GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

Cap. 9(). 147
ist er, befindlich auf der Welt {xoofwg), aber {aX2.a) er überragt alle
Herren und wird sich über sie alle erheben, — ein Mensch ist er, befindlich
auf der Welt (xooiwg), aber (aXla) er überragt alle Götter und
wird sich über sie alle erheben, — ein Mensch ist er, befindlich auf
5 der Welt {xoOfiog), aber (dXXd) er überragt alle Gestirne [g)0)OT^QeQ)
und wird sich über sie alle erheben, — ein Mensch ist er, befindlich
auf der Welt {x6of.iog), aber (dXXd) er überagt alle Reinen {dXixQivtlg)
und wird sich über sie alle erheben. — ein Mensch ist er, befindlich
auf der Welt (xo(j,aog), aber {dXld) er überragt alle Dreimalgewaltigen
10 {rQiövvd.ueig) und wird sich über sie alle erheben, — ein Mensch ist
er, befindlich auf der Welt (xoo^iog), aber {dkXa) er überragt alle Urväter
{jiQOJtdroQsg) und wird sich über sie alle erheben, — ein Mensch
ist er, befindlich auf der Welt {xoöftog), aber {äXXd) er überragt alle
Unsichtbaren (doQaTOi) und wird sich über sie alle erheben, — ein
15 Mensch ist er, befindlich auf der Welt {xoOfzog), aber (dXXd) er über-
ragt den grossen, unsichtbaren (aogarog) Urvater {jcQOJiarcoQ} und wird
sich auch über ihn erheben, — ein Mensch ist er, befindlich auf der
Welt {xoOfiog), aber {dXXd) er überragt alle die von der Mitte {(lioog)
und wird sich über sie alle erheben, — ein Mensch ist er, befindlich auf
20 der Welt (x6G{.iog), aber [dXXd) er überragt die Emanationen (jtQoßoXal)
des Lichtschatzes (-d-rjGavQog) und wird sich über sie alle erheben, —
ein Mensch ist er, befindlich auf der Welt {xoOfiog), aber (aXXd) er
230 überragt die Mischung {xsQaOfiog) und |
wird sich über sie ganz erheben,
— ein Mensch ist er, befindlich auf der Welt {xoö^og), aber {dXXd) er
25 überragt den ganzen Ort (TO.;roc) des Schatzes [HrjOavQog) und wird
sich über ihn ganz erheben, — ein Mensch ist er, befindlich auf der
Welt {xooitog), aber (dXXd) er wird mit mir in meinem Reiche herrscheu.
— ein Mensch ist er, befindlich auf der Welt (xoGfiog), aber (dXXa)
er ist König in dem Lichte, — ein Mensch ist er, befindlich auf der
30 Welt (xooiiog), aber idXXa) nicht ist er einer von der Welt {xoöfiog). Und
wahrlich {dfirjv) ich sage euch: Jener Mensch bin ich und ich bin jener
Mensch, und bei der Auflösung der Welt (xoö,«oc), d. h. wann das All
hinaufgehoben wird und wann insgesamt die Zahl {d{ndn6g) der vollkommenen
{reXstoi) Seelen (ipvxcci) hinaufgehoben wird, und wann ich König
35 in der Mitte des letzten Helfers {jtaQaardrrjg) bin, indem ich König über
alle Emanationen (jrgoßoXcd) des Lichtes bin und König über die sieben
Amen (dfirjv) und die fünf Bäume und die drei Amen {afitjv) und die neun
Wächter {(pvXaxag), und indem ich König über das Kind des Kindes
bin, welches sind die Zwillingserlöser {-omtr/Qsg), und indem ich König
7 Schw. eqoi'sn. Ms. eqoiiiÄv |
16
Am Rande Äinpone^Tcop |
33
St. cto 1. ctc.
10*