final ouvert à un large public afin de
présenter les résultats obtenus et dʼen assurer la
diffusion externe.
Lʼobjectif poursuivi est de sensibiliser un public
hétérogène dʼétudiants intéressés et possédant déjà
quelques compétences en la matière, aux interactions
complexes des différents facteurs au sein de la région
prise comme modèle, sous lʼangle de la pertinence
environnementale et dans une démarche interdisciplinaire.
Ce projet a aussi pour but de prendre davantage conscience
des répercussions de ces facteurs et dʼélaborer des
possibilités concrètes de solutions à ces problèmes.
Cʼest pourquoi « Lʼenvironnement dans lʼespace du
Rhin supérieur : les enjeux scientifiques et sociaux dans
une région trinationale » est le thème proposé pour cette
université dʼété. Elle sʼadresse à des étudiants de deuxième
cycle ainsi quʼà des doctorants. La manifestation aura
lieu du 23/7 au 1/8/2004 dans la „Haus der Kirche“ de
lʼAcadémie Evangélique de Baden à Bad Herrenalb.
Afin dʼassurer à lʼévènement un certain écho, tant du
point de vue de la communication et du marketing des
universités EUCOR que pour atteindre des personnalités
extérieures intéressées par cette thématique (p.ex.
des membres des administrations), un symposium
est prévu pour présenter et discuter publiquement les
résultats obtenus par les étudiants. La préparation et la
réalisation de ce projet pourraient avoir pour effet induit