GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

196 Pistis Sophia.
Mysterien {nvörrjQia) kräftig sein wird, — die Zeit, bis zu welcher
jedes der Mysterien (fivCTr/QLa) kräftig sein wird, werde ich euch bei
der Ausbreitung des Alls sagen. Und ferner das Mysterium {(ivörriQiov)
des ersten Mysteriums {{ivotrjQiov) und die Mysterien (ßvöT-^Qia) des
5 Unaussprechlichen vergeben der Seele (ipvx^) in allen ürtern (jojioi)
der Archonten [aQxovtEg) alle Sünden und alle Missethaten (avofiiai),
die die Seele {'fpvyji) begangen hat, und (nicht nur) sie vergeben ihr
sie alle, sondern {aXla) sie rechnen ihr keine Sünde von dieser Stunde
bis (toig) in alle Ewigkeit an wegen des Geschenkes {ömQ^a) jenes
10 grossen Mysteriums (fivöti^Qiov) und seines ungeheuer grossen Glanzes.«
Cap. 118. Als nun dieses der Erlöser (ocoti^q) gesagt hatte, sprach
er zu seinen Jüngern (^uadrjrai): »Begreift (vosiv) ihr, in welcher "Weise
ich mit euch spreche?«
Es antwortete wiederum Maria und sprach: »Ja mein Herr,
15 ich habe bereits alle Worte, die Du sagst, an mich gerissen {agjta-
Csiv). Jetzt nun (ovv). mein Herr, was das Wort anbetrifft, das Du
304 sagst: 1 Alle
Mysterien {f/vOTTJQia) der drei Räume (xoDQ^fiara) vergeben
Sünden und bedecken ihre (sc. der Seelen) Missethaten {dvofiiai), — so
hat nun (ovv) einst über dieses Wort David, der Prophet {jtQocprirrjc),
20 prophezeit {jcQorpt]TevEtv), indem er sagte: >Selig sind die, deren Sünden
vergeben und deren Missethaten {ävofiiai) bedecket sindSelig diejenigen, welchen
30 der Herrgott Sünden nicht anrechnen wird