EUCOR Sommeruniversität in den Umweltwissenschaften ...

Développement durable et métabolisme social
Nachhaltige Entwicklung und gesellschaftlicher Metabolismus
Maurice Wintz
Institut dʻurbanisme et
dʻaménagement régional
Université Marc Bloch Strasbourg
Le développement durable renvoie, particulièrement
dans son volet environnemental, à différentes
approches et conceptions des relations entre la société
et la nature. Dʼune part, il fait référence à la réalité
des échanges de matières et dʼénergie entre la société
et son environnement. Dʼautre part, il est traversé par
des perceptions sociales différenciées concernant les
enseignements à tirer de lʼévolution de ces échanges.
Dʼun point de vue systémique, le fonctionnement de
la société humaine peut sʼapparenter à un métabolisme
caractérisé par :
- des entrées dans le système social, prélevées dans
lʼenvironnement de celui-ci (énergie, matières),
- des transformations de ces éléments par le système
social (production, consommation)
- des sorties du système vers lʼenvironnement (déchets,
émissions, chaleur).
Les formes de ce métabolisme ont évolué au cours de
lʼhistoire de lʼhumanité pour passer dʼun métabolisme
« basique » de chasse-cueillette, à un métabolisme agraire,
puis à un métabolisme élargi correspondant au recours
aux énergies fossiles. La tendance générale de cette
évolution est quʼà une complexification croissante de la
société correspond une consommation globale croissante
dʼénergie et de matières. Une des questions posée par le
développement durable est de savoir comment réduire
globalement les entrées sans désorganiser le système
social.
Le développement durable, concept très largement
utilisé dans les sphères économiques et politiques, est
caractérisé par un contenu peu précis qui laisse libre cours
à des interprétations très diverses selon les acteurs sociaux
concernés. De manière générale, ces approches peuvent
se référer à deux grands types de valeurs opposées, de
façons « dʼêtre au monde » qui traversent notre société :
- une tendance à vouloir adapter son environnement à
soi,
- une tendance à chercher à sʼadapter à son
environnement.
Ces deux tendances se retrouvent dans deux définitions
extrêmes du développement durable : dʼun côté lʼapproche
économiste néo-classique de la croissance durable, de
lʼautre lʼapproche écologiste de la décroissance.
Si lʼon considère les approches dominantes des acteurs
dʼenvironnement, on retrouve trois types de discours
principaux : - le principe de suffisance,
- le principe dʼefficience écologique,
- le principe de consistance écologique.
Seite / Page 32
D ie nachhaltige Entwicklung verweist insbesondere
im Bereich Umwelt auf verschiedene Ansätze und
Konzepte in der Wechselwirkung zwischen Gesellschaft
und Natur. Sie nimmt einerseits Bezug auf die Realität des
Austauschs von Energie und Materie zwischen der Gesellschaft
und ihrer Umwelt und ist andererseits durchzogen
von differenzierten gesellschaftlichen Wahrnehmungen
mit Blick auf die Lehren, die aus der Entwicklung dieser
Wechselwirkung gezogen werden können.
Von einem systemischen Standpunkt aus ähnelt die
Funktionsweise der menschlichen Gesellschaft in etwa
einem Metabolismus, den folgende Merkmale kennzeichnen:
- Inputs in das gesellschaftliche System, die seinem
Umfeld entnommen werden (Energie, Materie)
- Umwandlung dieser Elemente durch das gesellschaft
liche System (Produktion, Konsum)
- Outputs des Systems in das Umfeld (Abfälle, Aus-
stöße, Wärme)
Die Formen dieses Metabolismus haben sich im Verlauf
der Menschheitsgeschichte entwickelt, und zwar von
einem basalen Metabolismus des Jagen und Sammelns
hin zu einem agraren Metabolismus, und schließlich zu
einem erweiterten Metabolismus, der dem Zurückgreifen
auf fossile Energien entspricht. Die allgemeine Tendenz
dieser Entwicklung ist, dass einer immer komplexeren
Beschaffenheit der Gesellschaft ein wachsender globaler
Konsum von Energie und Materie gegenüber steht. Eine
der Fragen, die die nachhaltige Entwicklung aufwirft ist
die, wie man allgemein die Inputs reduzieren kann, ohne
dabei die Organisation des gesellschaftlichen Systems
anzugreifen.
Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung, das sehr
weitgehend in den Bereichen Volkswirtschaft und Politik
Anwendung findet, ist inhaltlich nur ungenau nachvollziehbar,
was je nach dem, welche gesellschaftlichen
Akteure betroffen sind, Raum für die unterschiedlichsten
Auslegungen lässt. Allgemein betrachtet kristallisieren
sich zwei völlig unterschiedliche Ansätze für das „auf der
Welt sein“ in unserer Gesellschaft heraus:
- die Tendenz, sich seine Umwelt anzupassen
- die Tendenz, sich seiner Umwelt anzupassen.
Diese beiden Tendenzen findet man in zwei extremen Definitionen
der nachhaltigen Entwicklung wieder: Auf der
einen Seite steht die neoklassische ökonomische Theorie
der nachhaltigen Entwicklung, auf der anderen der ökologische
Ansatz des Negativwachstums.
Wenn man die vorherrschenden Theorien der Umweltakteure
in Betracht zieht, findet man hier drei Hauptdiskurse:
- der Grundsatz der Genügsamkeit
- der Grundsatz der ökologischen Effizienz
- der Grundsatz der ökologischen Konsistenz