EUCOR Sommeruniversität in den Umweltwissenschaften ...

La lutte contre la pollution atmosphérique au niveau multinational
Multinationale Luftreinhaltepolitik
Prof. Dr. Otto Rentz
Directeur de lʻInstitut Franco-Allemand
de Recherche sur lʻEnvironnement de
lʻUniversité de Karlsruhe (TH)
L es polluants atmosphériques tels que les SO x , NO x ,
COV, les particules fines (PM) mais également les
éléments traces comme les métaux lourds et les POP
(produits organiques persistants) ainsi que les gaz à effets
de serre peuvent être transportés sur de grandes distances
et polluer des régions éloignées des sources dʼémissions.
Durant le transport atmosphérique, ces polluants peuvent
en plus subir des transformations chimiques. Des mesures
de réduction au niveau multinational sont de ce fait
nécessaires pour réduire efficacement les effets négatifs
sur lʼenvironnement imputables à ces émissions.
Seront présentés dans le cadre de cette intervention
les mesures prises dans le contexte multinational pour les
Seite / Page 42
polluants les plus importants, lʼétat actuel en matière de
dépollution, les succès mais aussi les déficits.
Il sera avant tout question des activités et des mesures
prises au niveau de la Commission Economique pour
lʼEurope auprès des Nations Unies (NUECE) et de
lʼUnion Européenne (UE).
Emissionen in die Luft (SO , NO , VOC, PM, aber
x x
auch Spurenstoffe wie Schwermetalle, POP, ferner
Treibhausgase) werden i.d.R. in quellferne Regionen verfrachtet,
wobei sie zusätzlich chemische Umwandlungen
erfahren können. Eine wirksame Minderung der durch
die emittierten Stoffe hervorgerufenen Umweltwirkungen
setzt daher Maßnahmen auf multinationaler Ebene
voraus.
Für die wichtigsten Stoffe werden Ansätze im multinationalen
Kontext abgehandelt, der derzeitig erreichte
Stand wird erläutert, Erfolge werden berichtet und Defizite
aufgezeigt.
Dies beinhaltet vor allem auch die Aktivitäten auf
UNECE- und auf EU-Ebene.