GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

320 (iJas Buch vom grossen aazä fxvaxrifjLov köyoq).
wahren {alriO-kia) Namen. Es giebt aber {6t) zwölf Häupter {y.£(palai)
in jener Ordnung (rßgic). Dies nun sind die Namen jener Ordnung
(ragfc): C(O^rjC,0}^a ^co^s^aC d-coCcoCaC d-7]^7]^coC, aCcoTjCcoC,r]a d-rjCm^arj
7]C,(X)tjCaC, ai^co^co?]Erhöre uns, unser Vater, Du Vater aller Vaterschaft:
iC C,a ^ODL. omcomcocoo) (£££)ess£ ooooooo vvvvvvv lyt] Ci03C,(a
10 CsC,a)C,o) ^m^cooi s^coico siajczß^a eiajcz&a , d. h. Vater aller Vater-
schaft, denn das All ist aus dem Alpha herausgekommen und wird zu
dem Omega zurückkehren, wenn die Vollendung aller Vollendung statthaben
wird. Wir werden nun diese unvergänglichen {arpd-aQroi) Namen
anrufen {ajrixaÄsiOd^ai) , damit Du diese grosse Lichtkraft (-övvafiio)
15 herausschickst, und sie diesen zwölf Unfassbaren (axo3Qi]TOi) folge, d. h.
den zwölf -Jüngern {fiad-riTai), da {Ejthiörj) sie ja das Mysterium (fworrj-
125 Qiov) I
der
Sündenvergebung empfangen haben. Deswegen gerade sind
sie unhaltbar {-xttTtx^Lv)^ sich dem Lichtschatze {-Q^rjOavQoo) zu nähern.<
Sofort nun, als sie diese Namen angerufen {kjtiy.aXüö^i'ai) hatten,
20 indem sie zum wahren {aXriQeia) Gott riefen, da schickte er aber {öt),
der wahre {alrjO-SLa) Gott, eine grosse Kraft {övvuiiiQ) von sich heraus,
deren Name d^o^QL^o^C ^aCacoC, ist. In demselben Augenblick aber (ös)
kam diese grosse Lichtkraft {-6vva[iLq) hinter den Jüngern (fia&-i]Tai)
heraus, und in demselben Augenblick wird sie die Lichtschätze {-9-tj-
25 OavQoi), wird sie ihre Ordnungen {rassig) sich zurückziehen lassen,
bis ihr in das Innere hineinwandert und zu dem Schatze [d-rjöavQoq)
des wahren (aZ-^O-eia) Gottes gelangt. Er aber (de), der wahre {aXrjd-sia)
Gott, wird euch sein grosses Mysterium ißvoxr^Qiov), sein grosses Siegel
(otpQayig) und seinen grossen Namen geben, welcher König über seinen
30 Schatz {{f-TjOavQog) ist.
Wiederum (jrahv) wird er preisen {vfivsvsLv) und den unnahbaren
Gott, d. h. diese alleinige Existenz, anrufen {sjiixaXHö&^ai). Er aber
(öe), der unnahbare Gott, wird eine Lichtkraft {-övvaf/ic) von sich
absondern, dass sie zu euch zu dem Orte {rojtog) des wahren
35 [dyi'^&-£ia) Gottes komme und euch das Merkmal {x^QaxrrjQ) des
Schatzes {d^rjOavQog) des wahren {dlrjO-SLo) Gottes gebe und euch in aller
Fülle {jiXi>]Q(Dfia) vollende und euch zu einer Ordnung (rechte) in jenem
Schatze (d-rjOavQog) mache. Und ihr werdet preisen den unnahbaren
Gott, weil ihr, seit ihr im Körper {adjfia) seid, das Mysterium (iwozrJQiov)
11 Vgl. die ähnliche Erklärung in P. S. o. S. 233, Z. 24.