GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

4ß
Pistis Sophia.
2. Möge mein Flehen vor Dir kommen, neige Dein Ohr meiner
Bitte, Herr.
3. Denn meine Seele (fpvxrj) ist angefüllt mit Bösem, mein Leben
hat sich der Unterwelt genähert.
5 4. Ich bin denen zugezählt, die in die Grube hinabgefahren sind;
ich bin geworden wie ein Mensch, der keinen Helfer (ßorjü-og) hat.
5. Die Freien {sXsvOsqol) unter den Toten sind wie Erschlagene,
die hingeworfen und in Gräbern (ra.(poi) schlafen, deren Du nicht mehr
gedacht hast, und sie sind durch Deine Hände vernichtet.
10 6. Man hat mich in eine Grube unterhalb gestellt, in Finsternisse
und Schatten des Todes.
7. Dein Grimm hat sich über mir befestigt und alle Deine Sorgen
sind über mich gekommen. Sela {öiaipaXfia).
8. Da hast meine Bekannten von mir entfernt, sie haben mich
15 zum Abscheu für sich gesetzt; sie haben mich gesetzt (? verlassen), und
nicht bin ich gegangen.
9. Mein Ange ist schwach geworden infolge meines Elends; ich habe zu
Dir geschrien, o Herr, den ganzen Tag und ausgebreitet meine Hände zu Dir.
1 0. Wirst Du etwa f,«?^) Deine Wunder an den Toten thun, werden
20 etwa (,a^) die Ärzte aufstehen und Dir bekennen {ofioloyElv)?
73 11. Wird man etwa (///}) Deinen Namen in den |
verkündigen,
Gräbern
[xa^oi)
12. Und Deine Gerechtigkeit (öiy.aioövvtj) in einem Lande, welches
Du vergessen hast?
25 13. Ich aber (öe) habe zu Dir, o Herr, geschrieen, und mein Gebet
wird Dich in der Frühe erreichen.
14. Nicht wende Dein Antlitz von mir weg,
15. Denn ich bin elend, ich bin in Leiden von meiner Jugend auf;
als ich mich aber {öt) erhoben hatte, habe ich mich gedemütigt und
30 bin aufgestanden.
16. Deine Zornesgluten (orr/ai) sind über mich gekommen und
Deine Schrecken haben mich in Verwirrung gebracht.
17. Sie haben mich wie Wasser umgeben, sie haben mich den ganzen
Tag erfasst.
35 18. Meine Genossen hast Du von mir entfernt und meine Bekannten
von meinem Elend {rcÜMicogia).
1 ff. Psal. 8 7, 2—18.
15 Im Ms. d.T5>Ke.e.T, vielleicht entsprechend dem griech. Texte 7iaQs6ö9-rjv
zu emendieren «.TTTeviKT »man hat mich hingegeben«-