GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

Cap. 69. 70. 99
mich von all meinen schlechten Materien {vXai), und ich erhob mich über
sie in Deinem Lichte«. Und das Wort, das Deine Kraft durch Salomo
cesaot hat: »Deine Rechte ist es, die mich erhöht und die Krankheit
von mir weggenommen hat«, es ist das Wort, das die Pistis Sophia gesagt
^ hat: »Und Dein Lichtabfluss {-ccjiooQOici) ist es, der mich in Deinem
Lichte erhöht und von mir weg die Emanationen {jiQoßoXa'i) des Authades,
Und das Wort, das Deine
Kraft gesagt hat: »Ich bin geworden gekräftigt in Deiner Wahrheit und
lii3 die mich bedrängten (d-)Jßetv), genommen hat«. ]
gereinigt in Deiner Gerechtigkeit {öixaioovvT])«, es ist das Wort, das die
10 Pistis Sophia gesagt hat: »Ich bin geworden gekräftigt in Deinem Lichte
und seiend gereinigtes Licht in Deinem Abflüsse {ajioQQOia}«. Und
das Wort, das Deine Kraft gesagt hat: »Es haben sich entfernt von mir
meine Gegner«, es ist das Wort, das die Pistis Sophia gesagt hat: »Es
haben sich von mir entfernt die Emanationen (jtQoßo/.cd) des Authades,
15 die mich bedrängten«. Und das Wort, das Deine Lichtkraft durch
Salomo gesagt hat: »Und ich bin gerechtfertigt in Deiner Güte (xQfjGrog-),
denn Deine Ruhe währet bis in aUe Ewigkeit«, es ist das Wort, das
die Pistis Sophia gesagt hat: »Ich bin gerettet in Deiner Güte i'/QrjOrog-),
denn Du rettest einen jeden«.
20 Dies nun, o mein Herr, ist die ganze Auflösung der Reue {{lezd-
voia), die die Pistis Sophia gesagt hat, als sie aus dem Chaos {laog)
gerettet und aus den Banden der Finsternis erlöst war».
Cap. 70. Es geschah nun, als das erste Mysterium {fivorrJQiov)
den Thomas diese Worte hatte sagen hören, sprach es zu ihm: »A'or-
25 trefflich (f u/f) schön (xcdoyg), Thomas, Du Seliger {iiaxa{)iog).
Dies (ist)
die Auflösung des Hymnus {i\uvog), den die Pistis Sophia gesagt hat«.
Es fuhr aber (öi) das erste Mysterium {fivörrjQiov) wiederum fort
und sprach za den Jüngern {fiad^r/Tai): »Es fuhr aber (ös) die Pistis
Sophia wiederum fort imd pries {v^iveveiv) mich, indem sie sprach:
durch Dein Gebot (Beschluss) hast
Du mich herausgeführt aus dem höheren Aeon (aicov), der oberhalb,
und hast mich zu den Örtern (roJtoi), die unterhalb, hinabgeführt.
1.54 1. Ich preise (vfivsvsiv) Dich; 1
2. Und wiederum durch Dein Gebot hast Du mich aus den Örtern
{tojtot), die unterhalb, gerettet, und durch Dich hast Du dort die in
35 meinen Lichtkräften befindliche Materie {v?.?/) genommen, und ich habe
sie gesehen.
gänze ne ]
19 In der Ode steht nO^'oeim "i-^S |
1. gn rtTonoc.
31
liier noTOit «im, »einen jeden«
Ms. efioA 2.^-xm nd^iton, 1. e£io'\ ^.u nd.iton |
33
25
Er-
St. gen iiTonoc